αὐτογενέτωρ: Difference between revisions

From LSJ

θεοὶ μὲν γὰρ μελλόντων, ἄνθρωποι δὲ γιγνομένων, σοφοὶ δὲ προσιόντων αἰσθάνονται → because gods perceive future things, men what is happening now, but wise men perceive approaching things

Source
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
(CSV import)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=aftogenetor
|Transliteration C=aftogenetor
|Beta Code=au)togene/twr
|Beta Code=au)togene/twr
|Definition=τορος, = foreg. <span class="bibl">2</span>, <span class="title">PMag.Par.</span>2.1561, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">PMag.Leid. W</b>.7.6.</span>
|Definition=τορος, = [[αὐτογένεθλος]] ([[self-producing]]) 2, PMagPar. 2.1561, ''PMagLeid. W.'' 7.6.
}}
}}
{{DGE
{{DGE
|dgtxt=-ορος, ὁ<br />[[que se produce o engendra por sí mismo]] μέγας θεός <i>PMag</i>.4.1561, κρύψον με προστάγματι τοῦ ὄντος ἐν οὐρανῷ αὐτογενέτορος <i>PMag</i>.13.269, en el culto crist. παντοκράτωρ πρωτογενέτωρ αὐ. Dioscorus en <i>PMasp</i>.188.1.
|dgtxt=-ορος, ὁ<br />[[que se produce o engendra por sí mismo]] μέγας θεός <i>PMag</i>.4.1561, κρύψον με προστάγματι τοῦ ὄντος ἐν οὐρανῷ αὐτογενέτορος <i>PMag</i>.13.269, en el culto crist. παντοκράτωρ πρωτογενέτωρ αὐ. Dioscorus en <i>PMasp</i>.188.1.
}}
{{elmes
|esmgtx=ὁ [[autoengendrado]] de la divinidad ἄκουε, ἄκουε, ὁ μέγας θεός, ... αὐ. <b class="b3">escucha, escucha, el gran dios, autoengendrado</b> P IV 1561 κρύψον με προστάγματι τοῦ ὄντος ἐν οὐρανῷ αὐτογενέτορος <b class="b3">ocúltame por orden del autoengendrado que está en el cielo</b> P XIII 269 ἐξορκίζω σε, κ(ύρι)ε, παντοκράτωρ, πρωτογενέτωρ, αὐτογενέτωρ <b class="b3">te conjuro, Señor, todopoderoso, primer creador, autoengendrado</b> C 13a 1 δεῦρό μοι, ὁ αὐ. θεέ, ἀσπερμοβόλητε <b class="b3">ven a mí, el dios autoengendrado, el nacido sin derramamiento de esperma</b> SM 65 32
}}
}}

Latest revision as of 14:56, 15 October 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: αὐτογενέτωρ Medium diacritics: αὐτογενέτωρ Low diacritics: αυτογενέτωρ Capitals: ΑΥΤΟΓΕΝΕΤΩΡ
Transliteration A: autogenétōr Transliteration B: autogenetōr Transliteration C: aftogenetor Beta Code: au)togene/twr

English (LSJ)

τορος, = αὐτογένεθλος (self-producing) 2, PMagPar. 2.1561, PMagLeid. W. 7.6.

Spanish (DGE)

-ορος, ὁ
que se produce o engendra por sí mismo μέγας θεός PMag.4.1561, κρύψον με προστάγματι τοῦ ὄντος ἐν οὐρανῷ αὐτογενέτορος PMag.13.269, en el culto crist. παντοκράτωρ πρωτογενέτωρ αὐ. Dioscorus en PMasp.188.1.

Léxico de magia

autoengendrado de la divinidad ἄκουε, ἄκουε, ὁ μέγας θεός, ... αὐ. escucha, escucha, el gran dios, autoengendrado P IV 1561 κρύψον με προστάγματι τοῦ ὄντος ἐν οὐρανῷ αὐτογενέτορος ocúltame por orden del autoengendrado que está en el cielo P XIII 269 ἐξορκίζω σε, κ(ύρι)ε, παντοκράτωρ, πρωτογενέτωρ, αὐτογενέτωρ te conjuro, Señor, todopoderoso, primer creador, autoengendrado C 13a 1 δεῦρό μοι, ὁ αὐ. θεέ, ἀσπερμοβόλητε ven a mí, el dios autoengendrado, el nacido sin derramamiento de esperma SM 65 32