avolo: Difference between revisions
καὶ ὑποθέμενος κατὰ τῆς κεφαλῆς φέρειν τὰς πληγάς, ὡς ἐν ἐκείνῃ τοῦ τε κακοῦ τοῦ πρὸς ἀνθρώπους → and having instructed them to bring their blows against the head, seeing that the harm to humans ... (Josephus, Antiquities of the Jews 1.50)
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=avolo avolare, avolavi, avolatus V INTRANS :: fly/rush away/off; hasten away, flee, vanish; fly away (missile) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ā-vŏlo</b>: āvi, ātum, 1, v. n.,<br /><b>I</b> to [[fly]] [[forth]] or [[away]]: per aetherias umbras, Cat. 66, 55: auspicanti pullos avolāsse, Suet. Galb. 18 fin.; Dig. 41, 1, 5.—Hence, of persons, to [[flee]] [[away]], to go [[away]] [[quickly]], to [[hasten]] [[away]] (opp. advolare, to [[flee]] to): experiar [[certe]], ut [[hinc]] avolem, Cic. Att. 9, 10: avolat [[ipse]], Verg. A. 11, 712: citatis equls avolant Romam, Liv. 1, 57, 8; 3, 61, 7 (al. advolat).—So of [[dying]]: Critoni non persuasi me [[hinc]] avolaturum, [[that]] I shall [[flee]] from this [[world]], Cic. Tusc. 1, 43, 103.—Of the vanishing of [[pleasure]]: Fluit [[voluptas]] corporis et prima quaequo avolat, Cic. Fin. 2, 32, 106. | |lshtext=<b>ā-vŏlo</b>: āvi, ātum, 1, v. n.,<br /><b>I</b> to [[fly]] [[forth]] or [[away]]: per aetherias umbras, Cat. 66, 55: auspicanti pullos avolāsse, Suet. Galb. 18 fin.; Dig. 41, 1, 5.—Hence, of persons, to [[flee]] [[away]], to go [[away]] [[quickly]], to [[hasten]] [[away]] (opp. advolare, to [[flee]] to): experiar [[certe]], ut [[hinc]] avolem, Cic. Att. 9, 10: avolat [[ipse]], Verg. A. 11, 712: citatis equls avolant Romam, Liv. 1, 57, 8; 3, 61, 7 (al. advolat).—So of [[dying]]: Critoni non persuasi me [[hinc]] avolaturum, [[that]] I shall [[flee]] from this [[world]], Cic. Tusc. 1, 43, 103.—Of the vanishing of [[pleasure]]: Fluit [[voluptas]] corporis et prima quaequo avolat, Cic. Fin. 2, 32, 106. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ā-[[volo]], āvī, ātum, āre, [[hinweg]]-, [[fort]]-, davonfliegen, I) eig.: [[sublime]] avolans, Cic. poët.: observatum est, auspicanti pullos avolasse, Suet.: isque ([[ales]] [[equus]]) per aethereas me tollens avolat umbras, Catull.: pavones, [[qui]] ex consuetudine avolare et revolare solent, ICt.: ex oculis et manibus infelicissimae coniugis [[tacitus]] avolavit (v. Amor), Apul. [[met]]. 5, 23. – II) übtr., davonfliegen = davoneilen, avolat [[ipse]], Verg.: experiar [[certe]], ut [[hinc]] avolem, Cic.: citatis equis avolant Romam, Liv.: alterum [[non]] videas, [[cor]] [[subito]] [[non]] potuisse [[nescio]] [[quo]] avolare, Cic.: [[velut]] [[avium]] [[examina]] ad crepitum [[primum]] missilium avolavere, Liv. – So [[auch]] [[von]] Sterbenden, [[hinc]] av., [[von]] [[hinnen]] [[eilen]], -[[scheiden]], Cic. Tusc. 1, 103: u. v. der [[Lust]], [[voluptas]] avolat, schwindet [[schnell]], Cic. de fin. 2, 106. – / arch. afvolant = avolant, Paul. ex [[Fest]]. 26, 2. | |georg=ā-[[volo]], āvī, ātum, āre, [[hinweg]]-, [[fort]]-, davonfliegen, I) eig.: [[sublime]] avolans, Cic. poët.: observatum est, auspicanti pullos avolasse, Suet.: isque ([[ales]] [[equus]]) per aethereas me tollens avolat umbras, Catull.: pavones, [[qui]] ex consuetudine avolare et revolare solent, ICt.: ex oculis et manibus infelicissimae coniugis [[tacitus]] avolavit (v. Amor), Apul. [[met]]. 5, 23. – II) übtr., davonfliegen = davoneilen, avolat [[ipse]], Verg.: experiar [[certe]], ut [[hinc]] avolem, Cic.: citatis equis avolant Romam, Liv.: alterum [[non]] videas, [[cor]] [[subito]] [[non]] potuisse [[nescio]] [[quo]] avolare, Cic.: [[velut]] [[avium]] [[examina]] ad crepitum [[primum]] missilium avolavere, Liv. – So [[auch]] [[von]] Sterbenden, [[hinc]] av., [[von]] [[hinnen]] [[eilen]], -[[scheiden]], Cic. Tusc. 1, 103: u. v. der [[Lust]], [[voluptas]] avolat, schwindet [[schnell]], Cic. de fin. 2, 106. – / arch. afvolant = avolant, Paul. ex [[Fest]]. 26, 2. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:55, 19 October 2022
Latin > English
avolo avolare, avolavi, avolatus V INTRANS :: fly/rush away/off; hasten away, flee, vanish; fly away (missile)
Latin > English (Lewis & Short)
ā-vŏlo: āvi, ātum, 1, v. n.,
I to fly forth or away: per aetherias umbras, Cat. 66, 55: auspicanti pullos avolāsse, Suet. Galb. 18 fin.; Dig. 41, 1, 5.—Hence, of persons, to flee away, to go away quickly, to hasten away (opp. advolare, to flee to): experiar certe, ut hinc avolem, Cic. Att. 9, 10: avolat ipse, Verg. A. 11, 712: citatis equls avolant Romam, Liv. 1, 57, 8; 3, 61, 7 (al. advolat).—So of dying: Critoni non persuasi me hinc avolaturum, that I shall flee from this world, Cic. Tusc. 1, 43, 103.—Of the vanishing of pleasure: Fluit voluptas corporis et prima quaequo avolat, Cic. Fin. 2, 32, 106.
Latin > French (Gaffiot 2016)
āvŏlō,¹³ āvī, ātum, āre, intr.,
1 s’envoler loin de : Titin. 126 ; Col. Rust. 8, 6, 6 ; Suet. Galba 18 ; Catul. 66, 55
2 [fig.] s’envoler, partir précipitamment : experiar ut hinc avolem Cic. Att. 9, 10, 3, je tenterai de m’envoler d’ici ; citatis equis avolant Romam Liv. 1, 57, 8, ils partent pour Rome à toutes brides ; voluptas avolat Cic. Fin. 2, 106, le plaisir s’envole.
Latin > German (Georges)
ā-volo, āvī, ātum, āre, hinweg-, fort-, davonfliegen, I) eig.: sublime avolans, Cic. poët.: observatum est, auspicanti pullos avolasse, Suet.: isque (ales equus) per aethereas me tollens avolat umbras, Catull.: pavones, qui ex consuetudine avolare et revolare solent, ICt.: ex oculis et manibus infelicissimae coniugis tacitus avolavit (v. Amor), Apul. met. 5, 23. – II) übtr., davonfliegen = davoneilen, avolat ipse, Verg.: experiar certe, ut hinc avolem, Cic.: citatis equis avolant Romam, Liv.: alterum non videas, cor subito non potuisse nescio quo avolare, Cic.: velut avium examina ad crepitum primum missilium avolavere, Liv. – So auch von Sterbenden, hinc av., von hinnen eilen, -scheiden, Cic. Tusc. 1, 103: u. v. der Lust, voluptas avolat, schwindet schnell, Cic. de fin. 2, 106. – / arch. afvolant = avolant, Paul. ex Fest. 26, 2.
