natis: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=natis natis N F :: buttocks (usu. pl.), rump | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>nătis</b>: is, [[more]] freq. in the plur., nă-tes, ium, f. [[akin]] to Gr. [[νῶτον]], [[back]]; cf. [[νόσφι]],<br /><b>I</b> the [[rump]], the [[buttocks]].<br /> <b>(a)</b> Sing.: diffissā nate, Hor. S. 1, 8, 46; Auct. Priap. 77, 11; 83, 23: [[quod]] ejus [[natis]] fulmine icta erat, Paul. ex Fest. s. v. [[pullus]], p. 244 and 245 Müll.—<br /> <b>(b)</b> Plur.: [[nates]] pervellit, Plaut. Pers. 5, 2, 66: soleā pulsare [[nates]], Juv. 6, 611; Mart. 14, 18, 2; [[with]] clunes, id. 3, 53, 3.—Of the [[rump]] of animals: [[nates]] turturum donare alicui, Mart. 3, 82, 21. | |lshtext=<b>nătis</b>: is, [[more]] freq. in the plur., nă-tes, ium, f. [[akin]] to Gr. [[νῶτον]], [[back]]; cf. [[νόσφι]],<br /><b>I</b> the [[rump]], the [[buttocks]].<br /> <b>(a)</b> Sing.: diffissā nate, Hor. S. 1, 8, 46; Auct. Priap. 77, 11; 83, 23: [[quod]] ejus [[natis]] fulmine icta erat, Paul. ex Fest. s. v. [[pullus]], p. 244 and 245 Müll.—<br /> <b>(b)</b> Plur.: [[nates]] pervellit, Plaut. Pers. 5, 2, 66: soleā pulsare [[nates]], Juv. 6, 611; Mart. 14, 18, 2; [[with]] clunes, id. 3, 53, 3.—Of the [[rump]] of animals: [[nates]] turturum donare alicui, Mart. 3, 82, 21. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>nătis</b>,¹⁴ is, f., v. [[nates]]. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=natis, is, f., die [[Hinterbacke]], gew. Plur. natēs, die Hinterbacken = der Hintere, das [[Gesäß]], α) Sing., Pompon. com. 97. Poëta b. Censorin. fr. 14, 8. [[Fest]]. 245 (a), 25. Hor. [[sat]]. 1, 8, 47. Priap. 77, 7 u. 83, 23. – β) Plur., Plaut., Hor. u.a.: [[von]] Tieren, turturum, Mart. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:00, 19 October 2022
Latin > English
natis natis N F :: buttocks (usu. pl.), rump
Latin > English (Lewis & Short)
nătis: is, more freq. in the plur., nă-tes, ium, f. akin to Gr. νῶτον, back; cf. νόσφι,
I the rump, the buttocks.
(a) Sing.: diffissā nate, Hor. S. 1, 8, 46; Auct. Priap. 77, 11; 83, 23: quod ejus natis fulmine icta erat, Paul. ex Fest. s. v. pullus, p. 244 and 245 Müll.—
(b) Plur.: nates pervellit, Plaut. Pers. 5, 2, 66: soleā pulsare nates, Juv. 6, 611; Mart. 14, 18, 2; with clunes, id. 3, 53, 3.—Of the rump of animals: nates turturum donare alicui, Mart. 3, 82, 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nătis,¹⁴ is, f., v. nates.
Latin > German (Georges)
natis, is, f., die Hinterbacke, gew. Plur. natēs, die Hinterbacken = der Hintere, das Gesäß, α) Sing., Pompon. com. 97. Poëta b. Censorin. fr. 14, 8. Fest. 245 (a), 25. Hor. sat. 1, 8, 47. Priap. 77, 7 u. 83, 23. – β) Plur., Plaut., Hor. u.a.: von Tieren, turturum, Mart.
