choriambus: Difference between revisions
Ὡς αἰσχρὸν εὖ ζῆν ἐν πονηροῖς ἤθεσιν → Turpis res laute vivere ingenium malum → Wie schimpflich, wenn ein schlechter Mensch in Wohlstand lebt
(6_3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=choriambus choriambi N M :: metrical foot consisting of a chorius and an iambus (_UU_) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>chŏrĭambus</b>: i, m., = [[χορίαμβος]] | |lshtext=<b>chŏrĭambus</b>: i, m., = [[χορίαμβος]], in [[verse]],<br /><b>I</b> a [[foot]] [[composed]] of a [[choreus]] and an [[iambus]],—˘˘—, Diom. p. 478 P.; Marc. Vict. p. 2490 ib. al.—Adj.: choriambum [[carmen]], consisting of the [[choriambus]], Aus. Ep. 10, 37.—Hence, chŏrĭambĭcus, a, um, adj., choriambic: [[metrum]], Diom. p. 509 P.; Serv. Centim. p. 1822 ib.: [[versus]], Sid. Ep. 9, 13. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>chŏrĭambus</b>, ī, m. ([[χορίαμβος]]), choriambe [pied composé d’un trochée et d’un ïambe] : Diom. 481, 8 || <b>chŏrĭambus</b>, a, um : choriambum [[carmen]] Aus. Ep. 10, 37, poème en vers choriambiques.||<b>chŏrĭambus</b>, a, um : choriambum [[carmen]] Aus. Ep. 10, 37, poème en vers choriambiques. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=choriambus, ī, m. ([[χορίαμβος]]), der aus einem Chorëus (Trochäus) u. einem Iambus bestehende [[Versfuß]]: – ñ ñ– (zB. [[nobilitas]]), Gramm.: Akk. choriambon, [[Auson]]. epist. 4, 93. p. 162 Schenkl. – Adjektiv., [[carmen]] ch., aus Choriamben bestehend, [[Auson]]. epist. 10, 37. p. 169 Schenkl. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:25, 19 October 2022
Latin > English
choriambus choriambi N M :: metrical foot consisting of a chorius and an iambus (_UU_)
Latin > English (Lewis & Short)
chŏrĭambus: i, m., = χορίαμβος, in verse,
I a foot composed of a choreus and an iambus,—˘˘—, Diom. p. 478 P.; Marc. Vict. p. 2490 ib. al.—Adj.: choriambum carmen, consisting of the choriambus, Aus. Ep. 10, 37.—Hence, chŏrĭambĭcus, a, um, adj., choriambic: metrum, Diom. p. 509 P.; Serv. Centim. p. 1822 ib.: versus, Sid. Ep. 9, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
chŏrĭambus, ī, m. (χορίαμβος), choriambe [pied composé d’un trochée et d’un ïambe] : Diom. 481, 8 || chŏrĭambus, a, um : choriambum carmen Aus. Ep. 10, 37, poème en vers choriambiques.
Latin > German (Georges)
choriambus, ī, m. (χορίαμβος), der aus einem Chorëus (Trochäus) u. einem Iambus bestehende Versfuß: – ñ ñ– (zB. nobilitas), Gramm.: Akk. choriambon, Auson. epist. 4, 93. p. 162 Schenkl. – Adjektiv., carmen ch., aus Choriamben bestehend, Auson. epist. 10, 37. p. 169 Schenkl.
