censualis: Difference between revisions
στεφανηφορήσας καὶ ἱερατεύσας → having worn the crown and having had the priesthood
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=censualis censualis N M :: those who make out censor's lists/rolls; censor's lists/rolls<br />censualis censualis censualis, censuale ADJ :: of/connected with census of citizens | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>censŭālis</b>: e, adj. [[census]],<br /><b>I</b> of or pertaining to a [[census]] (in [[late]] and jurid. Lat.): [[forma]], Dig. 50, 15, 4: vincula, ib.: professiones, ib. 50, 4, 18.—<br /><b>II</b> Subst.: censŭ-āles, ium, m.<br /> <b>A</b> Those [[who]] [[make]] [[out]] the [[censor]]'s [[lists]], [[Capitol]]. Gord. 12; Cod. Th. 8, tit. 2; Symm. Ep. 10, 43.—<br /> <b>B</b> The [[censor]]'s [[lists]], Tert. Apol. 19. | |lshtext=<b>censŭālis</b>: e, adj. [[census]],<br /><b>I</b> of or pertaining to a [[census]] (in [[late]] and jurid. Lat.): [[forma]], Dig. 50, 15, 4: vincula, ib.: professiones, ib. 50, 4, 18.—<br /><b>II</b> Subst.: censŭ-āles, ium, m.<br /> <b>A</b> Those [[who]] [[make]] [[out]] the [[censor]]'s [[lists]], [[Capitol]]. Gord. 12; Cod. Th. 8, tit. 2; Symm. Ep. 10, 43.—<br /> <b>B</b> The [[censor]]'s [[lists]], Tert. Apol. 19. | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{lael | {{lael | ||
|lgtx=[[ἀρχαιοφύλαξ]] | |lgtx=[[ἀρχαιοφύλαξ]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:25, 19 October 2022
Latin > English
censualis censualis N M :: those who make out censor's lists/rolls; censor's lists/rolls
censualis censualis censualis, censuale ADJ :: of/connected with census of citizens
Latin > English (Lewis & Short)
censŭālis: e, adj. census,
I of or pertaining to a census (in late and jurid. Lat.): forma, Dig. 50, 15, 4: vincula, ib.: professiones, ib. 50, 4, 18.—
II Subst.: censŭ-āles, ium, m.
A Those who make out the censor's lists, Capitol. Gord. 12; Cod. Th. 8, tit. 2; Symm. Ep. 10, 43.—
B The censor's lists, Tert. Apol. 19.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cēnsŭālis, e, relatif au cens : tabularium censuale CIL 2, 4248, archives du cens.
Latin > German (Georges)
(1) cēnsuālis1, e (census), den Zensus-, die Schatzung (Abschätzung) betreffend, Zensus-, Schatzungs-(Abschätzungs-), tabularium, Corp. inscr. Lat. 2, 4248: professiones, Abschätzungsangaben, Arcad. Charis. dig. 50, 4, 18. § 16: forma, Schatzungsordnung, Ulp. dig. 50, 15, 4 pr. – Dav.
(2) cēnsuālis2, is, m., I) der Anfertiger der Zensuslisten, der Zensuale, Capit. Gord. 12, 3. Symm. ep. 10, 43. – II) censuales, die Zensuslisten, Tert. apol. 19. – Dav. wieder
(3) cēnsuālis3, e, zu den Zensualen gehörig, der Zensualen, Cod. Theod. 4, 4, 4 u.a.
