Ares: Difference between revisions
Ἴση λεαίνης καὶ γυναικὸς ὠμότης → Feritas leaenae quanta, tanta et feminae → Der Löwin Wildheit ist die selbe wie der Frau
(CSV import) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Arēs, is, m. ([[Ἄρης]]), [[Ares]], der Kriegsgott der Griechen; appell. = großer [[Held]], si tu ad legionem [[bellator]] (tüchtiger [[Krieger]]) clues, at [[ego]] in [[culina]] [[clueo]] [[Ares]], Plaut. truc. 2, 7, 54 (615) ed. vulg. (Schöll [[bloß]] at [[ego]] Culinae [[clueo]]). | |georg=Arēs, is, m. ([[Ἄρης]]), [[Ares]], der Kriegsgott der Griechen; appell. = großer [[Held]], si tu ad legionem [[bellator]] (tüchtiger [[Krieger]]) clues, at [[ego]] in [[culina]] [[clueo]] [[Ares]], Plaut. truc. 2, 7, 54 (615) ed. vulg. (Schöll [[bloß]] at [[ego]] Culinae [[clueo]]). | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[Ἄρης]] | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=af: Ares; als: Ares; an: Ares; ar: آريز; arz: اريس; ast: Ares; azb: آرئس; az: Ares; bar: Ares; be_x_old: Арэс; be: Арэс; bg: Арес; bn: আরেস; bpy: আরেস; br: Ares; bs: Ares; ca: Ares; cs: Arés; cy: Ares; da: Ares; de: Ares; diq: Ares; el: Άρης; en: Ares; eo: Areso; es: Ares; et: Ares; eu: Ares; fa: آرس; fi: Ares; fr: Arès; ga: Airéas; gl: Ares; he: ארס; hi: एरीस; hr: Ares; hu: Arész; hy: Արես; ia: Ares; id: Ares; io: Ares; is: Ares; it: Ares; ja: アレース; jv: Ares; ka: არესი; kk: Арес; ko: 아레스; ky: Арес; la: Ares; lb: Ares; lt: Arėjas; lv: Arejs; mk: Арес; ml: അറീസ്; mr: ॲरीज; ms: Ares; my: အဲရီးဇ်; nds: Ares; nl: Ares; nn: Ares; no: Ares; oc: Arès; pa: ਆਰੇਸ; pl: Ares; pt: Ares; ro: Ares; ru: Арес; sco: Ares; sh: Ares; simple: Ares; si: ඒරිස්; sk: Ares; sl: Ares; sq: Aresi; sr: Арес; sv: Ares; sw: Ares; ta: எரெசு; th: แอรีส; tl: Ares; tr: Ares; tt: Ares; uk: Арес; vep: Ares; vi: Ares; vls: Ares; war: Ares; wuu: 阿瑞斯; zh_min_nan: Ares; zh_yue: 阿雷斯; zh: 阿瑞斯 | |trtx=af: Ares; als: Ares; an: Ares; ar: آريز; arz: اريس; ast: Ares; azb: آرئس; az: Ares; bar: Ares; be_x_old: Арэс; be: Арэс; bg: Арес; bn: আরেস; bpy: আরেস; br: Ares; bs: Ares; ca: Ares; cs: Arés; cy: Ares; da: Ares; de: Ares; diq: Ares; el: Άρης; en: Ares; eo: Areso; es: Ares; et: Ares; eu: Ares; fa: آرس; fi: Ares; fr: Arès; ga: Airéas; gl: Ares; he: ארס; hi: एरीस; hr: Ares; hu: Arész; hy: Արես; ia: Ares; id: Ares; io: Ares; is: Ares; it: Ares; ja: アレース; jv: Ares; ka: არესი; kk: Арес; ko: 아레스; ky: Арес; la: Ares; lb: Ares; lt: Arėjas; lv: Arejs; mk: Арес; ml: അറീസ്; mr: ॲरीज; ms: Ares; my: အဲရီးဇ်; nds: Ares; nl: Ares; nn: Ares; no: Ares; oc: Arès; pa: ਆਰੇਸ; pl: Ares; pt: Ares; ro: Ares; ru: Арес; sco: Ares; sh: Ares; simple: Ares; si: ඒරිස්; sk: Ares; sl: Ares; sq: Aresi; sr: Арес; sv: Ares; sw: Ares; ta: எரெசு; th: แอรีส; tl: Ares; tr: Ares; tt: Ares; uk: Арес; vep: Ares; vi: Ares; vls: Ares; war: Ares; wuu: 阿瑞斯; zh_min_nan: Ares; zh_yue: 阿雷斯; zh: 阿瑞斯 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:51, 15 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
Ἄρης, -εως (gen. sometimes Ἄρεος, in V.), Α sometimes long (Aesch., Theb. 244 and 469).
Latin > English (Lewis & Short)
Ăres: is, m., = Ἄρης,
I the war-god Mars (in Plaut. jocosely made to correspond with bellator, warrior): si tu ad legionem bellator clues, at ego in culinā Ares, Plaut. Truc. 2, 7, 54. (For the A, which is always short in Lat., cf. Lucil. ap. Scaur. Orth. p. 2255 P., and Mart. 9, 12, with reference to Hom. Il. 5, 31.)>
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Arēs, is, m., nom d’un guerrier : Val. Flacc. 3, 203.
Latin > German (Georges)
Arēs, is, m. (Ἄρης), Ares, der Kriegsgott der Griechen; appell. = großer Held, si tu ad legionem bellator (tüchtiger Krieger) clues, at ego in culina clueo Ares, Plaut. truc. 2, 7, 54 (615) ed. vulg. (Schöll bloß at ego Culinae clueo).
