galbinus: Difference between revisions
Ἤθους δικαίου φαῦλος οὐ ψαύει λόγος → Vox prava non pertingit ad mores bonos → Verkommne Rede rührt nicht an gerechte Art
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=galbinus galbina, galbinum ADJ :: greenish-yellow; yellowish; effiminate | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>galbĭnus</b>: a, um, adj. [[either]] from [[galbanum]] or from GALBUS,<br /><b>I</b> greenish-[[yellow]], yellowish; cf. [[tunica]], Vop. Aur. 34: [[avis]], Mart. 13, 68, 1: [[cingillum]], Petr. 67, 4.—As subst. plur.: galbĭna (sc. vestimenta), ōrum, n., [[pale]]-[[green]] garments, Juv. 2, 97.— Hence,<br /><b>II</b> Transf., [[effeminate]]: moris, Mart. 1, 97, 9. | |lshtext=<b>galbĭnus</b>: a, um, adj. [[either]] from [[galbanum]] or from GALBUS,<br /><b>I</b> greenish-[[yellow]], yellowish; cf. [[tunica]], Vop. Aur. 34: [[avis]], Mart. 13, 68, 1: [[cingillum]], Petr. 67, 4.—As subst. plur.: galbĭna (sc. vestimenta), ōrum, n., [[pale]]-[[green]] garments, Juv. 2, 97.— Hence,<br /><b>II</b> Transf., [[effeminate]]: moris, Mart. 1, 97, 9. | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[γάλβινος]] | |sltx=[[γάλβινος]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:55, 19 October 2022
Latin > English
galbinus galbina, galbinum ADJ :: greenish-yellow; yellowish; effiminate
Latin > English (Lewis & Short)
galbĭnus: a, um, adj. either from galbanum or from GALBUS,
I greenish-yellow, yellowish; cf. tunica, Vop. Aur. 34: avis, Mart. 13, 68, 1: cingillum, Petr. 67, 4.—As subst. plur.: galbĭna (sc. vestimenta), ōrum, n., pale-green garments, Juv. 2, 97.— Hence,
II Transf., effeminate: moris, Mart. 1, 97, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
galbĭnus,¹⁶ a, um (galbus), d’un vert pâle ou jaune : Petr. 67, 4 ; Mart. 13, 68, 1 || [fig.] mou, efféminé, v. galbinum : Mart. 1, 96, 9.
Latin > German (Georges)
galbinus, a, um (galbus), grüngelb, grünlich, gelblich, cingillum, Petron. 67, 4: tunica, Vopisc. Aurel. 34, 2: avis, Mart. 13, 68, 1. – subst., galbinum, ī, n., ein grüngelbes Gewand, als Tracht der Männer geckenhaft und weibisch, Plur. bei Iuven. 2, 97: dah. übtr., mores, weichliche, üppige. Mart. 1, 96, 9.
