maledicus: Difference between revisions
Καλὸν τὸ μηδὲν εἰς φίλους ἁμαρτάνειν → Nihil peccare in amicos est pulcherrimum → Gut ist, sich gegen Freunde nicht versündigen
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=maledicus maledica, maledicum ADJ :: slanderous; abusive; scurillous; evil-speaking; (of persons/remarks) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mălĕdĭcus</b>: a, um, adj. [[maledico]],<br /><b>I</b> [[foul]]-mouthed, [[abusive]], [[scurrilous]], [[slanderous]] ([[class]].): [[conviciator]] [[maledicus]], Cic. Mur. 6, 13: homines, Auct. Her. 2, 8, 12: maledicum esse in aliquem, Quint. 4, 1, 10. —Transf., of inanim. and abstr. things: [[civitas]], Cic. Fl. 28, 48: [[lingua]], Val. Max. 8, 9, 2: [[sermo]], id. 7, 2, 6.—Hence, adv.: mă-lĕdĭcē, in a [[slanderous]] [[manner]], [[abusively]], [[scurrilously]]: [[maledice]] contumelioseque dicere, Cic. Off. 1, 37, 134; so, [[maledice]] ac [[maligne]] loqui, Liv. 45, 39, 16. | |lshtext=<b>mălĕdĭcus</b>: a, um, adj. [[maledico]],<br /><b>I</b> [[foul]]-mouthed, [[abusive]], [[scurrilous]], [[slanderous]] ([[class]].): [[conviciator]] [[maledicus]], Cic. Mur. 6, 13: homines, Auct. Her. 2, 8, 12: maledicum esse in aliquem, Quint. 4, 1, 10. —Transf., of inanim. and abstr. things: [[civitas]], Cic. Fl. 28, 48: [[lingua]], Val. Max. 8, 9, 2: [[sermo]], id. 7, 2, 6.—Hence, adv.: mă-lĕdĭcē, in a [[slanderous]] [[manner]], [[abusively]], [[scurrilously]]: [[maledice]] contumelioseque dicere, Cic. Off. 1, 37, 134; so, [[maledice]] ac [[maligne]] loqui, Liv. 45, 39, 16. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=maledicus, a, um ([[maledico]]), [[lästernd]], schmähend, schimpfend, homines, Cornif. rhet.: [[conviciator]], Cic.: [[civitas]], Cic.: [[sermo]], Val. Max.: [[veteris]] comoediae maledica [[lingua]], Val. Max. – maledicum [[esse]] in alqm, Quint. – Compar. u. Superl. [[von]] [[maledicens]], w. s. | |georg=maledicus, a, um ([[maledico]]), [[lästernd]], schmähend, schimpfend, homines, Cornif. rhet.: [[conviciator]], Cic.: [[civitas]], Cic.: [[sermo]], Val. Max.: [[veteris]] comoediae maledica [[lingua]], Val. Max. – maledicum [[esse]] in alqm, Quint. – Compar. u. Superl. [[von]] [[maledicens]], w. s. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:49, 19 October 2022
Latin > English
maledicus maledica, maledicum ADJ :: slanderous; abusive; scurillous; evil-speaking; (of persons/remarks)
Latin > English (Lewis & Short)
mălĕdĭcus: a, um, adj. maledico,
I foul-mouthed, abusive, scurrilous, slanderous (class.): conviciator maledicus, Cic. Mur. 6, 13: homines, Auct. Her. 2, 8, 12: maledicum esse in aliquem, Quint. 4, 1, 10. —Transf., of inanim. and abstr. things: civitas, Cic. Fl. 28, 48: lingua, Val. Max. 8, 9, 2: sermo, id. 7, 2, 6.—Hence, adv.: mă-lĕdĭcē, in a slanderous manner, abusively, scurrilously: maledice contumelioseque dicere, Cic. Off. 1, 37, 134; so, maledice ac maligne loqui, Liv. 45, 39, 16.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mălĕdĭcus,¹³ a, um (maledico), médisant : Cic. Fin. 1, 61 ; Mur. 13 ; Fl. 48 || comp. et superl., c. maledicens.
Latin > German (Georges)
maledicus, a, um (maledico), lästernd, schmähend, schimpfend, homines, Cornif. rhet.: conviciator, Cic.: civitas, Cic.: sermo, Val. Max.: veteris comoediae maledica lingua, Val. Max. – maledicum esse in alqm, Quint. – Compar. u. Superl. von maledicens, w. s.
