inconsulte: Difference between revisions
From LSJ
Φεῦγ' ἡδονὴν φέρουσαν ὕστερον βλάβην → Procul voluptas sit ea, quam excipit dolor → Lass nicht auf Lust dich ein, die später Schaden bringt
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=inconsulte inconsultius, inconsultissime ADV :: rashly, ill-advisedly, incautiously; without due care and consideration | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>inconsultē</b>: and inconsultō,<br /><b>I</b> advv., v. 1. [[inconsultus]] fin. | |lshtext=<b>inconsultē</b>: and inconsultō,<br /><b>I</b> advv., v. 1. [[inconsultus]] fin. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=incōnsultē, Adv. (1. [[inconsultus]]), [[unüberlegt]], Cic. u.a.: [[multa]] [[inconsulte]] dicta factaque, Liv.: verb. [[inconsulte]] et [[incaute]], Liv., [[inconsulte]] ac [[temere]], Cic., [[inconsulte]] et [[audacter]] (Ggstz. [[consulte]] et [[timide]]), Liv.: inconsultius processisse, Caes. b. c. 1, 45, 6. | |georg=incōnsultē, Adv. (1. [[inconsultus]]), [[unüberlegt]], Cic. u.a.: [[multa]] [[inconsulte]] dicta factaque, Liv.: verb. [[inconsulte]] et [[incaute]], Liv., [[inconsulte]] ac [[temere]], Cic., [[inconsulte]] et [[audacter]] (Ggstz. [[consulte]] et [[timide]]), Liv.: inconsultius processisse, Caes. b. c. 1, 45, 6. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:05, 19 October 2022
Latin > English
inconsulte inconsultius, inconsultissime ADV :: rashly, ill-advisedly, incautiously; without due care and consideration
Latin > English (Lewis & Short)
inconsultē: and inconsultō,
I advv., v. 1. inconsultus fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
incōnsultē¹² (inconsultus), inconsidérément, imprudemment, à la légère : Cic. Nat. 1, 43 ; Off. 2, 54 ; Liv. 4, 37, 8 || -tius Liv. 41, 10, 5.
Latin > German (Georges)
incōnsultē, Adv. (1. inconsultus), unüberlegt, Cic. u.a.: multa inconsulte dicta factaque, Liv.: verb. inconsulte et incaute, Liv., inconsulte ac temere, Cic., inconsulte et audacter (Ggstz. consulte et timide), Liv.: inconsultius processisse, Caes. b. c. 1, 45, 6.
