barritus: Difference between revisions
Kατεσκευάσθη τὸ ἱερὸν τοῦτο ποτήριον ... ἐν ἔτει ,αω'α' → Τhis holy cup was made ... in the year 1801
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=barritus barritus N M :: trumpeting (of an elephant); war-cry, battle-cry (of the Germans) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>barrītus</b>: ūs, m. [[barrio]],<br /><b>I</b> the [[cry]] of the [[elephant]], App. Flor. 16, p. 358, 2; Veg. Mil. 3, 24; cf. Isid. Orig. under barrus.<br /><b>barrītus</b>: v [[baritus]]. ††<br /> <b>1</b> barrus, i, m. Indian; Sanscr bhri, to [[bear]], an [[elephant]]' [[apud]] Indos ([[elephantus]]) a voce (cf. [[barrio]]) barrus vocatur: [[unde]] et vox ejus [[barritus]] dicitur, Isid. Orig. 12, 2, 14; 16, 5, 19. 'Ελέφας, [[elephantus]], barrus, Gloss. Philox.; cf. Serv, Verg. A. 1, 592; * Hor Epod. 12, 1 Porphyr. | |lshtext=<b>barrītus</b>: ūs, m. [[barrio]],<br /><b>I</b> the [[cry]] of the [[elephant]], App. Flor. 16, p. 358, 2; Veg. Mil. 3, 24; cf. Isid. Orig. under barrus.<br /><b>barrītus</b>: v [[baritus]]. ††<br /> <b>1</b> barrus, i, m. Indian; Sanscr bhri, to [[bear]], an [[elephant]]' [[apud]] Indos ([[elephantus]]) a voce (cf. [[barrio]]) barrus vocatur: [[unde]] et vox ejus [[barritus]] dicitur, Isid. Orig. 12, 2, 14; 16, 5, 19. 'Ελέφας, [[elephantus]], barrus, Gloss. Philox.; cf. Serv, Verg. A. 1, 592; * Hor Epod. 12, 1 Porphyr. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=barrītus, ūs, m. ([[barrio]]), I) das [[Gebrüll]] [[des]] Elefanten, Apul. flor. 17. Veget. mil. 3, 24. Isid. 12, 2, 14. [[Porphyr]]. Hor. epod. 12, 1. – II) das [[Schlachtgeschrei]], der Kriegsgesang, [[Schlachtgesang]] der Barbaren, Tac. Germ. 3, 2. Amm. 16, 12, 43: der [[Römer]], Amm. 21, 13, 15; 26, 7, 17; 31, 7, 11. Veget. mil. 3, 18. – / Die [[Schreibung]] [[barritus]] ist [[auch]] [[für]] no. II die der besten Hdschrn., [[nur]] Tac. Germ. 3, 2 [[haben]] die besten Hdschrn. barditum, [[andere]] baritum. | |georg=barrītus, ūs, m. ([[barrio]]), I) das [[Gebrüll]] [[des]] Elefanten, Apul. flor. 17. Veget. mil. 3, 24. Isid. 12, 2, 14. [[Porphyr]]. Hor. epod. 12, 1. – II) das [[Schlachtgeschrei]], der Kriegsgesang, [[Schlachtgesang]] der Barbaren, Tac. Germ. 3, 2. Amm. 16, 12, 43: der [[Römer]], Amm. 21, 13, 15; 26, 7, 17; 31, 7, 11. Veget. mil. 3, 18. – / Die [[Schreibung]] [[barritus]] ist [[auch]] [[für]] no. II die der besten Hdschrn., [[nur]] Tac. Germ. 3, 2 [[haben]] die besten Hdschrn. barditum, [[andere]] baritum. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:55, 19 October 2022
Latin > English
barritus barritus N M :: trumpeting (of an elephant); war-cry, battle-cry (of the Germans)
Latin > English (Lewis & Short)
barrītus: ūs, m. barrio,
I the cry of the elephant, App. Flor. 16, p. 358, 2; Veg. Mil. 3, 24; cf. Isid. Orig. under barrus.
barrītus: v baritus. ††
1 barrus, i, m. Indian; Sanscr bhri, to bear, an elephant' apud Indos (elephantus) a voce (cf. barrio) barrus vocatur: unde et vox ejus barritus dicitur, Isid. Orig. 12, 2, 14; 16, 5, 19. 'Ελέφας, elephantus, barrus, Gloss. Philox.; cf. Serv, Verg. A. 1, 592; * Hor Epod. 12, 1 Porphyr.
Latin > French (Gaffiot 2016)
barrītŭs, ūs, m. (barrio),
1 barrissement [cri de l’éléphant] : Apul. Flor. 17
2 v. barditus : Veg. Mil. 3, 18.
Latin > German (Georges)
barrītus, ūs, m. (barrio), I) das Gebrüll des Elefanten, Apul. flor. 17. Veget. mil. 3, 24. Isid. 12, 2, 14. Porphyr. Hor. epod. 12, 1. – II) das Schlachtgeschrei, der Kriegsgesang, Schlachtgesang der Barbaren, Tac. Germ. 3, 2. Amm. 16, 12, 43: der Römer, Amm. 21, 13, 15; 26, 7, 17; 31, 7, 11. Veget. mil. 3, 18. – / Die Schreibung barritus ist auch für no. II die der besten Hdschrn., nur Tac. Germ. 3, 2 haben die besten Hdschrn. barditum, andere baritum.
