additamentum: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=additamentum additamenti N N :: addition; additional factor/amount/element; something added | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>addĭtāmentum</b>: i, n. [[addo]],<br /><b>I</b> an [[addition]], [[accession]], [[increase]]: inimicorum, * Cic. Sest. 31, 68: vitae, Sen. Ep. 17, 6: [[praeter]] [[nomen]] [[nihil]] est additamenti, Pseud.Sall. ad Caes. de Rep. Ord. 2: pretii, App. M. 9, 6. | |lshtext=<b>addĭtāmentum</b>: i, n. [[addo]],<br /><b>I</b> an [[addition]], [[accession]], [[increase]]: inimicorum, * Cic. Sest. 31, 68: vitae, Sen. Ep. 17, 6: [[praeter]] [[nomen]] [[nihil]] est additamenti, Pseud.Sall. ad Caes. de Rep. Ord. 2: pretii, App. M. 9, 6. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=additāmentum, ī, n. ([[addo]]), die [[Zugabe]], der [[Zusatz]], der [[Anhang]], das Anhängsel (der Appendix) unciae,Vopisc. Aurel. 47, 2: pretii, Apul. [[met]]. 9, 6: aedium ([[hortus]]), Papin. dig. 34, 91. § 5: [[sine]] additamento [[huiuscemodi]] dierum, Cod. Iust. 3, 12, 1: v. [[Zusatz]] eines Wortes, Apul. de deo Socr. 20: u. [[einer]] Wortendung, Macr. de diff. 16, 13. – übtr., vitae, Sen. ep. 17, 8: v. Pers., [[Ligus]], [[additamentum]] inimicorum meorum, Cic. Sest. 68: [[pauci]] senatorii (homines), additamenta factionis, Ps. Sall. de rep. 2, 11, 6 (vgl. 2, 9, 4). | |georg=additāmentum, ī, n. ([[addo]]), die [[Zugabe]], der [[Zusatz]], der [[Anhang]], das Anhängsel (der Appendix) unciae,Vopisc. Aurel. 47, 2: pretii, Apul. [[met]]. 9, 6: aedium ([[hortus]]), Papin. dig. 34, 91. § 5: [[sine]] additamento [[huiuscemodi]] dierum, Cod. Iust. 3, 12, 1: v. [[Zusatz]] eines Wortes, Apul. de deo Socr. 20: u. [[einer]] Wortendung, Macr. de diff. 16, 13. – übtr., vitae, Sen. ep. 17, 8: v. Pers., [[Ligus]], [[additamentum]] inimicorum meorum, Cic. Sest. 68: [[pauci]] senatorii (homines), additamenta factionis, Ps. Sall. de rep. 2, 11, 6 (vgl. 2, 9, 4). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:10, 19 October 2022
Latin > English
additamentum additamenti N N :: addition; additional factor/amount/element; something added
Latin > English (Lewis & Short)
addĭtāmentum: i, n. addo,
I an addition, accession, increase: inimicorum, * Cic. Sest. 31, 68: vitae, Sen. Ep. 17, 6: praeter nomen nihil est additamenti, Pseud.Sall. ad Caes. de Rep. Ord. 2: pretii, App. M. 9, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
addĭtāmentum,¹⁵ ī, n. (addo), addition, rei, de qqch. : Apul. M. 9, 6 || [fig.] Ligus, additamentum inimicorum meorum Cic. Sest. 68, Ligus, qui s’ajoute au nombre de mes ennemis.
Latin > German (Georges)
additāmentum, ī, n. (addo), die Zugabe, der Zusatz, der Anhang, das Anhängsel (der Appendix) unciae,Vopisc. Aurel. 47, 2: pretii, Apul. met. 9, 6: aedium (hortus), Papin. dig. 34, 91. § 5: sine additamento huiuscemodi dierum, Cod. Iust. 3, 12, 1: v. Zusatz eines Wortes, Apul. de deo Socr. 20: u. einer Wortendung, Macr. de diff. 16, 13. – übtr., vitae, Sen. ep. 17, 8: v. Pers., Ligus, additamentum inimicorum meorum, Cic. Sest. 68: pauci senatorii (homines), additamenta factionis, Ps. Sall. de rep. 2, 11, 6 (vgl. 2, 9, 4).
