Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

bond

Δύο γὰρ, ἐπιστήμη τε καὶ δόξα, ὧν τὸ μὲν ἐπίστασθαι ποιέει, τὸ δὲ ἀγνοεῖν.
Hippocrates

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 88.jpg

subs.

Anything that binds: P. and V. δεσμός, ὁ, σύνδεσμος, ὁ.

Fetter: P. and V. πέδη, ἡ, V. ἀμφίβληστρα, τά, δεσμώματα, τά, ψάλια, τά.

Bonds: see bondage.

Bond of union, subs.: P. δεσμός, ὁ, σύνδεσμος, ὁ.

Written bond: P. συγγραφή, ἡ, Ar. and P. γράμματα, τά, γραμματεῖον, τό; see contract.

Security: P. and V. ἐγγύη, ἡ.

Pledge: P. and V. πίστις, ἡ, πιστόν, τό, V. πιστώματα, τά.

They were anxious to do right beyond the letter of their bond: P. τὸ δίκαιον μᾶλλον τῆς συνθήκης προθύμως παρέσχοντο (Thuc. 4, 61).

Dutch > Greek

bond = κοινός

(Translation based on the reversal of Mijnwoordenboek's Ancient Greek to Dutch dictionary)