prytaneum: Difference between revisions
Πάντα ταῦτα ἐπείρασα ἐν τῇ σοφίᾳ: εἶπα Σοφισθήσομαι, καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ' ἐμοῦ· κτλ. (Εcclesiastes 7:23f., LXX version) → I tried to give proof in wisdom of all those things; I said, I will be wise, but that wisdom was far from me ...
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=prytaneum prytanei N N :: town hall in a Greek city | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prytănēum</b>: i, n., = [[πρυτανεῖον]],<br /><b>I</b> the [[town]]-[[hall]], a [[public]] [[building]] in [[some]] of the Grecian states, [[where]] the Prytanes [[assembled]] and dined, and [[where]] those [[who]] had done [[special]] [[service]] to the State were entertained at the [[public]] [[expense]], Cic. de Or. 1, 54, 232; id. Verr. 2, 4, 53, § 119; Liv. 41, 20.—Also in RHEGIVM, Inscr. Orell. 3838; in [[Cyzicum]], Plin. 36, 15, 23, § 99. | |lshtext=<b>prytănēum</b>: i, n., = [[πρυτανεῖον]],<br /><b>I</b> the [[town]]-[[hall]], a [[public]] [[building]] in [[some]] of the Grecian states, [[where]] the Prytanes [[assembled]] and dined, and [[where]] those [[who]] had done [[special]] [[service]] to the State were entertained at the [[public]] [[expense]], Cic. de Or. 1, 54, 232; id. Verr. 2, 4, 53, § 119; Liv. 41, 20.—Also in RHEGIVM, Inscr. Orell. 3838; in [[Cyzicum]], Plin. 36, 15, 23, § 99. | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{nlel | {{nlel | ||
|nleltext=[[πρυτανεῖον]] | |nleltext=[[πρυτανεῖον]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:47, 19 October 2022
Latin > English
prytaneum prytanei N N :: town hall in a Greek city
Latin > English (Lewis & Short)
prytănēum: i, n., = πρυτανεῖον,
I the town-hall, a public building in some of the Grecian states, where the Prytanes assembled and dined, and where those who had done special service to the State were entertained at the public expense, Cic. de Or. 1, 54, 232; id. Verr. 2, 4, 53, § 119; Liv. 41, 20.—Also in RHEGIVM, Inscr. Orell. 3838; in Cyzicum, Plin. 36, 15, 23, § 99.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prўtănēum, ī, n. (πρυτανεῖον), prytanée, résidence des prytanes : Cic. de Or. 1, 232 ; Liv. 41, 21. prytanium Cic. Verr. 2, 4, 119.
Latin > German (Georges)
prytanēum (prytanīum, prytanaeum), ēī, n. (πρυτανειον), das Stadthaus in den griechischen Städten, wo die prytanes sich versammelten und speisten, und wo auch verdienten Männern auf Lebenszeit Unterhalt gegeben wurde, das Prytaneum, in Athen, Cic. de or. 1, 232: in Syrakus, Cic. Verr. 4, 119 M (prytanium): in Cyz kus, Liv. 41, 20, 7. Plin. 36, 99: in Regium in Kalabrien, Corp. inscr. Lat. 10, 6 (wo prytanaeum).
