Ἰωσαφάτ: Difference between revisions
From LSJ
Ἢ μὴ γάμει τὸ σύνολον ἢ γαμῶν κράτει → Aut caelebs vive aut dominus uxori tuae → Bleib ledig oder herrsche über deine Frau
(cc1) |
(CSV import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：'Iwsaf£t 衣哦-沙法特<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：耶和華-審判<br />'''字義溯源'''：約沙法；亞撒的兒子，主耶穌家譜中先祖之一。字義：耶和華審判，源自希伯來文（[[יְהֹושָׁפָט]]‎）=耶和華審判）；由（[[יהוה]]‎ / [[יְהוִה]]‎）=自有永有的）與（[[שָׁפַט]]‎）=審判）組成，其中 （[[יהוה]]‎ / [[יְהוִה]]‎）出自（[[אֶהְיֶה]]‎ / [[הָיָה]]‎）=存在）<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 約沙法（2） 太1:8； 太1:8 | |sngr='''原文音譯'''：'Iwsaf£t 衣哦-沙法特<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：耶和華-審判<br />'''字義溯源'''：約沙法；亞撒的兒子，主耶穌家譜中先祖之一。字義：耶和華審判，源自希伯來文（[[יְהֹושָׁפָט]]‎）=耶和華審判）；由（[[יהוה]]‎ / [[יְהוִה]]‎）=自有永有的）與（[[שָׁפַט]]‎）=審判）組成，其中 （[[יהוה]]‎ / [[יְהוִה]]‎）出自（[[אֶהְיֶה]]‎ / [[הָיָה]]‎）=存在）<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 約沙法（2） 太1:8； 太1:8 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=(ὁ) Josaphat<br>«[[celui que l'Éternel [[juge]]]]» | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:55, 17 October 2022
English (Strong)
of Hebrew origin (יְהוֹשָׁפָט); Josaphat (i.e. Jehoshaphat), an Israelite: Josaphat.
English (Thayer)
ὁ, indeclinable (יְהושָׁפָט i. e. Jehovah judges), Jehoshaphat, king of Judah from (circa) 914 B.C.> to 889 (2 Chronicles 17-20): Matthew 1:8.
Chinese
原文音譯：'Iwsaf£t 衣哦-沙法特
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：耶和華-審判
字義溯源：約沙法；亞撒的兒子，主耶穌家譜中先祖之一。字義：耶和華審判，源自希伯來文（יְהֹושָׁפָט）=耶和華審判）；由（יהוה / יְהוִה）=自有永有的）與（שָׁפַט）=審判）組成，其中 （יהוה / יְהוִה）出自（אֶהְיֶה / הָיָה）=存在）
出現次數：總共（2）；太（2）
譯字彙編：
1） 約沙法（2） 太1:8； 太1:8
French (New Testament)
(ὁ) Josaphat
«[[celui que l'Éternel juge]]»
