metrum: Difference between revisions
Καὶ ζῶν ὁ φαῦλος καὶ θανὼν κολάζεται → Vivisque mortuisque poena instat malis → Der Schlechte wird im Leben und im Tod bestraft
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=metrum metri N N :: meter<br />metrum metrum metri N N :: measure; meter | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mē̆trum</b>: i, n., = [[μέτρον]],<br /><b>I</b> a [[measure]]; in partic., a poetical [[measure]], [[metre]]; a [[verse]] ([[post]]-Aug.): rhythmi, id est numeri, spatio temporum [[constant]]: metra [[etiam]] ordine: ideoque alterum esse quantitatis videtur, alterum qualitatis, Quint. 9, 4, 46: metri [[necessitate]] cogi, id. 8, 6, 17; 1, 6, 2: metri causā, Gell. 4, 17, 9: Tibulli, i. e. elegiac [[metre]], Mart. 4, 6, 4: exceptis metris Vergilii, i. e. verses, Col. 3, 10, 20 dub. | |lshtext=<b>mē̆trum</b>: i, n., = [[μέτρον]],<br /><b>I</b> a [[measure]]; in partic., a poetical [[measure]], [[metre]]; a [[verse]] ([[post]]-Aug.): rhythmi, id est numeri, spatio temporum [[constant]]: metra [[etiam]] ordine: ideoque alterum esse quantitatis videtur, alterum qualitatis, Quint. 9, 4, 46: metri [[necessitate]] cogi, id. 8, 6, 17; 1, 6, 2: metri causā, Gell. 4, 17, 9: Tibulli, i. e. elegiac [[metre]], Mart. 4, 6, 4: exceptis metris Vergilii, i. e. verses, Col. 3, 10, 20 dub. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=metrum, ī, n. ([[μέτρον]]), I) das [[Versmaß]], [[Silbenmaß]], Quint. u.a. Gramm.: Sapphicum, Ven. [[Fort]].: Tibulli, [[Versart]], Mart. – griech. Nbf., [[metron]] trochaicum, Ter. Maur. 2219. – II) meton., der [[Vers]] [[selbst]], Vergilii, Colum. 3, 10, 20 zw.: metra, [[quae]] [[Sappho]] cecinit [[decenter]], Ven. [[Fort]]. carm. 9, 7, 6. | |georg=metrum, ī, n. ([[μέτρον]]), I) das [[Versmaß]], [[Silbenmaß]], Quint. u.a. Gramm.: Sapphicum, Ven. [[Fort]].: Tibulli, [[Versart]], Mart. – griech. Nbf., [[metron]] trochaicum, Ter. Maur. 2219. – II) meton., der [[Vers]] [[selbst]], Vergilii, Colum. 3, 10, 20 zw.: metra, [[quae]] [[Sappho]] cecinit [[decenter]], Ven. [[Fort]]. carm. 9, 7, 6. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:55, 19 October 2022
Latin > English
metrum metri N N :: meter
metrum metrum metri N N :: measure; meter
Latin > English (Lewis & Short)
mē̆trum: i, n., = μέτρον,
I a measure; in partic., a poetical measure, metre; a verse (post-Aug.): rhythmi, id est numeri, spatio temporum constant: metra etiam ordine: ideoque alterum esse quantitatis videtur, alterum qualitatis, Quint. 9, 4, 46: metri necessitate cogi, id. 8, 6, 17; 1, 6, 2: metri causā, Gell. 4, 17, 9: Tibulli, i. e. elegiac metre, Mart. 4, 6, 4: exceptis metris Vergilii, i. e. verses, Col. 3, 10, 20 dub.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mĕtrum,¹⁴ ī, n. (μέτρον), mètre, mesure d’un vers : Quint. 9, 4, 46 || vers : *Col. Rust. 3, 10, 20 ; Fort. Carm. 9, 7, 6.
Latin > German (Georges)
metrum, ī, n. (μέτρον), I) das Versmaß, Silbenmaß, Quint. u.a. Gramm.: Sapphicum, Ven. Fort.: Tibulli, Versart, Mart. – griech. Nbf., metron trochaicum, Ter. Maur. 2219. – II) meton., der Vers selbst, Vergilii, Colum. 3, 10, 20 zw.: metra, quae Sappho cecinit decenter, Ven. Fort. carm. 9, 7, 6.
