ultor
οἱ βάρβαροι γὰρ ἄνδρας ἡγοῦνται μόνους τοὺς πλεῖστα δυναμένους καταφαγεῖν καὶ πιεῖν → for great feeders and heavy drinkers are alone esteemed as men by the barbarians
Latin > English
ultor ultoris N M :: avenger, revenger
Latin > English (Lewis & Short)
ultor: ōris, m. ulciscor,
I a punisher, avenger, revenger.
I In gen. (class.): conjurationis investigator atque ultor, Cic. Sull. 30, 85: Publius nostrarum injuriarum ultor, id. Brut. 77, 268; id. Pis. 10, 23: exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor, Verg. A. 4, 625.—Attributively, Ov. Ib. 340: deus ultor = Anteros, id. M. 14, 750: ultores dii, Tac. H. 4, 57: ultore ferro, Just. 4, 18, 5: ultores ignes, Prop. 4, 1, 115; Sil. 2, 495.—
II Ultor, a surname of Mars, the Avenger, Ov. F. 5, 577; Tac. A. 3, 18; Suet. Aug. 21; 29; id. Calig. 24 fin.; Inscr. Grut. 121, 9; 232 med.; 317, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ultŏr,¹⁰ ōris, m. (ulciscor), vengeur, qui tire vengeance, qui punit : Cic. Mil. 85 ; Br. 268 ; Pis. 23 || deus ultor Ov. M. 14, 750, dieu vengeur ; ultores dii Tac. H. 4, 57, les dieux vengeurs, cf. Prop. 4, 1, 115 || Ultor Ov. F. 5, 577 ; Tac. Ann. 3, 18 ; Suet. Aug. 21, etc., le Vengeur [surnom de Mars.
Latin > German (Georges)
ultor, ōris, m. (ulciscor), der Rächer, Bestrafer, iniuriarum, Cic.: coniurationis, Cic.: inimicorum, Cic. – attrib., deus ultor = Anteros (w. vgl.), Ov. met. 14, 750: ultores dei, Ov. met. 14, 693 u. Tac. hist. 4, 57: ultore ferro, Iustin. 4, 18, 5: ultores ignes, Prop. 4, 1, 115. – als Beiname des Mars, Ov. fast. 5, 577. Suet. Aug. 21, 2. Tac. ann. 3, 18.
Latin > Chinese
ultor, oris. m. :: 報仇者
