carbunculo: Difference between revisions
αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=carbunculo carbunculare, carbunculavi, carbunculatus V INTRANS :: be afflicted with a form of vine blight | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>carbuncŭlo</b>: āre, v. n. [[carbunculus]],<br /><b>I</b> to [[have]] a [[carbunculus]].<br /> <b>A</b> Of men, Plin. 24, 13, 69, § 113; 23, 3, 34, § 70.—<br /> <b>B</b> Of plants, Plin. 18, 28, 68, § 272; 10, 7, 14, § 27; and in a dep. form, id. 14, 2, 4, § 33. | |lshtext=<b>carbuncŭlo</b>: āre, v. n. [[carbunculus]],<br /><b>I</b> to [[have]] a [[carbunculus]].<br /> <b>A</b> Of men, Plin. 24, 13, 69, § 113; 23, 3, 34, § 70.—<br /> <b>B</b> Of plants, Plin. 18, 28, 68, § 272; 10, 7, 14, § 27; and in a dep. form, id. 14, 2, 4, § 33. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=carbunculo, āre, am [[carbunculus]] (s. d. no. II, C, a u. b) [[leiden]], genitalia carbunculantia, Plin.: ulcera [[circa]] oculos carbunculantia, Karbunkelgeschwüre, Plin. – v. Bäumen = [[durch]] die [[Hitze]] verkohlen, olivae caeli intemperie carbunculant, Plin.: [[vitis]] carbunculare negatur, Plin. | |georg=carbunculo, āre, am [[carbunculus]] (s. d. no. II, C, a u. b) [[leiden]], genitalia carbunculantia, Plin.: ulcera [[circa]] oculos carbunculantia, Karbunkelgeschwüre, Plin. – v. Bäumen = [[durch]] die [[Hitze]] verkohlen, olivae caeli intemperie carbunculant, Plin.: [[vitis]] carbunculare negatur, Plin. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:44, 19 October 2022
Latin > English
carbunculo carbunculare, carbunculavi, carbunculatus V INTRANS :: be afflicted with a form of vine blight
Latin > English (Lewis & Short)
carbuncŭlo: āre, v. n. carbunculus,
I to have a carbunculus.
A Of men, Plin. 24, 13, 69, § 113; 23, 3, 34, § 70.—
B Of plants, Plin. 18, 28, 68, § 272; 10, 7, 14, § 27; and in a dep. form, id. 14, 2, 4, § 33.
Latin > French (Gaffiot 2016)
carbuncŭlō, āre (carbunculus), intr., être broui ou brûlé par le froid ou par la chaleur [en parl. des bourgeons naissants] : Plin. 18, 272 || être atteint du charbon [en parl. des hommes] : Plin. 24, 113.
Latin > German (Georges)
carbunculo, āre, am carbunculus (s. d. no. II, C, a u. b) leiden, genitalia carbunculantia, Plin.: ulcera circa oculos carbunculantia, Karbunkelgeschwüre, Plin. – v. Bäumen = durch die Hitze verkohlen, olivae caeli intemperie carbunculant, Plin.: vitis carbunculare negatur, Plin.
