Bucephalas: Difference between revisions
τὸν ἴδιον κίνδυνον ὑποθείς → at his own risk
m (Text replacement - "Alexander the Great" to "Alexander the Great") |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|georg=Būcephalās, ae, Akk. am, m. u. -us, ī, m. (mazedon. [[βουκεφάλας]], griech. [[βουκέφαλος]]), das ([[mit]] der [[Figur]] eines Ochsenkopfes gezeichnete od. [[nach]] der [[Breite]] seiner [[Stirn]] so genannte, vgl. Plin. 8, 154) [[Leibpferd]] Alexanders [[des]] Gr., Curt. 6, 5 (17), 18. Gell. 5, 2, 1 sqq.: dem zu Ehren eine [[neu]] erbaute [[Stadt]] am [[Hydaspes]] [[gen]]. wurde Būcephala, ae, f. od. Būcephalē, ēs, f. (Βουκεφάλη) od. Būcephalos, ī, f. ([[Βουκέφαλος]]), j. Dsjilum od. Djelim, [[Form]] -a, Plin. 6, 77. Curt. 9, 3 (13), 23: [[Form]] -e, Iustin. 12, 8, 8: [[Form]] -os, Gell. 5, 2. § 5. | |georg=Būcephalās, ae, Akk. am, m. u. -us, ī, m. (mazedon. [[βουκεφάλας]], griech. [[βουκέφαλος]]), das ([[mit]] der [[Figur]] eines Ochsenkopfes gezeichnete od. [[nach]] der [[Breite]] seiner [[Stirn]] so genannte, vgl. Plin. 8, 154) [[Leibpferd]] Alexanders [[des]] Gr., Curt. 6, 5 (17), 18. Gell. 5, 2, 1 sqq.: dem zu Ehren eine [[neu]] erbaute [[Stadt]] am [[Hydaspes]] [[gen]]. wurde Būcephala, ae, f. od. Būcephalē, ēs, f. (Βουκεφάλη) od. Būcephalos, ī, f. ([[Βουκέφαλος]]), j. Dsjilum od. Djelim, [[Form]] -a, Plin. 6, 77. Curt. 9, 3 (13), 23: [[Form]] -e, Iustin. 12, 8, 8: [[Form]] -os, Gell. 5, 2. § 5. | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpen | ||
[[File:Alexander and Bucephalus - Battle of Issus mosaic - Museo Archeologico Nazionale - Naples BW.jpg|thumb|Alexander and Bucephalus in combat at the battle of Issus portrayed in the Alexander Mosaic]] | |wketx=[[File:Alexander and Bucephalus - Battle of Issus mosaic - Museo Archeologico Nazionale - Naples BW.jpg|thumb|Alexander and Bucephalus in combat at the battle of Issus portrayed in the Alexander Mosaic]] | ||
[[Bucephalus]] or [[Bucephalas]] (/bjuːˈsɛfələs/; Ancient Greek: [[Βουκεφάλας]], from [[βοῦς]] bous, "[[ox]]" and [[κεφαλή]] kephalē, "[[head]]" meaning "[[ox-head]]") (c. 355 BC – June 326 BC) was the horse of [[Alexander the Great]], and one of the most famous horses of antiquity. Ancient accounts state that Bucephalus died after the Battle of the Hydaspes in 326 BC, in what is now modern Punjab Province of Pakistan, and is buried in Jalalpur Sharif outside Jhelum, Punjab, Pakistan. Another account states that Bucephalus is buried in Phalia, a town in Pakistan's Mandi Bahauddin District in Punjab Province, which is named after him (Alexandria Bucephalous). Bucephalus was named after a branding mark depicting an ox's head on his haunch. | [[Bucephalus]] or [[Bucephalas]] (/bjuːˈsɛfələs/; Ancient Greek: [[Βουκεφάλας]], from [[βοῦς]] bous, "[[ox]]" and [[κεφαλή]] kephalē, "[[head]]" meaning "[[ox-head]]") (c. 355 BC – June 326 BC) was the horse of [[Alexander the Great]], and one of the most famous horses of antiquity. Ancient accounts state that Bucephalus died after the Battle of the Hydaspes in 326 BC, in what is now modern Punjab Province of Pakistan, and is buried in Jalalpur Sharif outside Jhelum, Punjab, Pakistan. Another account states that Bucephalus is buried in Phalia, a town in Pakistan's Mandi Bahauddin District in Punjab Province, which is named after him (Alexandria Bucephalous). Bucephalus was named after a branding mark depicting an ox's head on his haunch. | ||
= | }} | ||
ar: بوسيفالوس; az: Busefal; bg: Буцефал; bn: বুসেফেলাস; ca: Bucèfal; cs: Bukefalos; da: Bukephalos; de: Bukephalos; el: Βουκεφάλας; en: Bucephalus; eo: Bucefalo; es: Bucéfalo; fa: بوکفالوس; fi: Bukefalos; fr: Bucéphale; fy: Bûsefalus; ha: Bucephalus; he: בוקפאלוס; hr: Bukefal; hu: Bukephalosz; hy: Բուկեփալոս; ia: Bucephale; id: Bukefalos; it: Bucefalo; ja: ブケパロス; ka: ბუკეფალი; ko: 부케팔로스; ky: Буцефал; la: Bucephalas; lt: Bucefalas; lv: Bucefals; mk: Букефал; ml: ബ്യൂസിഫാലസ്; mr: ब्युसाफलस; nl: Bucephalus; no: Bukefalos; oc: Bucefal; pa: ਬੂਸੇਫੇਲਸ; pl: Bucefał; pnb: بوسیفالس; pt: Bucéfalo; ro: Bucefal; ru: Буцефал; sh: Bukefal; sk: Boukefalos; sl: Bukefal; sr: Букефал; sv: Bukefalos; ta: புசெபெலஸ்; tr: Bukefalos; uk: Букефал; zh: 布西發拉斯 | {{trml | ||
|trtx=ar: بوسيفالوس; az: Busefal; bg: Буцефал; bn: বুসেফেলাস; ca: Bucèfal; cs: Bukefalos; da: Bukephalos; de: Bukephalos; el: Βουκεφάλας; en: Bucephalus; eo: Bucefalo; es: Bucéfalo; fa: بوکفالوس; fi: Bukefalos; fr: Bucéphale; fy: Bûsefalus; ha: Bucephalus; he: בוקפאלוס; hr: Bukefal; hu: Bukephalosz; hy: Բուկեփալոս; ia: Bucephale; id: Bukefalos; it: Bucefalo; ja: ブケパロス; ka: ბუკეფალი; ko: 부케팔로스; ky: Буцефал; la: Bucephalas; lt: Bucefalas; lv: Bucefals; mk: Букефал; ml: ബ്യൂസിഫാലസ്; mr: ब्युसाफलस; nl: Bucephalus; no: Bukefalos; oc: Bucefal; pa: ਬੂਸੇਫੇਲਸ; pl: Bucefał; pnb: بوسیفالس; pt: Bucéfalo; ro: Bucefal; ru: Буцефал; sh: Bukefal; sk: Boukefalos; sl: Bukefal; sr: Букефал; sv: Bukefalos; ta: புசெபெலஸ்; tr: Bukefalos; uk: Букефал; zh: 布西發拉斯 | |||
}} | |||
Latest revision as of 11:10, 13 October 2022
Latin > English (Lewis & Short)
Būcĕphălas: ae (-lus, i, Paul. ex Fest. p. 32 Müll.; Būcĕphăla, Jul. Val. Rer. Gest. Alex. M. 3, 11), m., = Βουκεφάλας (Macedon. = Βουκέφαλος, that which is arked with the figure of a bullock's head—βοῦς, κεφαλή—or so called from the breadth of its forehead),
I the horse of Alexander the Great, Curt. 6, 5, 18; 9, 3, 23; Gell. 5, 2, 1; acc. Bucephalan, Plin. 8, 42, 64, § 154.—Hence,
II Būcĕphăla, ōrum, n. (or -la, ae, f., Curt. 9, 3, 23; or -īa, ae, f.; or -ē, ēs, f., Just. 12, 8, 8; or -lŏs, i, f., Gell. 5, 2, 5), = Βουκέφαλα, a town in India, on the Hydaspes, built by Alexander, and named after his horse, Plin. 6, 20, 23, § 77; Sol. 45.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Būcĕphălās,¹⁶ æ, et -us, ī, m., Bucéphale [nom du cheval d’Alexandre le Grand] : Plin. 8, 154 ; P. Fest. 32.
Latin > German (Georges)
Būcephalās, ae, Akk. am, m. u. -us, ī, m. (mazedon. βουκεφάλας, griech. βουκέφαλος), das (mit der Figur eines Ochsenkopfes gezeichnete od. nach der Breite seiner Stirn so genannte, vgl. Plin. 8, 154) Leibpferd Alexanders des Gr., Curt. 6, 5 (17), 18. Gell. 5, 2, 1 sqq.: dem zu Ehren eine neu erbaute Stadt am Hydaspes gen. wurde Būcephala, ae, f. od. Būcephalē, ēs, f. (Βουκεφάλη) od. Būcephalos, ī, f. (Βουκέφαλος), j. Dsjilum od. Djelim, Form -a, Plin. 6, 77. Curt. 9, 3 (13), 23: Form -e, Iustin. 12, 8, 8: Form -os, Gell. 5, 2. § 5.
Wikipedia EN
Bucephalus or Bucephalas (/bjuːˈsɛfələs/; Ancient Greek: Βουκεφάλας, from βοῦς bous, "ox" and κεφαλή kephalē, "head" meaning "ox-head") (c. 355 BC – June 326 BC) was the horse of Alexander the Great, and one of the most famous horses of antiquity. Ancient accounts state that Bucephalus died after the Battle of the Hydaspes in 326 BC, in what is now modern Punjab Province of Pakistan, and is buried in Jalalpur Sharif outside Jhelum, Punjab, Pakistan. Another account states that Bucephalus is buried in Phalia, a town in Pakistan's Mandi Bahauddin District in Punjab Province, which is named after him (Alexandria Bucephalous). Bucephalus was named after a branding mark depicting an ox's head on his haunch.
Translations
ar: بوسيفالوس; az: Busefal; bg: Буцефал; bn: বুসেফেলাস; ca: Bucèfal; cs: Bukefalos; da: Bukephalos; de: Bukephalos; el: Βουκεφάλας; en: Bucephalus; eo: Bucefalo; es: Bucéfalo; fa: بوکفالوس; fi: Bukefalos; fr: Bucéphale; fy: Bûsefalus; ha: Bucephalus; he: בוקפאלוס; hr: Bukefal; hu: Bukephalosz; hy: Բուկեփալոս; ia: Bucephale; id: Bukefalos; it: Bucefalo; ja: ブケパロス; ka: ბუკეფალი; ko: 부케팔로스; ky: Буцефал; la: Bucephalas; lt: Bucefalas; lv: Bucefals; mk: Букефал; ml: ബ്യൂസിഫാലസ്; mr: ब्युसाफलस; nl: Bucephalus; no: Bukefalos; oc: Bucefal; pa: ਬੂਸੇਫੇਲਸ; pl: Bucefał; pnb: بوسیفالس; pt: Bucéfalo; ro: Bucefal; ru: Буцефал; sh: Bukefal; sk: Boukefalos; sl: Bukefal; sr: Букефал; sv: Bukefalos; ta: புசெபெலஸ்; tr: Bukefalos; uk: Букефал; zh: 布西發拉斯
