herbosus: Difference between revisions
Βέβαιον οὐδέν ἐστιν ἐν θνητῷ βίῳ → Nihil, ut videtur, proprium in vita datur → Nichts Festes gibt's im Leben eines Sterblichen
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=herbosus herbosa, herbosum ADJ :: grassy | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>herbōsus</b>: a, um, adj. id..<br /><b>I</b> Full of [[grass]] or herbs, [[grassy]]: [[campus]], Hor. C. 3, 18, 9: Palatia, Tib. 2, 5, 25: [[Apidanus]], Prop. 1, 3, 6: [[flumen]], Verg. G. 2, 199: [[pascua]], Ov. M. 2, 689: [[moretum]], id. F. 4, 367: herbosissima stramenta, [[Cato]], R. R. 54, 2.—<br /><b>II</b> Grass-colored, [[grass]] - [[green]] ([[post]]-[[class]].): [[marmor]], Sid. Carm. 5, 38: calcei smaragdineae fluctu viriditatis, Mart. Cap. 1, § 66. | |lshtext=<b>herbōsus</b>: a, um, adj. id..<br /><b>I</b> Full of [[grass]] or herbs, [[grassy]]: [[campus]], Hor. C. 3, 18, 9: Palatia, Tib. 2, 5, 25: [[Apidanus]], Prop. 1, 3, 6: [[flumen]], Verg. G. 2, 199: [[pascua]], Ov. M. 2, 689: [[moretum]], id. F. 4, 367: herbosissima stramenta, [[Cato]], R. R. 54, 2.—<br /><b>II</b> Grass-colored, [[grass]] - [[green]] ([[post]]-[[class]].): [[marmor]], Sid. Carm. 5, 38: calcei smaragdineae fluctu viriditatis, Mart. Cap. 1, § 66. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=herbōsus, a, um ([[herba]]), I) grasreich, [[kräuterreich]], [[loca]], [[Cato]]: [[campus]], Hor.: [[flumen]], Verg.: stramenta herbosissima, [[Cato]]. – [[moretum]] h., [[mit]] [[grünen]] Kräutern angemacht, Ov. – II) [[grasgrün]], [[marmor]], [[Sidon]].: calcei, Mart. Cap. | |georg=herbōsus, a, um ([[herba]]), I) grasreich, [[kräuterreich]], [[loca]], [[Cato]]: [[campus]], Hor.: [[flumen]], Verg.: stramenta herbosissima, [[Cato]]. – [[moretum]] h., [[mit]] [[grünen]] Kräutern angemacht, Ov. – II) [[grasgrün]], [[marmor]], [[Sidon]].: calcei, Mart. Cap. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:48, 19 October 2022
Latin > English
herbosus herbosa, herbosum ADJ :: grassy
Latin > English (Lewis & Short)
herbōsus: a, um, adj. id..
I Full of grass or herbs, grassy: campus, Hor. C. 3, 18, 9: Palatia, Tib. 2, 5, 25: Apidanus, Prop. 1, 3, 6: flumen, Verg. G. 2, 199: pascua, Ov. M. 2, 689: moretum, id. F. 4, 367: herbosissima stramenta, Cato, R. R. 54, 2.—
II Grass-colored, grass - green (post-class.): marmor, Sid. Carm. 5, 38: calcei smaragdineae fluctu viriditatis, Mart. Cap. 1, § 66.
Latin > French (Gaffiot 2016)
herbōsus,¹² a, um (herba),
1 couvert d’herbe, herbeux : Hor. O. 3, 18, 9 ; Tib. 2, 5, 25
2 bordé de gazon : Virg. G. 2, 199
3 composé de différentes plantes : Ov. F. 4, 367
4 de couleur d’herbe, vert : Capel. 1, 66 || herbosissimus Cato Agr. 54, 2.
Latin > German (Georges)
herbōsus, a, um (herba), I) grasreich, kräuterreich, loca, Cato: campus, Hor.: flumen, Verg.: stramenta herbosissima, Cato. – moretum h., mit grünen Kräutern angemacht, Ov. – II) grasgrün, marmor, Sidon.: calcei, Mart. Cap.
