exsomnis: Difference between revisions
Κύριος εἶπεν πρὸς μέ Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε → the Lord said to me, My son you are; today I have begotten you
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=exsomnis exsomnis, exsomne ADJ :: sleepless, wakeful | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ex-somnis</b>: (exomn-), e, adj. [[somnus]],<br /><b>I</b> [[sleepless]], [[wakeful]], [[watchful]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]; cf.: [[insomnis]], [[vigil]], [[vigilans]]): vir, Vell. 2, 88, 2: ([[Tisiphone]]) Vestibulum [[exsomnis]] servat noctesque diesque, Verg. A. 6, 556; Sil. 9, 5: [[animo]] [[exsomnis]], Vell. 2, 127 fin.> | |lshtext=<b>ex-somnis</b>: (exomn-), e, adj. [[somnus]],<br /><b>I</b> [[sleepless]], [[wakeful]], [[watchful]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]; cf.: [[insomnis]], [[vigil]], [[vigilans]]): vir, Vell. 2, 88, 2: ([[Tisiphone]]) Vestibulum [[exsomnis]] servat noctesque diesque, Verg. A. 6, 556; Sil. 9, 5: [[animo]] [[exsomnis]], Vell. 2, 127 fin.> | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=exsomnis, e (ex u. [[somnus]]), [[schlaflos]], wachend, [[vestibulum]] [[exsomnis]] servat noctesque diesque, Verg.: [[consul]] traducere noctem [[exsomnis]], Sil.: noctes agebant exsomnes, Amm.: [[non]] [[secus]] in [[iugis]] [[exsomnis]] (die [[nächtlich]] schwärmende) [[Euhias]], Hor.: [[vir]], [[ubi]] [[res]] vigiliam exigeret, [[exsomnis]], Vell.: [[animo]] [[exsomnis]] [[vir]], Vell.: [[exsomnis]] pervigilque [[natura]], Chalcid. Tim. 349 in. | |georg=exsomnis, e (ex u. [[somnus]]), [[schlaflos]], wachend, [[vestibulum]] [[exsomnis]] servat noctesque diesque, Verg.: [[consul]] traducere noctem [[exsomnis]], Sil.: noctes agebant exsomnes, Amm.: [[non]] [[secus]] in [[iugis]] [[exsomnis]] (die [[nächtlich]] schwärmende) [[Euhias]], Hor.: [[vir]], [[ubi]] [[res]] vigiliam exigeret, [[exsomnis]], Vell.: [[animo]] [[exsomnis]] [[vir]], Vell.: [[exsomnis]] pervigilque [[natura]], Chalcid. Tim. 349 in. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:42, 19 October 2022
Latin > English
exsomnis exsomnis, exsomne ADJ :: sleepless, wakeful
Latin > English (Lewis & Short)
ex-somnis: (exomn-), e, adj. somnus,
I sleepless, wakeful, watchful (poet. and in post-Aug. prose; cf.: insomnis, vigil, vigilans): vir, Vell. 2, 88, 2: (Tisiphone) Vestibulum exsomnis servat noctesque diesque, Verg. A. 6, 556; Sil. 9, 5: animo exsomnis, Vell. 2, 127 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
exsomnis,¹⁵ e (ex, somnus), qui veille, toujours éveillé : Virg. En. 6, 556.
Latin > German (Georges)
exsomnis, e (ex u. somnus), schlaflos, wachend, vestibulum exsomnis servat noctesque diesque, Verg.: consul traducere noctem exsomnis, Sil.: noctes agebant exsomnes, Amm.: non secus in iugis exsomnis (die nächtlich schwärmende) Euhias, Hor.: vir, ubi res vigiliam exigeret, exsomnis, Vell.: animo exsomnis vir, Vell.: exsomnis pervigilque natura, Chalcid. Tim. 349 in.
