lessus: Difference between revisions
From LSJ
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lessus lessi N M :: wailing; lamentation | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lessus</b>: acc. um ([[only]] in<br /><b>I</b> acc. [[sing]].), m., a [[wailing]], [[cry]], [[funeral]] [[lamentation]]: mulieres genas ne radunto, [[neve]] lessum funeris [[ergo]] habento, Cic. Leg. 2, 23, 59; [[but]] a false [[reading]] for pausam, Plaut. Truc. 4, 2, 18. | |lshtext=<b>lessus</b>: acc. um ([[only]] in<br /><b>I</b> acc. [[sing]].), m., a [[wailing]], [[cry]], [[funeral]] [[lamentation]]: mulieres genas ne radunto, [[neve]] lessum funeris [[ergo]] habento, Cic. Leg. 2, 23, 59; [[but]] a false [[reading]] for pausam, Plaut. Truc. 4, 2, 18. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=lessus, Akk. um, m., das [[Trauer]]- od. Totengeheul, die Totenklage, lessum funeris [[ergo]] habere, die Totenklage ([[über]] jmd.) [[anstimmen]], XII tabb. 10, 4 b. Cic. de legg. 2, 59. – / Plaut. truc. 731 Schöll lamentando lassa [[hau]] fecit filium. | |georg=lessus, Akk. um, m., das [[Trauer]]- od. Totengeheul, die Totenklage, lessum funeris [[ergo]] habere, die Totenklage ([[über]] jmd.) [[anstimmen]], XII tabb. 10, 4 b. Cic. de legg. 2, 59. – / Plaut. truc. 731 Schöll lamentando lassa [[hau]] fecit filium. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:18, 19 October 2022
Latin > English
lessus lessi N M :: wailing; lamentation
Latin > English (Lewis & Short)
lessus: acc. um (only in
I acc. sing.), m., a wailing, cry, funeral lamentation: mulieres genas ne radunto, neve lessum funeris ergo habento, Cic. Leg. 2, 23, 59; but a false reading for pausam, Plaut. Truc. 4, 2, 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lessŭs, acc. um, m., lamentations [dans les funérailles] : xii Tab. d. Cic. Leg. 2, 59.
Latin > German (Georges)
lessus, Akk. um, m., das Trauer- od. Totengeheul, die Totenklage, lessum funeris ergo habere, die Totenklage (über jmd.) anstimmen, XII tabb. 10, 4 b. Cic. de legg. 2, 59. – / Plaut. truc. 731 Schöll lamentando lassa hau fecit filium.
