Thucydides: Difference between revisions
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
(Names) |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Θουκυδίδης]], -ου, ὁ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Thūcȳdĭdes</b>: is, m., = [[Θουκυδίδης]],><br /><b>I</b> a [[celebrated]] Greek [[historian]], Cic. Or. 9, 30 sq.; 65, 219; id. Brut. 83, 287 sq.; id. de Or. 2, 13, 56; Quint. 10, 1, 73. — Hence, Thūcȳdĭdīus, a, um, adj., of or belonging to [[Thucydides]], Thucydidian: [[genus]] (orationis), Cic. Opt. Gen. 6, 16. — Subst. plur.: Thūcȳdĭdĭi, ŏrum, m., imitators of [[Thucydides]], Cic. Or. 9, 30. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Thūcȳdĭdēs</b>,¹³ ī et is, m. ([[Θουκυδίδης]]), Thucydide [célèbre historien grec] : Cic. Br. 287, etc.; Plin. 7, 111 || <b>-dĭdīus</b>, a, um, de Thucydide : Cic. Opt. 16 || <b>-dĭdīī</b>, ōrum, m., imitateurs de Thucydide : Cic. Or. 30. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Thūcȳdidēs, is u. ī, m. ([[Θουκυδίδης]]), [[ein]] Athener, berühmter [[Feldherr]] und [[Geschichtschreiber]] [[des]] peloponnesischen Kriegs, Cic. or. 30. Quint. 10, 1, 73: Genet. -didī, Cic. [[Brut]]. 29 u. 288: Akk. -didēn, Plin. 7, 111: Akk. Plur., germanos se putant [[esse]] Thucydidas, Cic. or. 32. – Dav. Thūcȳdidīus, a, um, tyukydidëisch, [[genus]], Cic. de opt. [[gen]]. 16. | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=[[Thucydides]] (Ancient Greek: [[Θουκυδίδης]] Thoukūdídēs; c. 460 – c. 400 BC) was an Athenian historian and general. His History of the Peloponnesian War recounts the fifth-century BC war between Sparta and Athens until the year 411 BC. Thucydides has been dubbed the father of "scientific history" by those who accept his claims to have applied strict standards of impartiality and evidence-gathering and analysis of cause and effect, without reference to intervention by the deities, as outlined in his introduction to his work. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=af: Thukydides; als: Thukydides; am: ቶኪዳይደስ; an: Tucidides; ar: ثوقيديدِس; ast: Tucídides; az: Fukidid; be: Фукідыд; bg: Тукидид; bn: থুসিডাইডিস; br: Thoukydides; ca: Tucídides; ckb: توسیدید; cs: Thúkydidés; cy: Thucydides; da: Thukydid; de: Thukydides; diq: Tukidid; el: Θουκυδίδης; en: Thucydides; eo: Tucidido; es: Tucídides; et: Thukydides; eu: Tuzidides; fa: توسیدید; fi: Thukydides; fr: Thucydide; ga: Thucydides; gl: Tucídides; he: תוקידידס; hi: थ्यूसीदाइदीज; hr: Tukidid; hu: Thuküdidész; hy: Թուկիդիդես; ia: Thucydides; id: Thukidides; io: Thukydides; is: Þúkýdídes; it: Tucidide; jam: Tuusididiiz; ja: トゥキディデス; ka: თუკიდიდე; kk: Фукидид; ko: 투키디데스; la: Thucydides; lb: Thukydides; lfn: Tucidide; lt: Tukididas; lv: Tukidīds; mg: Thucydides; mk: Тукидид; ml: തുസ്സിഡിഡീസ്; ms: Thoukydides; mwl: Tucídides; nl: Thucydides; nn: Thukydides; no: Thukydid; oc: Tucidides; pl: Tukidydes; pms: Tucìdide; pnb: تھیوسائیڈیسس; pt: Tucídides; ro: Tucidide; ru: Фукидид; scn: Tucìdidi; sco: Thucydides; sh: Tukidid; simple: Thucydides; sk: Thoukydides; sl: Tukidid; sq: Thukididi; sr: Тукидид; sv: Thukydides; th: ทิวซิดิดีส; tl: Thoukydidis; tr: Thukididis; uk: Фукідід; ur: تھوسی ڈائڈز; uz: Fukidid; vi: Thucydides; war: Thucydides; wuu: 修昔底德; xmf: თუკიდიდე; yo: Thucydides; zh_yue: 修昔底德; zh: 修昔底德 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:10, 13 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
Θουκυδίδης, -ου, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Thūcȳdĭdes: is, m., = Θουκυδίδης,>
I a celebrated Greek historian, Cic. Or. 9, 30 sq.; 65, 219; id. Brut. 83, 287 sq.; id. de Or. 2, 13, 56; Quint. 10, 1, 73. — Hence, Thūcȳdĭdīus, a, um, adj., of or belonging to Thucydides, Thucydidian: genus (orationis), Cic. Opt. Gen. 6, 16. — Subst. plur.: Thūcȳdĭdĭi, ŏrum, m., imitators of Thucydides, Cic. Or. 9, 30.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Thūcȳdĭdēs,¹³ ī et is, m. (Θουκυδίδης), Thucydide [célèbre historien grec] : Cic. Br. 287, etc.; Plin. 7, 111 || -dĭdīus, a, um, de Thucydide : Cic. Opt. 16 || -dĭdīī, ōrum, m., imitateurs de Thucydide : Cic. Or. 30.
Latin > German (Georges)
Thūcȳdidēs, is u. ī, m. (Θουκυδίδης), ein Athener, berühmter Feldherr und Geschichtschreiber des peloponnesischen Kriegs, Cic. or. 30. Quint. 10, 1, 73: Genet. -didī, Cic. Brut. 29 u. 288: Akk. -didēn, Plin. 7, 111: Akk. Plur., germanos se putant esse Thucydidas, Cic. or. 32. – Dav. Thūcȳdidīus, a, um, tyukydidëisch, genus, Cic. de opt. gen. 16.
Wikipedia EN
Thucydides (Ancient Greek: Θουκυδίδης Thoukūdídēs; c. 460 – c. 400 BC) was an Athenian historian and general. His History of the Peloponnesian War recounts the fifth-century BC war between Sparta and Athens until the year 411 BC. Thucydides has been dubbed the father of "scientific history" by those who accept his claims to have applied strict standards of impartiality and evidence-gathering and analysis of cause and effect, without reference to intervention by the deities, as outlined in his introduction to his work.
Translations
af: Thukydides; als: Thukydides; am: ቶኪዳይደስ; an: Tucidides; ar: ثوقيديدِس; ast: Tucídides; az: Fukidid; be: Фукідыд; bg: Тукидид; bn: থুসিডাইডিস; br: Thoukydides; ca: Tucídides; ckb: توسیدید; cs: Thúkydidés; cy: Thucydides; da: Thukydid; de: Thukydides; diq: Tukidid; el: Θουκυδίδης; en: Thucydides; eo: Tucidido; es: Tucídides; et: Thukydides; eu: Tuzidides; fa: توسیدید; fi: Thukydides; fr: Thucydide; ga: Thucydides; gl: Tucídides; he: תוקידידס; hi: थ्यूसीदाइदीज; hr: Tukidid; hu: Thuküdidész; hy: Թուկիդիդես; ia: Thucydides; id: Thukidides; io: Thukydides; is: Þúkýdídes; it: Tucidide; jam: Tuusididiiz; ja: トゥキディデス; ka: თუკიდიდე; kk: Фукидид; ko: 투키디데스; la: Thucydides; lb: Thukydides; lfn: Tucidide; lt: Tukididas; lv: Tukidīds; mg: Thucydides; mk: Тукидид; ml: തുസ്സിഡിഡീസ്; ms: Thoukydides; mwl: Tucídides; nl: Thucydides; nn: Thukydides; no: Thukydid; oc: Tucidides; pl: Tukidydes; pms: Tucìdide; pnb: تھیوسائیڈیسس; pt: Tucídides; ro: Tucidide; ru: Фукидид; scn: Tucìdidi; sco: Thucydides; sh: Tukidid; simple: Thucydides; sk: Thoukydides; sl: Tukidid; sq: Thukididi; sr: Тукидид; sv: Thukydides; th: ทิวซิดิดีส; tl: Thoukydidis; tr: Thukididis; uk: Фукідід; ur: تھوسی ڈائڈز; uz: Fukidid; vi: Thucydides; war: Thucydides; wuu: 修昔底德; xmf: თუკიდიდე; yo: Thucydides; zh_yue: 修昔底德; zh: 修昔底德
