Pontius: Difference between revisions
τούτων γάρ ἑκάτερον κοινῷ ὀνόματι προσαγορεύεται ζῷον, καί ὁ λόγος δέ τῆς οὐσίας ὁ αὐτός → and these are univocally so named, inasmuch as not only the name, but also the definition, is the same in both cases (Aristotle, Categoriae 1a8-10)
(3_10) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Pontius Ponti N M :: Pontius; (Roman gens name); (Pontius Pilatus, prefect of Judaea 26-36 AD)<br />Pontius Pontius Pontia, Pontium ADJ :: Pontius; Roman gens; a Sammite leader; (P~ Pilatus, prefect of Judaea 26-36 AD) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Pontĭus</b>: i, m.,<br /><b>I</b> the [[name]] of a [[gens]], [[originally]] Samnite, [[afterwards]] Roman. So,<br /><b>I</b> C. [[Pontius]], a [[leader]] of the [[Samnites]], [[who]] surrounded the Romans in the Caudine Pass, Cic. Off. 2, 21, 75; Liv. 9, 1; Flor. 1, 16, 10.—<br /><b>II</b> L. [[Pontius]] [[Aquila]], one of the assassins of Cœsar, Cic. Phil. 11, 6, 14; Asin. Poll. ap. Cic. Fam. 10, 33, 4; Suet. Caes. 78. —<br /><b>III</b> [[Pontius]] [[Pilatus]], [[governor]] of Judœa in the [[time]] of Christ, Tac. A. 15, 44; Tert. Apol. 21; Lact. 4, 18; Sed. Carm. 5, 116. | |lshtext=<b>Pontĭus</b>: i, m.,<br /><b>I</b> the [[name]] of a [[gens]], [[originally]] Samnite, [[afterwards]] Roman. So,<br /><b>I</b> C. [[Pontius]], a [[leader]] of the [[Samnites]], [[who]] surrounded the Romans in the Caudine Pass, Cic. Off. 2, 21, 75; Liv. 9, 1; Flor. 1, 16, 10.—<br /><b>II</b> L. [[Pontius]] [[Aquila]], one of the assassins of Cœsar, Cic. Phil. 11, 6, 14; Asin. Poll. ap. Cic. Fam. 10, 33, 4; Suet. Caes. 78. —<br /><b>III</b> [[Pontius]] [[Pilatus]], [[governor]] of Judœa in the [[time]] of Christ, Tac. A. 15, 44; Tert. Apol. 21; Lact. 4, 18; Sed. Carm. 5, 116. | ||
Latest revision as of 08:05, 19 October 2022
Latin > English
Pontius Ponti N M :: Pontius; (Roman gens name); (Pontius Pilatus, prefect of Judaea 26-36 AD)
Pontius Pontius Pontia, Pontium ADJ :: Pontius; Roman gens; a Sammite leader; (P~ Pilatus, prefect of Judaea 26-36 AD)
Latin > English (Lewis & Short)
Pontĭus: i, m.,
I the name of a gens, originally Samnite, afterwards Roman. So,
I C. Pontius, a leader of the Samnites, who surrounded the Romans in the Caudine Pass, Cic. Off. 2, 21, 75; Liv. 9, 1; Flor. 1, 16, 10.—
II L. Pontius Aquila, one of the assassins of Cœsar, Cic. Phil. 11, 6, 14; Asin. Poll. ap. Cic. Fam. 10, 33, 4; Suet. Caes. 78. —
III Pontius Pilatus, governor of Judœa in the time of Christ, Tac. A. 15, 44; Tert. Apol. 21; Lact. 4, 18; Sed. Carm. 5, 116.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pontĭus,¹² ĭī, m.,
1 Pontius Hérennius [général des Samnites, qui fit passer les Romains sous le joug aux Fourches Caudines] : Cic. Off. 2, 75
2 L. Pontius Aquila [un des meurtriers de César] : Pollio d. Cic. Fam. 10, 33, 4 ; Suet. Cæs. 78 ; Aquila seul Cic. Phil. 11, 14
3 Ponce Pilate : Tac. Ann. 15, 44 ; v. Pilatus.
Latin > German (Georges)
Pontius, a, um, Name eines urspr. samnitischen, später röm. Geschlechtes, aus dem bekannt C. Pontius, Anführer der Samniter bei Kaudium, Cic. de off. 2, 75. Liv. 9, 1, 2. Flor. 1, 16, 10: L. Pontius Aquila, einer der Mörder Cäsars, Asin. Poll. in Cic. ep. 10, 33, 4. Suet. Caes. 78, 2 (ders. bl. Aquila, Cic. Phil. 11, 14): u. bes. Pontius Pīlātus, Statthalter von Judäa zu Christi Zeit, Tac. ann. 15, 44. Tert. apol. 21. Lact. 4, 18, 4 (ders. bl. Pilatus, Sedul. carm. 5, 116).
