runcino: Difference between revisions
From LSJ
Ἔνιοι δὲ καὶ μισοῦσι τοὺς εὐεργέτας → Nonnulli oderunt adeo beneficos sibi → Es hassen manche sogar ihre Wohltäter
(D_8) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=runcino runcinare, runcinavi, runcinatus V TRANS :: plane (as a carpenter) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>runcīno</b>: āre, v. a. 1. [[runcina]],<br /><b>I</b> to [[plane]] [[off]], Varr. L. L. 6, § 96 Müll.; Arn. 5, 177.—<br /><b>II</b> Trop., com.: ego illum [[probe]] jam oneratum runcinabo, i. e. [[will]] [[take]] in, [[cheat]], Plaut. Mil. 3, 3, 61. | |lshtext=<b>runcīno</b>: āre, v. a. 1. [[runcina]],<br /><b>I</b> to [[plane]] [[off]], Varr. L. L. 6, § 96 Müll.; Arn. 5, 177.—<br /><b>II</b> Trop., com.: ego illum [[probe]] jam oneratum runcinabo, i. e. [[will]] [[take]] in, [[cheat]], Plaut. Mil. 3, 3, 61. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>runcĭnō</b>, āre ([[runcina]]), tr., raboter : Arn. 5, 28. | |gf=<b>runcĭnō</b>, āre ([[runcina]]), tr., raboter : Arn. 5, 28. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=runcino, āre ([[runcina]]), hobeln, abhobeln, [[Varro]] LL. 6, 96. Arnob. 5, 28. Min. Fel. 23, 11: scherzh., [[ego]] illum [[probe]] [[iam]] oneratum runcinabo, will ihn beschummeln (übers [[Ohr]] [[hauen]]), *Plaut. mil. 935 ([[nach]] Ritschls [[Vermutung]]; Brix admovebo; vgl. Lorenz Philol. 32, 424). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:00, 19 October 2022
Latin > English
runcino runcinare, runcinavi, runcinatus V TRANS :: plane (as a carpenter)
Latin > English (Lewis & Short)
runcīno: āre, v. a. 1. runcina,
I to plane off, Varr. L. L. 6, § 96 Müll.; Arn. 5, 177.—
II Trop., com.: ego illum probe jam oneratum runcinabo, i. e. will take in, cheat, Plaut. Mil. 3, 3, 61.
Latin > French (Gaffiot 2016)
runcĭnō, āre (runcina), tr., raboter : Arn. 5, 28.
Latin > German (Georges)
runcino, āre (runcina), hobeln, abhobeln, Varro LL. 6, 96. Arnob. 5, 28. Min. Fel. 23, 11: scherzh., ego illum probe iam oneratum runcinabo, will ihn beschummeln (übers Ohr hauen), *Plaut. mil. 935 (nach Ritschls Vermutung; Brix admovebo; vgl. Lorenz Philol. 32, 424).
