collocutio: Difference between revisions
Δόλιον γὰρ ἄνδρα φεῦγε παρ' ὅλον τὸν βίον → Dum vivis, insidiosos curriculo fuge → Den Hinterhältigen fliehe, dein ganzes Leben lang
(3_3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=collocutio collocutionis N F :: conversation (private), discussion, debate; conference, parley; talking together | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>collŏcūtĭo</b>: ([[conl]]-), ōnis, f. [[colloquor]],<br /><b>I</b> a ([[familiar]] or [[private]]) [[conversation]], [[conference]] ([[very]] [[rare]]): hominum, Cic. Tusc. 1, 13, 30; id. Att. 12, 1, 2: venire cum [[aliquo]] in collocutionem, Auct. Her. 1, 15, 25.—In plur.: familiarissimae cum [[aliquo]], Cic. Phil. 11, 2, 5: in sermonibus collocutionibusque aliquid videre, id. Fam. 1, 9, 4. | |lshtext=<b>collŏcūtĭo</b>: ([[conl]]-), ōnis, f. [[colloquor]],<br /><b>I</b> a ([[familiar]] or [[private]]) [[conversation]], [[conference]] ([[very]] [[rare]]): hominum, Cic. Tusc. 1, 13, 30; id. Att. 12, 1, 2: venire cum [[aliquo]] in collocutionem, Auct. Her. 1, 15, 25.—In plur.: familiarissimae cum [[aliquo]], Cic. Phil. 11, 2, 5: in sermonibus collocutionibusque aliquid videre, id. Fam. 1, 9, 4. | ||
Latest revision as of 09:45, 19 October 2022
Latin > English
collocutio collocutionis N F :: conversation (private), discussion, debate; conference, parley; talking together
Latin > English (Lewis & Short)
collŏcūtĭo: (conl-), ōnis, f. colloquor,
I a (familiar or private) conversation, conference (very rare): hominum, Cic. Tusc. 1, 13, 30; id. Att. 12, 1, 2: venire cum aliquo in collocutionem, Auct. Her. 1, 15, 25.—In plur.: familiarissimae cum aliquo, Cic. Phil. 11, 2, 5: in sermonibus collocutionibusque aliquid videre, id. Fam. 1, 9, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
collŏcūtiō¹⁶ (conl-), ōnis, f. (colloquor), entretien : Cic. Att. 12, 1, 2 ; Phil. 11, 5 ; venire in conlocutionem cum aliquo Her. 1, 25, entrer en pourparlers avec qqn.
Latin > German (Georges)
collocūtio, ōnis, f. (colloquor), die Besprechung = die Unterredung, das Geplauder, absol., Cic. ad Att. 12, 1, 2. Augustin. serm. 23, 8: collocutio hominum aut consessus, Cic. Tusc. 1, 30: venire cum hostium ducibus in collocutionem, Cornif. rhet. 1, 25. – Plur., nostri sermones collocutionesque, Cic. ep. 1, 9, 4: collocutiones familiarissimae cum alqo, Cic. Phil. 11, 5.
