syngrapha: Difference between revisions
Θεοῦ δὲ πληγὴν οὐχ ὑπερπηδᾷ βροτός → Haud ullus umquam transilit plagam die → Kein Sterblicher springt weiter als des Gottes Schlag
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=syngrapha syngraphae N F :: written contract/IOU (signed by both) to pay the other a specific sum of money | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>syngrăpha</b>: ae, f., = [[συγγραφή]],><br /><b>I</b> a written [[agreement]] to [[pay]], a promissory [[note]], [[bond]] (cf. [[chirographum]]), Cic. Fam. 7, 17, 1; id. Att. 5, 21, 11 sq.; id. Phil. 2, 37, 95; id. Verr. 2, 4, 13, § 30: ex syngraphā agere, id. Mur. 17, 35; Amm. 26, 3, 4. | |lshtext=<b>syngrăpha</b>: ae, f., = [[συγγραφή]],><br /><b>I</b> a written [[agreement]] to [[pay]], a promissory [[note]], [[bond]] (cf. [[chirographum]]), Cic. Fam. 7, 17, 1; id. Att. 5, 21, 11 sq.; id. Phil. 2, 37, 95; id. Verr. 2, 4, 13, § 30: ex syngraphā agere, id. Mur. 17, 35; Amm. 26, 3, 4. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=syngrapha (syngrafa), ae, f. ([[συγγραφή]]), die [[Handschrift]], [[Schuldverschreibung]], der [[Schuldschein]], [[Wechsel]], litterarum [[obligatio]] fieri videtur chirographis et syngraphis, [[Gaius]] inst.: syngraphae [[non]] sunt, [[sed]] [[res]] aliena est, Caes. [[bei]] Rufin. de fig. sent. § 8 H.: inanes syngraphae, ungültige [[Wechsel]] (= [[Wechsel]], [[für]] die keine Gegenleistung vorangegangen war): cedere alci alqd per syngrapham, Cic.: facere syngraphas cum alqo, [[sich]] [[von]] jmd. [[Wechsel]] [[geben]] [[lassen]], Cic.: [[ius]] [[iurandum]] [[atque]] [[etiam]] syngrapham ab alqo exigere, Suet.: pecuniam per syngrapham debere, Amm.: [[ius]] dicere ex [[syngrapha]], Cic.: syngrafas in [[foro]] incendere, Spart. – / Nbf. syngraphe, [[Not]]. Tir. 76, 45. | |georg=syngrapha (syngrafa), ae, f. ([[συγγραφή]]), die [[Handschrift]], [[Schuldverschreibung]], der [[Schuldschein]], [[Wechsel]], litterarum [[obligatio]] fieri videtur chirographis et syngraphis, [[Gaius]] inst.: syngraphae [[non]] sunt, [[sed]] [[res]] aliena est, Caes. [[bei]] Rufin. de fig. sent. § 8 H.: inanes syngraphae, ungültige [[Wechsel]] (= [[Wechsel]], [[für]] die keine Gegenleistung vorangegangen war): cedere alci alqd per syngrapham, Cic.: facere syngraphas cum alqo, [[sich]] [[von]] jmd. [[Wechsel]] [[geben]] [[lassen]], Cic.: [[ius]] [[iurandum]] [[atque]] [[etiam]] syngrapham ab alqo exigere, Suet.: pecuniam per syngrapham debere, Amm.: [[ius]] dicere ex [[syngrapha]], Cic.: syngrafas in [[foro]] incendere, Spart. – / Nbf. syngraphe, [[Not]]. Tir. 76, 45. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:30, 19 October 2022
Latin > English
syngrapha syngraphae N F :: written contract/IOU (signed by both) to pay the other a specific sum of money
Latin > English (Lewis & Short)
syngrăpha: ae, f., = συγγραφή,>
I a written agreement to pay, a promissory note, bond (cf. chirographum), Cic. Fam. 7, 17, 1; id. Att. 5, 21, 11 sq.; id. Phil. 2, 37, 95; id. Verr. 2, 4, 13, § 30: ex syngraphā agere, id. Mur. 17, 35; Amm. 26, 3, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
syngrăpha,¹² æ, f. (συγγραφή), billet, obligation, reconnaissance : syngrapha sestertii centies Cic. Phil. 2, 95, une obligation de dix millions de sesterces ; cum inanibus syngraphis Cic. Verr. 2, 4, 30, avec des billets sans valeur, cf. Cic. Fam. 7, 17, 1 ; Att. 5, 21, 11.
Latin > German (Georges)
syngrapha (syngrafa), ae, f. (συγγραφή), die Handschrift, Schuldverschreibung, der Schuldschein, Wechsel, litterarum obligatio fieri videtur chirographis et syngraphis, Gaius inst.: syngraphae non sunt, sed res aliena est, Caes. bei Rufin. de fig. sent. § 8 H.: inanes syngraphae, ungültige Wechsel (= Wechsel, für die keine Gegenleistung vorangegangen war): cedere alci alqd per syngrapham, Cic.: facere syngraphas cum alqo, sich von jmd. Wechsel geben lassen, Cic.: ius iurandum atque etiam syngrapham ab alqo exigere, Suet.: pecuniam per syngrapham debere, Amm.: ius dicere ex syngrapha, Cic.: syngrafas in foro incendere, Spart. – / Nbf. syngraphe, Not. Tir. 76, 45.
