punitor: Difference between revisions
Εἰ μὴ φυλάσσεις μίκρ', ἀπολεῖς τὰ μείζονα → Maiora perdes, minima ni servaveris → Wer Kleines nicht erhält, verliert das Größre auch
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=punitor punitoris N M :: punisher, one who punishes; one who extracts retribution; avenger | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pūnītor</b>: ōris, m. [[punio]].<br /><b>I</b> A [[punisher]] ([[post]]-[[class]].): seditiosorum [[punitor]] acerrimus, Suet. Caes. 67; Val. Max. 6, 1, 8.—<br /><b>II</b> An [[avenger]]: fuit [[ultor]] injuriae, [[punitor]] doloris sui, Cic. Mil. 13, 35: Crassianae stragis, Val. Max. 3, 4, 5. | |lshtext=<b>pūnītor</b>: ōris, m. [[punio]].<br /><b>I</b> A [[punisher]] ([[post]]-[[class]].): seditiosorum [[punitor]] acerrimus, Suet. Caes. 67; Val. Max. 6, 1, 8.—<br /><b>II</b> An [[avenger]]: fuit [[ultor]] injuriae, [[punitor]] doloris sui, Cic. Mil. 13, 35: Crassianae stragis, Val. Max. 3, 4, 5. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=pūnītor (poenītor), ōris, m. ([[punio]]), I) der Bestrafer, alcis, Suet. Caes. 67, 1. Val. Max. 6, 1, 8. – II) der [[Rächer]], doloris [[sui]], Cic. Mil. 35: Cassianae stragis, Val. Max. 3, 4, 5. | |georg=pūnītor (poenītor), ōris, m. ([[punio]]), I) der Bestrafer, alcis, Suet. Caes. 67, 1. Val. Max. 6, 1, 8. – II) der [[Rächer]], doloris [[sui]], Cic. Mil. 35: Cassianae stragis, Val. Max. 3, 4, 5. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:47, 19 October 2022
Latin > English
punitor punitoris N M :: punisher, one who punishes; one who extracts retribution; avenger
Latin > English (Lewis & Short)
pūnītor: ōris, m. punio.
I A punisher (post-class.): seditiosorum punitor acerrimus, Suet. Caes. 67; Val. Max. 6, 1, 8.—
II An avenger: fuit ultor injuriae, punitor doloris sui, Cic. Mil. 13, 35: Crassianae stragis, Val. Max. 3, 4, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pūnītŏr,¹⁵ ōris, m. (punio), celui qui punit : Suet. Cæs. 67 ; Val. Max. 6, 1, 8 || vengeur : doloris sui Cic. Mil. 35, de son ressentiment.
Latin > German (Georges)
pūnītor (poenītor), ōris, m. (punio), I) der Bestrafer, alcis, Suet. Caes. 67, 1. Val. Max. 6, 1, 8. – II) der Rächer, doloris sui, Cic. Mil. 35: Cassianae stragis, Val. Max. 3, 4, 5.
