abolitio: Difference between revisions
Νόμιζε γήμας δοῦλος εἶναι διὰ βίου → Uxore ducta vivere ut servus para → Nimm eine Frau und sei ihr Knecht ein Leben lang
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=abolitio abolitionis N F :: cancellation, annulment (law); withdrawal (charge), amnesty; obliteration | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ăbŏlĭtĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> an abrogating, annulling, abolishing, [[abolition]] (postAug.).<br /><b>I</b> In gen.: tributorum, Tac. A. 13, 50; cf.: quadragesimae quinquagesimaeque, id. ib. 13, 51: legis, Suet. Aug. 34: sententiae, Tac. A. 6, 2 fin.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> An [[amnesty]], Suet. Tib. 4; Flor. 4, 7, 3: sub pacto abolitionis, Quint. 9, 2, 97.—<br /> <b>B</b> In the Dig., the [[withdrawal]] of an [[accusation]] or [[suit]], [[suspension]]: [[abolitio]] publica, ex lege, privata, Cod. Th. 9, 37, 3 sq.; Dig. 48, 16 al.; cf. Rein, Criminalrecht. p. 273 sq. | |lshtext=<b>ăbŏlĭtĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> an abrogating, annulling, abolishing, [[abolition]] (postAug.).<br /><b>I</b> In gen.: tributorum, Tac. A. 13, 50; cf.: quadragesimae quinquagesimaeque, id. ib. 13, 51: legis, Suet. Aug. 34: sententiae, Tac. A. 6, 2 fin.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> An [[amnesty]], Suet. Tib. 4; Flor. 4, 7, 3: sub pacto abolitionis, Quint. 9, 2, 97.—<br /> <b>B</b> In the Dig., the [[withdrawal]] of an [[accusation]] or [[suit]], [[suspension]]: [[abolitio]] publica, ex lege, privata, Cod. Th. 9, 37, 3 sq.; Dig. 48, 16 al.; cf. Rein, Criminalrecht. p. 273 sq. | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[ἀβολιτίων]] | |sltx=[[ἀβολιτίων]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:05, 19 October 2022
Latin > English
abolitio abolitionis N F :: cancellation, annulment (law); withdrawal (charge), amnesty; obliteration
Latin > English (Lewis & Short)
ăbŏlĭtĭo: ōnis, f. id.,
I an abrogating, annulling, abolishing, abolition (postAug.).
I In gen.: tributorum, Tac. A. 13, 50; cf.: quadragesimae quinquagesimaeque, id. ib. 13, 51: legis, Suet. Aug. 34: sententiae, Tac. A. 6, 2 fin.—
II In partic.
A An amnesty, Suet. Tib. 4; Flor. 4, 7, 3: sub pacto abolitionis, Quint. 9, 2, 97.—
B In the Dig., the withdrawal of an accusation or suit, suspension: abolitio publica, ex lege, privata, Cod. Th. 9, 37, 3 sq.; Dig. 48, 16 al.; cf. Rein, Criminalrecht. p. 273 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ăbŏlĭtĭō,¹⁴ ōnis, f., abolition, suppression : Tac. Ann. 13, 50 ; 13, 51 : facti Suet. Tib. 4, amnistie.
Latin > German (Georges)
abolitio, ōnis, f. (aboleo), I) das Vergehenmachen, cui (nebulae) serenitas abolitionem infert, vergehen macht, Apul. de mund. 8 (Hildebr. falsch obolitionem). – II) übtr., das Abschaffen, Aufheben, legis, Suet.: tributorum, Tac.: facti, Amnestie, Suet.; u. so praeteritorum, Capit.; u. absol., sub spe abolitionis, Quint.: sententiae, Unterdrückung des Antrags, Tac.; u. so absol. = die Unterdrückung, Niederschlagung der Klage usw., ICt. – / Flor. 4, 7, 15 lesen Jahn u. Halm amolitione.
