legatum: Difference between revisions
ὁ δὲ πείσεται εἰς ἀγαθόν περ → he will obey you to his profit, he will obey you for his own good end
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=legatum legati N N :: bequest, legacy | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lēgātum</b>: i, n., v. 1. [[lego]]. 2. | |lshtext=<b>lēgātum</b>: i, n., v. 1. [[lego]]. 2. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=lēgātum, ī, n. (lēgo, āre), [[ein]] [[Vermächtnis]] im [[Testament]], [[ein]] [[Legat]], Hortensii [[legata]], Cic.: duplicata ex Augusti testamento [[legata]], Suet.: [[solutio]] legati (Auszahlung [[des]] L.), Cic.: [[legatum]] alci scribere, Plin. ep., alci ascribere, Suet.: [[falso]] [[sibi]] ascribi [[legatum]] curare, Ulp. dig.: [[honesto]] legato alqm impertire, jmdm. [[ein]] anständiges L. [[vermachen]], Apul.: testamento omnes suos legatis idoneis prosequi, Capit.: [[reliqua]] [[legata]] [[varie]] dare, Suet.: [[legata]] dare plerisque, Suet.: [[nondum]] reddi [[legata]], [[quae]] plebi [[Augustus]] reliquisset, Suet.: [[legatum]] habere in testamento alcis, Petron.: [[legatum]] petere ex testamento, Quint.: [[legatum]] ex testamento alcis irritum facere, Suet.: probrosis feminis [[ius]] capiendi [[legata]] hereditatesque adimere, Suet. | |georg=lēgātum, ī, n. (lēgo, āre), [[ein]] [[Vermächtnis]] im [[Testament]], [[ein]] [[Legat]], Hortensii [[legata]], Cic.: duplicata ex Augusti testamento [[legata]], Suet.: [[solutio]] legati (Auszahlung [[des]] L.), Cic.: [[legatum]] alci scribere, Plin. ep., alci ascribere, Suet.: [[falso]] [[sibi]] ascribi [[legatum]] curare, Ulp. dig.: [[honesto]] legato alqm impertire, jmdm. [[ein]] anständiges L. [[vermachen]], Apul.: testamento omnes suos legatis idoneis prosequi, Capit.: [[reliqua]] [[legata]] [[varie]] dare, Suet.: [[legata]] dare plerisque, Suet.: [[nondum]] reddi [[legata]], [[quae]] plebi [[Augustus]] reliquisset, Suet.: [[legatum]] habere in testamento alcis, Petron.: [[legatum]] petere ex testamento, Quint.: [[legatum]] ex testamento alcis irritum facere, Suet.: probrosis feminis [[ius]] capiendi [[legata]] hereditatesque adimere, Suet. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:20, 19 October 2022
Latin > English
legatum legati N N :: bequest, legacy
Latin > English (Lewis & Short)
lēgātum: i, n., v. 1. lego. 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lēgātum,¹¹ ī, n. (lego 1), legs, don par testament : Cic. Att. 7, 3, 9 ; legata dare Suet. Aug. 101, faire des legs.
Latin > German (Georges)
lēgātum, ī, n. (lēgo, āre), ein Vermächtnis im Testament, ein Legat, Hortensii legata, Cic.: duplicata ex Augusti testamento legata, Suet.: solutio legati (Auszahlung des L.), Cic.: legatum alci scribere, Plin. ep., alci ascribere, Suet.: falso sibi ascribi legatum curare, Ulp. dig.: honesto legato alqm impertire, jmdm. ein anständiges L. vermachen, Apul.: testamento omnes suos legatis idoneis prosequi, Capit.: reliqua legata varie dare, Suet.: legata dare plerisque, Suet.: nondum reddi legata, quae plebi Augustus reliquisset, Suet.: legatum habere in testamento alcis, Petron.: legatum petere ex testamento, Quint.: legatum ex testamento alcis irritum facere, Suet.: probrosis feminis ius capiendi legata hereditatesque adimere, Suet.
