Protesilaus: Difference between revisions
Ἆρ' ἐστὶ συγγενές τι λύπη καὶ βίος → Res sunt cognatae vita et anxietudines → Es sind ja Leid und Leben irgendwie verwandt
(D_7) |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Πρωτεσίλαος]], ὁ, or [[Πρωτεσίλεως]], -ω, ὁ (Thuc. 8, 102), or say, [[son of Iphiclus]]. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Prōtĕsĭlāus</b>,¹⁴ ī, m. ([[Πρωτεσίλαος]]), Protésilas [fils d’[[Iphiclus]], tué au moment où il débarquait le premier sur le rivage troyen] : Prop. 1, 19, 9 ; Ov. M. 13, 68 || <b>-āēus</b>, a, um, de Protésilas : Catul. 68, 74. | |gf=<b>Prōtĕsĭlāus</b>,¹⁴ ī, m. ([[Πρωτεσίλαος]]), Protésilas [fils d’[[Iphiclus]], tué au moment où il débarquait le premier sur le rivage troyen] : Prop. 1, 19, 9 ; Ov. M. 13, 68 || <b>-āēus</b>, a, um, de Protésilas : Catul. 68, 74.||<b>-āēus</b>, a, um, de Protésilas : Catul. 68, 74. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Prōtesilāus, ī, m. ([[Πρωτεσίλαος]]), [[Gemahl]] der [[Laodamia]], [[einer]] der [[Freier]] der [[Helena]], zog [[mit]] [[vor]] [[Troja]], wurde [[aber]] [[gleich]] [[nach]] der [[Landung]] [[als]] erster [[Grieche]] [[vor]] [[Troja]] getötet, Ov. [[met]]. 12, 68. Hyg. fab. 102 sq. – Dav. Prōtesilāēus, a, um (Πρωτεσιλάειος), protesilaisch, [[des]] [[Protesilaus]], [[domus]], Catull. 68, 74. | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=In Greek mythology, Protesilaus (/ˌprɒtɪsɪˈleɪəs/; Ancient Greek: Πρωτεσίλᾱος Prōtesilāos) was a hero in the Iliad who was venerated at cult sites in Thessaly and Thrace. Protesilaus was the son of Iphiclus, a "lord of many sheep"; as grandson of the eponymous Phylacos, he was the leader of the Phylaceans. Hyginus surmised that he was originally known as Iolaus—not to be confused with Iolaus, the nephew of Heracles—but was referred to as "Protesilaus" after being the first (πρῶτος, protos) to leap ashore at Troy, and thus the first to die in the war. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=bg: Протезилай; ca: Protesilau; cs: Prótesiláos; de: Protesilaos; el: Πρωτεσίλαος; en: Protesilaus; eo: Protesilao; es: Protesilao; fi: Protesilaos; fr: Protésilas; it: Protesilao; ja: プローテシラーオス; ko: 프로테실라오스; la: Protesilaus; lt: Protesilajas; nl: Protesilaos; pl: Protesilaos; pt: Protesilau; ro: Protesilaus; ru: Протесилай; sh: Protesilaj; sk: Prótesilaos; sr: Протесилај; uk: Протесілай | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:10, 13 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
Πρωτεσίλαος, ὁ, or Πρωτεσίλεως, -ω, ὁ (Thuc. 8, 102), or say, son of Iphiclus.
Latin > English (Lewis & Short)
Prōtĕsĭlāus: i, m., = Πρωτεσίλαος,
I a son of Iphiclus, a native of Phylace in Thessaly, the husband of Laodamia, and the leader of the Thessalians against Troy, where he was the first man killed, Ov. M. 12, 68; Prop. 1, 19, 7; Mel. 2, 2; Hyg. Fab. 103 sq.—Hence,
II Prōtĕsĭlāēus, a, um, adj., Protesilœan: domus, Cat. 68, 74.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Prōtĕsĭlāus,¹⁴ ī, m. (Πρωτεσίλαος), Protésilas [fils d’Iphiclus, tué au moment où il débarquait le premier sur le rivage troyen] : Prop. 1, 19, 9 ; Ov. M. 13, 68 || -āēus, a, um, de Protésilas : Catul. 68, 74.
Latin > German (Georges)
Prōtesilāus, ī, m. (Πρωτεσίλαος), Gemahl der Laodamia, einer der Freier der Helena, zog mit vor Troja, wurde aber gleich nach der Landung als erster Grieche vor Troja getötet, Ov. met. 12, 68. Hyg. fab. 102 sq. – Dav. Prōtesilāēus, a, um (Πρωτεσιλάειος), protesilaisch, des Protesilaus, domus, Catull. 68, 74.
Wikipedia EN
In Greek mythology, Protesilaus (/ˌprɒtɪsɪˈleɪəs/; Ancient Greek: Πρωτεσίλᾱος Prōtesilāos) was a hero in the Iliad who was venerated at cult sites in Thessaly and Thrace. Protesilaus was the son of Iphiclus, a "lord of many sheep"; as grandson of the eponymous Phylacos, he was the leader of the Phylaceans. Hyginus surmised that he was originally known as Iolaus—not to be confused with Iolaus, the nephew of Heracles—but was referred to as "Protesilaus" after being the first (πρῶτος, protos) to leap ashore at Troy, and thus the first to die in the war.
Translations
bg: Протезилай; ca: Protesilau; cs: Prótesiláos; de: Protesilaos; el: Πρωτεσίλαος; en: Protesilaus; eo: Protesilao; es: Protesilao; fi: Protesilaos; fr: Protésilas; it: Protesilao; ja: プローテシラーオス; ko: 프로테실라오스; la: Protesilaus; lt: Protesilajas; nl: Protesilaos; pl: Protesilaos; pt: Protesilau; ro: Protesilaus; ru: Протесилай; sh: Protesilaj; sk: Prótesilaos; sr: Протесилај; uk: Протесілай
