lentesco: Difference between revisions
ἀλλ' οὐκ ἂν μαχέσαιτο· χέσαιτο γάρ, εἰ μαχέσαιτο → fighting is what she can't do, for if she should fight she would shit
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lentesco lentescere, -, - V :: become sticky; relax | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lentesco</b>: ĕre,<br /><b>I</b> v. [[inch]]. n. [[lentus]], to [[become]] [[viscous]] or [[sticky]]; to [[become]] [[pliant]], [[soft]] (perh. not [[ante]]-Aug.).<br /><b>I</b> Lit.: [[salix]], si [[minus]] lenta est, in stercore obruenda, ut lentescat, Col. 11, 2, 92: sed picis in morem ad digitos lentescit habendo, becomes [[viscous]], adheres, Verg. G. 2, 250: ut in picem resinamve lentescit, Tac. G. 45: [[gemma]] cerae [[modo]] lentescit, Plin. 37, 10, 70, § 185: [[metallum]] in virgulas lentescens, Hier. Ep. 24, n. 3.—<br /><b>II</b> Trop., to [[slacken]], [[relax]]: lentescunt tempore curae, Ov. A. A. 2, 357. —Of persons: non torpenti lentescit affectu, Ambros. in Luc. 8, 1. | |lshtext=<b>lentesco</b>: ĕre,<br /><b>I</b> v. [[inch]]. n. [[lentus]], to [[become]] [[viscous]] or [[sticky]]; to [[become]] [[pliant]], [[soft]] (perh. not [[ante]]-Aug.).<br /><b>I</b> Lit.: [[salix]], si [[minus]] lenta est, in stercore obruenda, ut lentescat, Col. 11, 2, 92: sed picis in morem ad digitos lentescit habendo, becomes [[viscous]], adheres, Verg. G. 2, 250: ut in picem resinamve lentescit, Tac. G. 45: [[gemma]] cerae [[modo]] lentescit, Plin. 37, 10, 70, § 185: [[metallum]] in virgulas lentescens, Hier. Ep. 24, n. 3.—<br /><b>II</b> Trop., to [[slacken]], [[relax]]: lentescunt tempore curae, Ov. A. A. 2, 357. —Of persons: non torpenti lentescit affectu, Ambros. in Luc. 8, 1. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=lentēsco, ere ([[lenteo]]), I) [[zähe]]-, [[klebrig]]-biegsam [[werden]], [[tellus]] [[picis]] in morem ad digitos lentescit habendo, Verg.: [[sucinum]] in picem resinamve lentescit, Tac.: [[salix]], si [[minus]] lenta est, in stercore obruenda, ut lentescat, Colum. – II) übtr., [[nachlassen]], lentescunt tempore curae, Ov. art. am. 2, 357: v. Pers., [[non]] torpenti lentescit affectu, Ambros. in Luc. 8. § 1. | |georg=lentēsco, ere ([[lenteo]]), I) [[zähe]]-, [[klebrig]]-biegsam [[werden]], [[tellus]] [[picis]] in morem ad digitos lentescit habendo, Verg.: [[sucinum]] in picem resinamve lentescit, Tac.: [[salix]], si [[minus]] lenta est, in stercore obruenda, ut lentescat, Colum. – II) übtr., [[nachlassen]], lentescunt tempore curae, Ov. art. am. 2, 357: v. Pers., [[non]] torpenti lentescit affectu, Ambros. in Luc. 8. § 1. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:20, 19 October 2022
Latin > English
lentesco lentescere, -, - V :: become sticky; relax
Latin > English (Lewis & Short)
lentesco: ĕre,
I v. inch. n. lentus, to become viscous or sticky; to become pliant, soft (perh. not ante-Aug.).
I Lit.: salix, si minus lenta est, in stercore obruenda, ut lentescat, Col. 11, 2, 92: sed picis in morem ad digitos lentescit habendo, becomes viscous, adheres, Verg. G. 2, 250: ut in picem resinamve lentescit, Tac. G. 45: gemma cerae modo lentescit, Plin. 37, 10, 70, § 185: metallum in virgulas lentescens, Hier. Ep. 24, n. 3.—
II Trop., to slacken, relax: lentescunt tempore curae, Ov. A. A. 2, 357. —Of persons: non torpenti lentescit affectu, Ambros. in Luc. 8, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lentēscō,¹⁴ ĕre (lenteo), intr., devenir collant, visqueux, devenir souple : Virg. G. 2, 250 ; Col. Rust. 11, 2, 92 ; Tac. G. 45 || [fig.] s’adoucir, se ralentir : Ov. Ars 2, 357 ; Luc. 8, 1.
Latin > German (Georges)
lentēsco, ere (lenteo), I) zähe-, klebrig-biegsam werden, tellus picis in morem ad digitos lentescit habendo, Verg.: sucinum in picem resinamve lentescit, Tac.: salix, si minus lenta est, in stercore obruenda, ut lentescat, Colum. – II) übtr., nachlassen, lentescunt tempore curae, Ov. art. am. 2, 357: v. Pers., non torpenti lentescit affectu, Ambros. in Luc. 8. § 1.
