coccineus: Difference between revisions
Φύσιν πονηρὰν μεταβαλεῖν οὐ ῥᾴδιον → Haud facile commutatur ingenium malum → Verdorbene Natur zu ändern ist nicht leicht
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=coccineus coccinea, coccineum ADJ :: dyed scarlet, scarlet-dyed; scarlet, of scarlet color | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>coccĭnĕus</b>: a, um, adj. [[coccum]],<br /><b>I</b> [[scarlet]]-colored: [[pallium]], Petr. 32, 2: [[tomentum]], id. 38, 5: lacernae, Mart. 14, 131 in lemm.—<br /><b>II</b> Access. form coccĭnus, a, um: acini, Plin. 21, 31, 105, § 177: [[gausapa]], Petr. 28, 4. [[laena]], Juv. 3, 283: [[aluta]], Mart. 2, 29, 8. —<br /> <b>b</b> In plur subst.: coccĭna, ōrum, n., [[scarlet]] garments, Mart. 2, 39, 1, 2, 43, 8, 14, 131, 1.—<br /> <b>c</b> In [[sing]]. subst.: coccĭnum, i, n., = [[coccum]], Hier. in Isa. 1, 1, 18. | |lshtext=<b>coccĭnĕus</b>: a, um, adj. [[coccum]],<br /><b>I</b> [[scarlet]]-colored: [[pallium]], Petr. 32, 2: [[tomentum]], id. 38, 5: lacernae, Mart. 14, 131 in lemm.—<br /><b>II</b> Access. form coccĭnus, a, um: acini, Plin. 21, 31, 105, § 177: [[gausapa]], Petr. 28, 4. [[laena]], Juv. 3, 283: [[aluta]], Mart. 2, 29, 8. —<br /> <b>b</b> In plur subst.: coccĭna, ōrum, n., [[scarlet]] garments, Mart. 2, 39, 1, 2, 43, 8, 14, 131, 1.—<br /> <b>c</b> In [[sing]]. subst.: coccĭnum, i, n., = [[coccum]], Hier. in Isa. 1, 1, 18. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=coccineus, a, um ([[coccum]]), scharlachrot, [[scharlachfarben]], [[pallium]], Petr. u. Vulg.: [[paludamentum]], Iustin.: [[vitta]], Vulg.: [[funiculus]], [[lana]], Vulg. | |georg=coccineus, a, um ([[coccum]]), scharlachrot, [[scharlachfarben]], [[pallium]], Petr. u. Vulg.: [[paludamentum]], Iustin.: [[vitta]], Vulg.: [[funiculus]], [[lana]], Vulg. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:45, 19 October 2022
Latin > English
coccineus coccinea, coccineum ADJ :: dyed scarlet, scarlet-dyed; scarlet, of scarlet color
Latin > English (Lewis & Short)
coccĭnĕus: a, um, adj. coccum,
I scarlet-colored: pallium, Petr. 32, 2: tomentum, id. 38, 5: lacernae, Mart. 14, 131 in lemm.—
II Access. form coccĭnus, a, um: acini, Plin. 21, 31, 105, § 177: gausapa, Petr. 28, 4. laena, Juv. 3, 283: aluta, Mart. 2, 29, 8. —
b In plur subst.: coccĭna, ōrum, n., scarlet garments, Mart. 2, 39, 1, 2, 43, 8, 14, 131, 1.—
c In sing. subst.: coccĭnum, i, n., = coccum, Hier. in Isa. 1, 1, 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
coccĭnĕus,¹⁵ a, um, d’écarlate : Petr. 32, 2.
Latin > German (Georges)
coccineus, a, um (coccum), scharlachrot, scharlachfarben, pallium, Petr. u. Vulg.: paludamentum, Iustin.: vitta, Vulg.: funiculus, lana, Vulg.
