minutus: Difference between revisions
Νέος ἂν πονήσῃς, γῆρας ἕξεις εὐθαλές → Iuvenis labora: senium habebis floridum → Wenn jung du schuftest, wird dein Alter blühend sein
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=minutus minuta, minutum ADJ :: small, insignificant, petty | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mĭnūtus</b>: a, um, Part. and P. a., v. [[minuo]]. | |lshtext=<b>mĭnūtus</b>: a, um, Part. and P. a., v. [[minuo]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=minūtus, a, um, PAdi. (v. [[minuo]]), [[ganz]] [[klein]], [[von]] kleinem Kaliber, [[winzig]], [[litterae]] minutae, Plaut. u. Cic.: [[litterae]] minutiores, Sen., minutissimae, Suet.: [[res]], Kleinigkeiten, Cic.: summulae, Sen.: [[fruges]], viell. Hülsenfrüchte, Cic.: [[iter]], Suet.: [[folia]], Plin.: lapilli, Auct. b. Afr.: aër minutior, Lucr.: [[ramenta]] minutissima, Plin.: [[omnia]] in pulverem minutissimum redigere, Veget. mul. – v. leb. [[Wesen]], bestiolae, [[Varro]]: animalia, [[Varro]] u. (v. den Bienen) Lact., minutiora, Tert.: animantes minutissimae, Gell.: curculiunculi minuti, Plaut.: minuti pisces, [[Varro]] fr. u. Donat.: minuti pisciculi, Ter.: omnes minutissimae aviculae, Suet. fr.: [[puer]], [[Varro]]: [[genus]], [[Zwerggeschlecht]], [[Mela]]. – übtr., imperatores, gleichs. [[von]] kleinem Kaliber, Cic.: [[ebenso]] philosophi, kleinmeisterische, Cic.: [[plebes]], Phaedr., [[populus]], Petron., der kleine [[Mann]]: causae, Bagatellprozesse, Cic.: [[animus]], [[Kleinmut]], Cic.: [[genus]] sermonis, Cic. – subst., minūta, ōrum, n., α) das Kleine (Ggstz. longa), Calp. ecl. 5, 7. – β) Zeitteilchen, Minuten (deren [[man]] 10 [[auf]] die [[Stunde]] rechnete), Gromat. vet. 374, 11. Augustin. de civ. dei 5, 4. Firm. math. 5, 1: minuta, [[quae]] [[geometrica]] [[ratio]] partium partes appellat, die Minuten [[als]] 60. [[Teil]] [[des]] Grades, griech. λεπτά, Amm. 20, 3, 2. – γ) Compar., [[illa]] minutiora, jene [[minder]] wichtigen Dinge, Aur. Vict. epit. 48, 18. | |georg=minūtus, a, um, PAdi. (v. [[minuo]]), [[ganz]] [[klein]], [[von]] kleinem Kaliber, [[winzig]], [[litterae]] minutae, Plaut. u. Cic.: [[litterae]] minutiores, Sen., minutissimae, Suet.: [[res]], Kleinigkeiten, Cic.: summulae, Sen.: [[fruges]], viell. Hülsenfrüchte, Cic.: [[iter]], Suet.: [[folia]], Plin.: lapilli, Auct. b. Afr.: aër minutior, Lucr.: [[ramenta]] minutissima, Plin.: [[omnia]] in pulverem minutissimum redigere, Veget. mul. – v. leb. [[Wesen]], bestiolae, [[Varro]]: animalia, [[Varro]] u. (v. den Bienen) Lact., minutiora, Tert.: animantes minutissimae, Gell.: curculiunculi minuti, Plaut.: minuti pisces, [[Varro]] fr. u. Donat.: minuti pisciculi, Ter.: omnes minutissimae aviculae, Suet. fr.: [[puer]], [[Varro]]: [[genus]], [[Zwerggeschlecht]], [[Mela]]. – übtr., imperatores, gleichs. [[von]] kleinem Kaliber, Cic.: [[ebenso]] philosophi, kleinmeisterische, Cic.: [[plebes]], Phaedr., [[populus]], Petron., der kleine [[Mann]]: causae, Bagatellprozesse, Cic.: [[animus]], [[Kleinmut]], Cic.: [[genus]] sermonis, Cic. – subst., minūta, ōrum, n., α) das Kleine (Ggstz. longa), Calp. ecl. 5, 7. – β) Zeitteilchen, Minuten (deren [[man]] 10 [[auf]] die [[Stunde]] rechnete), Gromat. vet. 374, 11. Augustin. de civ. dei 5, 4. Firm. math. 5, 1: minuta, [[quae]] [[geometrica]] [[ratio]] partium partes appellat, die Minuten [[als]] 60. [[Teil]] [[des]] Grades, griech. λεπτά, Amm. 20, 3, 2. – γ) Compar., [[illa]] minutiora, jene [[minder]] wichtigen Dinge, Aur. Vict. epit. 48, 18. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:00, 19 October 2022
Latin > English
minutus minuta, minutum ADJ :: small, insignificant, petty
Latin > English (Lewis & Short)
mĭnūtus: a, um, Part. and P. a., v. minuo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mĭnūtus,¹⁰ a, um, part. p. de minuo || adjt, a) petit, menu : Varr. d. Non. 14, 18 ; Pl. Cist. 522 ; Bacch. 991 ; litteræ minutæ Cic. Verr. 2, 4, 93, petites lettres, cf. Verr. 2, 5, 27 ; -tior Lucr. 4, 318 ; -issimus Suet. Vitell. 17 ; b) [péjoratif] minuti imperatores Cic. Br. 256, généraux de mince envergure, cf. Div. 1, 62 ; Fin. 1, 61, c) [rhét.] style haché, coupé : Br. 287 ; Or. 39 ; 40 ; 78, etc. ; [ou] réduit, simple : Cic. Br. 291.
Latin > German (Georges)
minūtus, a, um, PAdi. (v. minuo), ganz klein, von kleinem Kaliber, winzig, litterae minutae, Plaut. u. Cic.: litterae minutiores, Sen., minutissimae, Suet.: res, Kleinigkeiten, Cic.: summulae, Sen.: fruges, viell. Hülsenfrüchte, Cic.: iter, Suet.: folia, Plin.: lapilli, Auct. b. Afr.: aër minutior, Lucr.: ramenta minutissima, Plin.: omnia in pulverem minutissimum redigere, Veget. mul. – v. leb. Wesen, bestiolae, Varro: animalia, Varro u. (v. den Bienen) Lact., minutiora, Tert.: animantes minutissimae, Gell.: curculiunculi minuti, Plaut.: minuti pisces, Varro fr. u. Donat.: minuti pisciculi, Ter.: omnes minutissimae aviculae, Suet. fr.: puer, Varro: genus, Zwerggeschlecht, Mela. – übtr., imperatores, gleichs. von kleinem Kaliber, Cic.: ebenso philosophi, kleinmeisterische, Cic.: plebes, Phaedr., populus, Petron., der kleine Mann: causae, Bagatellprozesse, Cic.: animus, Kleinmut, Cic.: genus sermonis, Cic. – subst., minūta, ōrum, n., α) das Kleine (Ggstz. longa), Calp. ecl. 5, 7. – β) Zeitteilchen, Minuten (deren man 10 auf die Stunde rechnete), Gromat. vet. 374, 11. Augustin. de civ. dei 5, 4. Firm. math. 5, 1: minuta, quae geometrica ratio partium partes appellat, die Minuten als 60. Teil des Grades, griech. λεπτά, Amm. 20, 3, 2. – γ) Compar., illa minutiora, jene minder wichtigen Dinge, Aur. Vict. epit. 48, 18.
