Tubero: Difference between revisions
πείθεται πᾶς ἥδιον ἢ βιάζεται (Dio Cassius, Historiae Romanae 8.36.3) → it's always more pleasant to be persuaded than to be forced
(3_13) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Tubero Tuberonis N F :: Tuber (surname of gens Aelia) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Tūbĕro</b>: ōnis, m.,<br /><b>I</b> a [[surname]] in the [[gens]] Aelia; e. g.<br /><b>I</b> Q. [[Aelius]] [[Tubero]], a Stoic, an [[opponent]] of [[Tiberius]] [[Gracchus]], Cic. brut. 31, 117; id. Lael. 11, 37; 27, 101; id. de Or. 3, 23, 87.—<br /><b>II</b> L. [[Tubero]], [[lieutenant]] of Q. Cicern in [[Asia]], an [[historian]], Caes. B. C. 1, 31; Cic. Q. Fr. 1, 1, 3, § 10; Gell. 6, 3, 4.—<br /><b>III</b> Q. [[Aelius]] [[Tubero]], [[son]] of the [[preceding]], a [[relative]] (according to [[some]], the [[brother]]-in-[[law]]) of [[Cicero]], and the [[accuser]] of [[Ligarius]], Cic. Lig. 1, 1; 3, 9 al.; Quint. 11, 1, 80; Suet. Caes. 83. | |lshtext=<b>Tūbĕro</b>: ōnis, m.,<br /><b>I</b> a [[surname]] in the [[gens]] Aelia; e. g.<br /><b>I</b> Q. [[Aelius]] [[Tubero]], a Stoic, an [[opponent]] of [[Tiberius]] [[Gracchus]], Cic. brut. 31, 117; id. Lael. 11, 37; 27, 101; id. de Or. 3, 23, 87.—<br /><b>II</b> L. [[Tubero]], [[lieutenant]] of Q. Cicern in [[Asia]], an [[historian]], Caes. B. C. 1, 31; Cic. Q. Fr. 1, 1, 3, § 10; Gell. 6, 3, 4.—<br /><b>III</b> Q. [[Aelius]] [[Tubero]], [[son]] of the [[preceding]], a [[relative]] (according to [[some]], the [[brother]]-in-[[law]]) of [[Cicero]], and the [[accuser]] of [[Ligarius]], Cic. Lig. 1, 1; 3, 9 al.; Quint. 11, 1, 80; Suet. Caes. 83. | ||
Latest revision as of 08:10, 19 October 2022
Latin > English
Tubero Tuberonis N F :: Tuber (surname of gens Aelia)
Latin > English (Lewis & Short)
Tūbĕro: ōnis, m.,
I a surname in the gens Aelia; e. g.
I Q. Aelius Tubero, a Stoic, an opponent of Tiberius Gracchus, Cic. brut. 31, 117; id. Lael. 11, 37; 27, 101; id. de Or. 3, 23, 87.—
II L. Tubero, lieutenant of Q. Cicern in Asia, an historian, Caes. B. C. 1, 31; Cic. Q. Fr. 1, 1, 3, § 10; Gell. 6, 3, 4.—
III Q. Aelius Tubero, son of the preceding, a relative (according to some, the brother-in-law) of Cicero, and the accuser of Ligarius, Cic. Lig. 1, 1; 3, 9 al.; Quint. 11, 1, 80; Suet. Caes. 83.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Tūbĕrō,¹⁰ ōnis, m., surnom dans la gens Ælia ; nott : Q. Ælius Tubéron [adversaire de Tiberius Gracchus : Cic. Br. 117 ; Læl. 37 || L. Ælius Tubéron [historien] : Cic. Q. 1, 1, 10 ; Cæs. C. 1, 31 ; Gell. 6, 3, 4 || Q. Ælius Tubéron [accusateur de Ligarius : Cic. Lig. 1 ; 9 ; Quint. 11, 1, 80.
Latin > German (Georges)
(2) Tūbero2, ōnis, m. (v. tuber, wie Cicero v. cicer; eig. der Höckerige), Name eines Zweiges der gen. Aelia. Bes. bekannt sind a) Q. Aelius Tubero, Enkel des L. Ämilius Paulus, Stoiker, Gegner des Tib. Gracchus (vgl. Seyff. Cic. Lael. 37. p. 2622), Cic. de or. 3, 87; Brut. 117; Mur. 75; de off. 3, 63; de amic. 37 u. 101. Val. Max. 7, 5, 1: Plur. Tuberones, Männer wie Tubero, Tac. ann. 16, 22. – b) L. Tubero, Legat des O. Cicero in Asien, Geschichtschreiber, Caes. b.c. 1, 31. Cic. ad Q. fr. 1, 1, 3. § 10. Gell. 7 (6), 3, 1 u. 4, 2. – c) Q. Aelius Tubero, Sohn des L. Tubero, Ankläger des Ligarius, Cic. Lig. 1 sqq.; Geschichtschreiber, Liv. 4, 23, 2 sq. Quint. 5, 13, 31; 11, 1, 80. Suet. Caes. 83, 1.
