πρωτοφυής: Difference between revisions
From LSJ
Κακὸν μέγιστον ἐν βροτοῖς ἀπληστία → Malumm est hominibus maximum immoderatio → Das größte Übel ist bei Menschen Völlerei
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
(CSV import) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, ΝΑ<br />αυτός που γεννήθηκε ή παράχθηκε [[πρώτος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πρωτ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φυής</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>φυή</i> / [[φύος]], <i>τὸ</i> <span style="color: red;"><</span> [[φύομαι]] «[[φυτρώνω]]»), <b>πρβλ.</b> <i>πολυ</i>-<i>φυής</i>]. | |mltxt=-ές, ΝΑ<br />αυτός που γεννήθηκε ή παράχθηκε [[πρώτος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πρωτ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φυής</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>φυή</i> / [[φύος]], <i>τὸ</i> <span style="color: red;"><</span> [[φύομαι]] «[[φυτρώνω]]»), <b>πρβλ.</b> <i>πολυ</i>-<i>φυής</i>]. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ές [[primer engendrado]] de Helios ἔστιν οὖν τοῦ πρωτοφυοῦς θεοῦ καὶ πρωτογενοῦς ῥυστική <b class="b3">ésta es, pues, la fórmula protectora del dios primer engendrado y nacido</b> P I 196 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:20, 15 October 2022
English (LSJ)
ές, first-produced, first-born, A.R.3.851.
German (Pape)
[Seite 807] ές, zuerst geworden, entstanden, Ap. Rh. 3, 851.
Greek (Liddell-Scott)
πρωτοφυής: -ές, ὁ πρῶτος φυείς, γεννηθείς, πρωτότυπος, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 851.
Spanish
Greek Monolingual
-ές, ΝΑ
αυτός που γεννήθηκε ή παράχθηκε πρώτος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πρωτ(ο)- + -φυής (< φυή / φύος, τὸ < φύομαι «φυτρώνω»), πρβλ. πολυ-φυής].
Léxico de magia
-ές primer engendrado de Helios ἔστιν οὖν τοῦ πρωτοφυοῦς θεοῦ καὶ πρωτογενοῦς ῥυστική ésta es, pues, la fórmula protectora del dios primer engendrado y nacido P I 196
