aliusmodi: Difference between revisions
οὐετρανοὶ οἱ χωρὶς χαλκῶν → veterans who have not received bronze copies of the privileges granted on discharge
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aliusmodi ADV :: of another kind; in another way/different fashion; somehow else | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ălīus-mŏdi</b>: ([[better]] written [[separately]]) [2. [[alius]]-[[modus]],<br /><b>I</b> of [[another]] [[kind]]: res [[alius]] modi est ac putatur, * Cic. Inv. 2, 6, 21 ([[alio]] [[modo]], B. and K.): quem [[alius]] modi [[atque]] omnes [[natura]] finxit, Caes. ap. Prisc. 694 P.: [[alius]] modi [[isti]] sunt, Gell. 17, 5, 14. | |lshtext=<b>ălīus-mŏdi</b>: ([[better]] written [[separately]]) [2. [[alius]]-[[modus]],<br /><b>I</b> of [[another]] [[kind]]: res [[alius]] modi est ac putatur, * Cic. Inv. 2, 6, 21 ([[alio]] [[modo]], B. and K.): quem [[alius]] modi [[atque]] omnes [[natura]] finxit, Caes. ap. Prisc. 694 P.: [[alius]] modi [[isti]] sunt, Gell. 17, 5, 14. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=alīusmodī (v. [[alius]] u. [[modus]]), [[von]] anderer [[Art]], [[mit]] folg. [[atque]], Caes. b. Prisc. 6, 36 ([[dafür]] [[alii]] modi od. viell. [[alimodi]], [[Cato]] u. G. [[Licinius]] [[bei]] Prisc. 6, 36; vgl. Paul. ex [[Fest]]. 28, 2 ›[[alimodi]] [[pro]] [[alius]] modi‹). / Cic. de inv. 2, 21 [[jetzt]] [[nach]] den besten Handschrn. [[alio]] [[modo]]. | |georg=alīusmodī (v. [[alius]] u. [[modus]]), [[von]] anderer [[Art]], [[mit]] folg. [[atque]], Caes. b. Prisc. 6, 36 ([[dafür]] [[alii]] modi od. viell. [[alimodi]], [[Cato]] u. G. [[Licinius]] [[bei]] Prisc. 6, 36; vgl. Paul. ex [[Fest]]. 28, 2 ›[[alimodi]] [[pro]] [[alius]] modi‹). / Cic. de inv. 2, 21 [[jetzt]] [[nach]] den besten Handschrn. [[alio]] [[modo]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:25, 19 October 2022
Latin > English
aliusmodi ADV :: of another kind; in another way/different fashion; somehow else
Latin > English (Lewis & Short)
ălīus-mŏdi: (better written separately) [2. alius-modus,
I of another kind: res alius modi est ac putatur, * Cic. Inv. 2, 6, 21 (alio modo, B. and K.): quem alius modi atque omnes natura finxit, Caes. ap. Prisc. 694 P.: alius modi isti sunt, Gell. 17, 5, 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ălīusmŏdī,¹⁶ d’une autre manière : Cæs. d. Prisc. Gramm. 6, 36.
Latin > German (Georges)
alīusmodī (v. alius u. modus), von anderer Art, mit folg. atque, Caes. b. Prisc. 6, 36 (dafür alii modi od. viell. alimodi, Cato u. G. Licinius bei Prisc. 6, 36; vgl. Paul. ex Fest. 28, 2 ›alimodi pro alius modi‹). / Cic. de inv. 2, 21 jetzt nach den besten Handschrn. alio modo.
