manicula: Difference between revisions
Σύμβουλος οὐδείς ἐστι βελτίων χρόνου → Consultor homini tempus utilissimus → Kein besserer Berater zeigt sich als die Zeit
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=manicula maniculae N F :: little hand | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mănĭcŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[manus]].<br /><b>I</b> Lit., a [[little]] [[hand]], Plaut. Rud. 4, 4, 125.—<br /><b>II</b> Transf. (cf. Engl. [[handle]]), the [[handle]] of a [[plough]], [[plough]]-[[tail]], Varr. L. L. 5, § 136 Müll. (al. [[manibula]]). | |lshtext=<b>mănĭcŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[manus]].<br /><b>I</b> Lit., a [[little]] [[hand]], Plaut. Rud. 4, 4, 125.—<br /><b>II</b> Transf. (cf. Engl. [[handle]]), the [[handle]] of a [[plough]], [[plough]]-[[tail]], Varr. L. L. 5, § 136 Müll. (al. [[manibula]]). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=manicula ([[manicola]]), ae, f. (Demin. v. [[manus]]), I) das [[Händchen]], Plaut. rud. 1169. Laev. fr. 15, 10 L. M. ([[bei]] Gell. 19, 7, 10). – II) übtr.: 1) = [[chele]] an der [[Ballista]], Vitr. 10, 10, 4 R. (wo synkop. Nbf. [[manucla]]). – 2) der [[Griff]] am Pfluge, die [[Pflugsterze]], [[Varro]] LL. 5, 135. | |georg=manicula ([[manicola]]), ae, f. (Demin. v. [[manus]]), I) das [[Händchen]], Plaut. rud. 1169. Laev. fr. 15, 10 L. M. ([[bei]] Gell. 19, 7, 10). – II) übtr.: 1) = [[chele]] an der [[Ballista]], Vitr. 10, 10, 4 R. (wo synkop. Nbf. [[manucla]]). – 2) der [[Griff]] am Pfluge, die [[Pflugsterze]], [[Varro]] LL. 5, 135. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:55, 19 October 2022
Latin > English
manicula maniculae N F :: little hand
Latin > English (Lewis & Short)
mănĭcŭla: ae, f.
dim. manus.
I Lit., a little hand, Plaut. Rud. 4, 4, 125.—
II Transf. (cf. Engl. handle), the handle of a plough, plough-tail, Varr. L. L. 5, § 136 Müll. (al. manibula).
Latin > French (Gaffiot 2016)
mănĭcŭla, æ, f. (dim. de manus ), petite main : Pl. Rud. 1169 ; Gell. 19, 7, 10 || manche (mancheron) de la charrue : Varro L. 5, 135.
Latin > German (Georges)
manicula (manicola), ae, f. (Demin. v. manus), I) das Händchen, Plaut. rud. 1169. Laev. fr. 15, 10 L. M. (bei Gell. 19, 7, 10). – II) übtr.: 1) = chele an der Ballista, Vitr. 10, 10, 4 R. (wo synkop. Nbf. manucla). – 2) der Griff am Pfluge, die Pflugsterze, Varro LL. 5, 135.
