comissabundus: Difference between revisions
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=comissabundus comissabunda, comissabundum ADJ :: carousing, revelling, banqueting; holding a riotous procession (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cōmissābundus</b>: (cōmess-), a, um, adj. [[comissor]],<br /><b>I</b> holding a [[riotous]] [[procession]], revelling, banqueting, carousing: [[comissabundus]] temulento agmine per Indiam incessit ([[Alexander]] [[Magnus]]; in [[regard]] to his [[imitation]] of the [[procession]] in [[honor]] of [[Bacchus]] [[through]] [[Asia]]; v. Curt. 9, 10, 26), Liv. 9, 17, 17; Curt. 5, 7, 10; 9, 10, 26: ubi (Athenis) comissabundi juvenes [[ante]] meridiem [[conventus]] sapientium frequentabant, decorated, [[crowned]], etc., for a [[procession]], Plin. 21, 3, 6, § 9. | |lshtext=<b>cōmissābundus</b>: (cōmess-), a, um, adj. [[comissor]],<br /><b>I</b> holding a [[riotous]] [[procession]], revelling, banqueting, carousing: [[comissabundus]] temulento agmine per Indiam incessit ([[Alexander]] [[Magnus]]; in [[regard]] to his [[imitation]] of the [[procession]] in [[honor]] of [[Bacchus]] [[through]] [[Asia]]; v. Curt. 9, 10, 26), Liv. 9, 17, 17; Curt. 5, 7, 10; 9, 10, 26: ubi (Athenis) comissabundi juvenes [[ante]] meridiem [[conventus]] sapientium frequentabant, decorated, [[crowned]], etc., for a [[procession]], Plin. 21, 3, 6, § 9. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cōmissābundus (cōmisābundus), a, um ([[comissor]]), [[einen]] lustigen [[Umzug]] haltend, umherschwärmend, -schwelgend, [[wie]] zum [[Umzug]] einhergehend, Liv. 9, 9, 17. Curt. 5, 7 (23), 10 u. 9, 10 [42], 26. Plin. 21, 9. [[Porphyr]]. Hor. [[sat]]. 2, 3, 254. – / Über die [[Orthographie]] s. [[comissor]]. | |georg=cōmissābundus (cōmisābundus), a, um ([[comissor]]), [[einen]] lustigen [[Umzug]] haltend, umherschwärmend, -schwelgend, [[wie]] zum [[Umzug]] einhergehend, Liv. 9, 9, 17. Curt. 5, 7 (23), 10 u. 9, 10 [42], 26. Plin. 21, 9. [[Porphyr]]. Hor. [[sat]]. 2, 3, 254. – / Über die [[Orthographie]] s. [[comissor]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:45, 19 October 2022
Latin > English
comissabundus comissabunda, comissabundum ADJ :: carousing, revelling, banqueting; holding a riotous procession (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
cōmissābundus: (cōmess-), a, um, adj. comissor,
I holding a riotous procession, revelling, banqueting, carousing: comissabundus temulento agmine per Indiam incessit (Alexander Magnus; in regard to his imitation of the procession in honor of Bacchus through Asia; v. Curt. 9, 10, 26), Liv. 9, 17, 17; Curt. 5, 7, 10; 9, 10, 26: ubi (Athenis) comissabundi juvenes ante meridiem conventus sapientium frequentabant, decorated, crowned, etc., for a procession, Plin. 21, 3, 6, § 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōmīssābundus,¹⁴ a, um, en partie de plaisir, en cortège joyeux : Liv. 9, 9, 17 ; Plin. 21, 9.
Latin > German (Georges)
cōmissābundus (cōmisābundus), a, um (comissor), einen lustigen Umzug haltend, umherschwärmend, -schwelgend, wie zum Umzug einhergehend, Liv. 9, 9, 17. Curt. 5, 7 (23), 10 u. 9, 10 [42], 26. Plin. 21, 9. Porphyr. Hor. sat. 2, 3, 254. – / Über die Orthographie s. comissor.
