indulgenter: Difference between revisions
μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=indulgenter ADV :: indulgently (Collins) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>indulgenter</b>: adv., v. [[indulgeo]]. | |lshtext=<b>indulgenter</b>: adv., v. [[indulgeo]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=indulgenter, Adv. ([[indulgens]]), a) nachsichtsvoll, [[nachsichtig]], [[gnädig]], [[gütig]], [[nimis]] ind. loqui, Cic.: captivos ind. habere, Liv. – Compar. indulgentius, Liv. fr. u.a.: Superl. indulgentissime, Sen. u.a. – b) im üblen Sinne, [[sich]] [[gehen]] lassend, [[leidenschaftlich]], [[unmäßig]], his (calicibus) [[uti]], Hadr. imp. [[bei]] Vopisc. Sat. 8, 10: voluptati aurium indulgentissime [[deditus]], Solin. 9, 14. | |georg=indulgenter, Adv. ([[indulgens]]), a) nachsichtsvoll, [[nachsichtig]], [[gnädig]], [[gütig]], [[nimis]] ind. loqui, Cic.: captivos ind. habere, Liv. – Compar. indulgentius, Liv. fr. u.a.: Superl. indulgentissime, Sen. u.a. – b) im üblen Sinne, [[sich]] [[gehen]] lassend, [[leidenschaftlich]], [[unmäßig]], his (calicibus) [[uti]], Hadr. imp. [[bei]] Vopisc. Sat. 8, 10: voluptati aurium indulgentissime [[deditus]], Solin. 9, 14. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:00, 19 October 2022
Latin > English
indulgenter ADV :: indulgently (Collins)
Latin > English (Lewis & Short)
indulgenter: adv., v. indulgeo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
indulgentĕr¹⁵ (indulgens), avec bonté, bienveillance : Cic. Att. 9, 9, 2 ; Fin. 2, 109 || -tius Sen. Ben. 4, 32, 1 ; -tissime Sen. Helv. 5, 4.
Latin > German (Georges)
indulgenter, Adv. (indulgens), a) nachsichtsvoll, nachsichtig, gnädig, gütig, nimis ind. loqui, Cic.: captivos ind. habere, Liv. – Compar. indulgentius, Liv. fr. u.a.: Superl. indulgentissime, Sen. u.a. – b) im üblen Sinne, sich gehen lassend, leidenschaftlich, unmäßig, his (calicibus) uti, Hadr. imp. bei Vopisc. Sat. 8, 10: voluptati aurium indulgentissime deditus, Solin. 9, 14.
