sagulum: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sagulum saguli N N :: cloak, traveling cloak | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>săgŭlum</b>: i, n.<br /> [[dim]]. [[sagum]],<br /><b>I</b> a [[small]] [[military]] [[cloak]] ([[usually]] the [[purple]]-colored one of the [[general]]), * Cic. Pis. 23, 55; Caes. B. G. 5, 42; Liv. 7, 34 fin.; 21, 4; 27, 19 fin.; 30, 17; Tac. H. 2, 20; 5, 23; id. G. 6; Verg. A. 8, 660; Sil. 4, 519; 17, 532; Suet. Vit. 11. | |lshtext=<b>săgŭlum</b>: i, n.<br /> [[dim]]. [[sagum]],<br /><b>I</b> a [[small]] [[military]] [[cloak]] ([[usually]] the [[purple]]-colored one of the [[general]]), * Cic. Pis. 23, 55; Caes. B. G. 5, 42; Liv. 7, 34 fin.; 21, 4; 27, 19 fin.; 30, 17; Tac. H. 2, 20; 5, 23; id. G. 6; Verg. A. 8, 660; Sil. 4, 519; 17, 532; Suet. Vit. 11. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sagulum, ī, n. (Demin. v. [[sagum]]), der kurze [[Umwurf]], -[[Mantel]], [[bes]]. [[Reisemantel]], [[Kriegsmantel]], Cic., Liv. u.a.: [[Tracht]] der Gallier, Caes.: [[versicolor]], der Plaid der Kelten (Gallier u. Germanen), Tac. | |georg=sagulum, ī, n. (Demin. v. [[sagum]]), der kurze [[Umwurf]], -[[Mantel]], [[bes]]. [[Reisemantel]], [[Kriegsmantel]], Cic., Liv. u.a.: [[Tracht]] der Gallier, Caes.: [[versicolor]], der Plaid der Kelten (Gallier u. Germanen), Tac. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:05, 19 October 2022
Latin > English
sagulum saguli N N :: cloak, traveling cloak
Latin > English (Lewis & Short)
săgŭlum: i, n.
dim. sagum,
I a small military cloak (usually the purple-colored one of the general), * Cic. Pis. 23, 55; Caes. B. G. 5, 42; Liv. 7, 34 fin.; 21, 4; 27, 19 fin.; 30, 17; Tac. H. 2, 20; 5, 23; id. G. 6; Verg. A. 8, 660; Sil. 4, 519; 17, 532; Suet. Vit. 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
săgŭlum,¹³ ī, n. (sagum), sayon [surtout du général] : Cic. Pis. 55 ; Cæs. G. 5, 42, 3 ; Virg. En. 8, 660.
Latin > German (Georges)
sagulum, ī, n. (Demin. v. sagum), der kurze Umwurf, -Mantel, bes. Reisemantel, Kriegsmantel, Cic., Liv. u.a.: Tracht der Gallier, Caes.: versicolor, der Plaid der Kelten (Gallier u. Germanen), Tac.
