concubitor: Difference between revisions
From LSJ
νοεῖν γάρ ἐστι κρεῖττον καὶ σιγὴν ἔχειν → it's better, you see, to understand and yet say nothing (Menander)
(D_2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=concubitor concubitoris N M :: fellow sleeper; sleeping partner; bed fellow/mate; cohabitor; concubine | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>concŭbĭtor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a [[bed]]-[[fellow]] ( = [[concubinus]]; [[concubitor]], [[συγκοιμητής]], Gloss.; eccl. Lat.), Salv. 7, p. 251; Vulg. 1. Cor. 6, 10. | |lshtext=<b>concŭbĭtor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a [[bed]]-[[fellow]] ( = [[concubinus]]; [[concubitor]], [[συγκοιμητής]], Gloss.; eccl. Lat.), Salv. 7, p. 251; Vulg. 1. Cor. 6, 10. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>concŭbĭtŏr</b>, ōris, m., Vulg. Cor. 1, 6, 10, c. [[concubinus]]. | |gf=<b>concŭbĭtŏr</b>, ōris, m., Vulg. Cor. 1, 6, 10, c. [[concubinus]]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=concubitor, ōris, m. ([[concumbo]]), der Beischläfer, Iulian. epit. nov. 34. § 118: masculorum concubitores, Ps. Quint. decl. tribun. Marian. 5. Vulg. 1. Cor. 6, 10 ([[neben]] fornicarii). Vulg. 1. Tim. 1, 10 ([[neben]] molles). Ps. Augustin. serm. app. 288, 2 ([[neben]] fornicatores u. molles). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:57, 19 October 2022
Latin > English
concubitor concubitoris N M :: fellow sleeper; sleeping partner; bed fellow/mate; cohabitor; concubine
Latin > English (Lewis & Short)
concŭbĭtor: ōris, m. id.,
I a bed-fellow ( = concubinus; concubitor, συγκοιμητής, Gloss.; eccl. Lat.), Salv. 7, p. 251; Vulg. 1. Cor. 6, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
concŭbĭtŏr, ōris, m., Vulg. Cor. 1, 6, 10, c. concubinus.
Latin > German (Georges)
concubitor, ōris, m. (concumbo), der Beischläfer, Iulian. epit. nov. 34. § 118: masculorum concubitores, Ps. Quint. decl. tribun. Marian. 5. Vulg. 1. Cor. 6, 10 (neben fornicarii). Vulg. 1. Tim. 1, 10 (neben molles). Ps. Augustin. serm. app. 288, 2 (neben fornicatores u. molles).
