immutatio: Difference between revisions
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=immutatio immutationis N F :: change, alteration, process of changing; substitution/replacement | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>immūtātĭo</b>: (inm-), ōnis, f. [[immuto]],<br /><b>I</b> a [[change]], exchanging, [[interchange]], substitution of one [[thing]] for [[another]] in [[speech]]: verborum, Cic. Ac. 2, 6, 16: ordinis, id. de Or. 3, 44, 176: si verborum immutationibus utantur, quos appellant τρόπους, id. Brut. 17, 69.—<br /> <b>B</b> Esp., rhet. t. t., metonymy, the [[indirect]] naming of [[any]] [[thing]] = ἀλλοιωσις, [[μετωνυμία]]: immutationes [[nusquam]] crebriores, i. e. metonymies, id. Or. 27, 94; id. de Or. 3, 54, 207; cf. Quint. 9, 1, 35: faciebat barbarismos immutatione, cum c pro g uteretur, id. 1, 5, 12; cf. ib. 6. | |lshtext=<b>immūtātĭo</b>: (inm-), ōnis, f. [[immuto]],<br /><b>I</b> a [[change]], exchanging, [[interchange]], substitution of one [[thing]] for [[another]] in [[speech]]: verborum, Cic. Ac. 2, 6, 16: ordinis, id. de Or. 3, 44, 176: si verborum immutationibus utantur, quos appellant τρόπους, id. Brut. 17, 69.—<br /> <b>B</b> Esp., rhet. t. t., metonymy, the [[indirect]] naming of [[any]] [[thing]] = ἀλλοιωσις, [[μετωνυμία]]: immutationes [[nusquam]] crebriores, i. e. metonymies, id. Or. 27, 94; id. de Or. 3, 54, 207; cf. Quint. 9, 1, 35: faciebat barbarismos immutatione, cum c pro g uteretur, id. 1, 5, 12; cf. ib. 6. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=immūtātio, ōnis, f. ([[immuto]]), I) die [[Veränderung]], die Vertauschung in der [[Rede]], ordinis, Cic.: verborum, Cic.: faciebat barbarismos immutatione, cum c [[pro]] g uteretur, Quint. – II) insbes. [[als]] [[rhetor]]. Fig. = ἀλλοίωσίς, [[μετωνυμία]], die Vertauschung der Worte, der metonymische [[Ausdruck]], die [[Metonymie]], Cic. de or. 3, 207. Quint. 9, 1, 35: Plur. [[bei]] Cic. or. 94. | |georg=immūtātio, ōnis, f. ([[immuto]]), I) die [[Veränderung]], die Vertauschung in der [[Rede]], ordinis, Cic.: verborum, Cic.: faciebat barbarismos immutatione, cum c [[pro]] g uteretur, Quint. – II) insbes. [[als]] [[rhetor]]. Fig. = ἀλλοίωσίς, [[μετωνυμία]], die Vertauschung der Worte, der metonymische [[Ausdruck]], die [[Metonymie]], Cic. de or. 3, 207. Quint. 9, 1, 35: Plur. [[bei]] Cic. or. 94. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:00, 19 October 2022
Latin > English
immutatio immutationis N F :: change, alteration, process of changing; substitution/replacement
Latin > English (Lewis & Short)
immūtātĭo: (inm-), ōnis, f. immuto,
I a change, exchanging, interchange, substitution of one thing for another in speech: verborum, Cic. Ac. 2, 6, 16: ordinis, id. de Or. 3, 44, 176: si verborum immutationibus utantur, quos appellant τρόπους, id. Brut. 17, 69.—
B Esp., rhet. t. t., metonymy, the indirect naming of any thing = ἀλλοιωσις, μετωνυμία: immutationes nusquam crebriores, i. e. metonymies, id. Or. 27, 94; id. de Or. 3, 54, 207; cf. Quint. 9, 1, 35: faciebat barbarismos immutatione, cum c pro g uteretur, id. 1, 5, 12; cf. ib. 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
immūtātĭō,¹⁵ ōnis, f. (immuto),
1 changement : Cic. de Or. 3, 176 ; Ac. 2, 16
2 [rhét.] : a) verborum immutationes, quos Græci appellant τρόπους Cic. Br. 69, figures changeant la signification des mots, que les Grecs appellent tropes ; b) métonymie : Cic. Or. 94 ; de Or. 3, 207.
Latin > German (Georges)
immūtātio, ōnis, f. (immuto), I) die Veränderung, die Vertauschung in der Rede, ordinis, Cic.: verborum, Cic.: faciebat barbarismos immutatione, cum c pro g uteretur, Quint. – II) insbes. als rhetor. Fig. = ἀλλοίωσίς, μετωνυμία, die Vertauschung der Worte, der metonymische Ausdruck, die Metonymie, Cic. de or. 3, 207. Quint. 9, 1, 35: Plur. bei Cic. or. 94.
