fidens: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=fidens (gen.), fidentis ADJ :: confident; bold | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fīdens</b>: entis, Part. and P. a., from [[fido]]. | |lshtext=<b>fīdens</b>: entis, Part. and P. a., from [[fido]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=fīdēns, entis, Abl. gew. entī, PAdi. (v. fīdo), [[ohne]] [[Furcht]], [[getrost]], [[beherzt]], [[entschlossen]], [[dreist]] (Ggstz. [[timidus]]), [[homo]], [[animus]], Cic. – [[mit]] Genet., animi, Verg. u. Tac.: armorum, Lucan. – m. Abl., [[fidens]] et [[animo]] et viribus, Liv. – Compar., [[paulo]] fidentior [[intra]] [[limen]] [[sese]] facit, Apul. [[met]]. 5, 2: [[quis]] est in verba fidentior, Amm. 30, 4, 19: [[nihil]] [[profecto]] hāc severitate fidentius, Val. Max. 6, 3, 2: Superl., fidentissimo impetu, Amm. 27, 10, 12. | |georg=fīdēns, entis, Abl. gew. entī, PAdi. (v. fīdo), [[ohne]] [[Furcht]], [[getrost]], [[beherzt]], [[entschlossen]], [[dreist]] (Ggstz. [[timidus]]), [[homo]], [[animus]], Cic. – [[mit]] Genet., animi, Verg. u. Tac.: armorum, Lucan. – m. Abl., [[fidens]] et [[animo]] et viribus, Liv. – Compar., [[paulo]] fidentior [[intra]] [[limen]] [[sese]] facit, Apul. [[met]]. 5, 2: [[quis]] est in verba fidentior, Amm. 30, 4, 19: [[nihil]] [[profecto]] hāc severitate fidentius, Val. Max. 6, 3, 2: Superl., fidentissimo impetu, Amm. 27, 10, 12. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:35, 19 October 2022
Latin > English
fidens (gen.), fidentis ADJ :: confident; bold
Latin > English (Lewis & Short)
fīdens: entis, Part. and P. a., from fido.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fīdēns,¹² tis, p.-adj. de fido, qui se fie, qui a confiance : Cic. Tusc. 3, 13 || assuré, confiant : Cic. Tusc. 1, 10 || -dentior Amm. 30, 4, 19 ; -issimus Amm. 27, 10, 12.
Latin > German (Georges)
fīdēns, entis, Abl. gew. entī, PAdi. (v. fīdo), ohne Furcht, getrost, beherzt, entschlossen, dreist (Ggstz. timidus), homo, animus, Cic. – mit Genet., animi, Verg. u. Tac.: armorum, Lucan. – m. Abl., fidens et animo et viribus, Liv. – Compar., paulo fidentior intra limen sese facit, Apul. met. 5, 2: quis est in verba fidentior, Amm. 30, 4, 19: nihil profecto hāc severitate fidentius, Val. Max. 6, 3, 2: Superl., fidentissimo impetu, Amm. 27, 10, 12.
