viator: Difference between revisions
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=viator viatoris N M :: traveler | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vĭātor</b>: ōris, m. vio.<br /><b>I</b> In gen., a [[wayfarer]], [[traveller]], Cic. Fat. 15, 34; id. Mil. 21, 55; Caes. B. G. 4, 5; Verg. G. 4, 97; id. Fragm. ap. [[Don]]. Vit. Verg.; Hor. C. 3, 4, 30; id. S. 1, 5, 17; Ov. Tr. 2, 271; id. P. 4, 10, 34; Phaedr. 2, 1, 5; Juv. 10, 22; Mart. 2, 6, 14; 11, 13, 1.—<br /><b>II</b> In partic., a [[summoner]], [[apparitor]], an [[officer]] whose [[duty]] [[was]] to [[summon]] persons [[before]] the [[magistrate]], Varr. ap. Gell. 13, 12, 6; Cic. Sen. 16, 56; id. Vatin. 9, 22; Liv. 2, 56, 13; 3, 56, 5; Just. Inst. 4, 6; Dig. 5, 1, 82; Inscr. Grut. 627, 1 sqq. | |lshtext=<b>vĭātor</b>: ōris, m. vio.<br /><b>I</b> In gen., a [[wayfarer]], [[traveller]], Cic. Fat. 15, 34; id. Mil. 21, 55; Caes. B. G. 4, 5; Verg. G. 4, 97; id. Fragm. ap. [[Don]]. Vit. Verg.; Hor. C. 3, 4, 30; id. S. 1, 5, 17; Ov. Tr. 2, 271; id. P. 4, 10, 34; Phaedr. 2, 1, 5; Juv. 10, 22; Mart. 2, 6, 14; 11, 13, 1.—<br /><b>II</b> In partic., a [[summoner]], [[apparitor]], an [[officer]] whose [[duty]] [[was]] to [[summon]] persons [[before]] the [[magistrate]], Varr. ap. Gell. 13, 12, 6; Cic. Sen. 16, 56; id. Vatin. 9, 22; Liv. 2, 56, 13; 3, 56, 5; Just. Inst. 4, 6; Dig. 5, 1, 82; Inscr. Grut. 627, 1 sqq. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=viātor, ōris, m. ([[vio]]), I) der [[Reisende]], der [[Wanderer]], Wandersmann, Cic. u.a. – II) [[ein]] Unterbeamter, der [[vor]] die Magistrate ladende [[Bote]], der Staatsbote, Landbote, [[Varro]] b. Gell. 13, 12, 6. Cic. de sen. 56; Vatin. 22. Liv. 2, 56, 13 u.a. Suet. Tib. 2, 2. Corp. inscr. Lat. 6, 1847. 1922. 1923. 2194. Vgl. Mommsen [[Staatsrecht]] 1. S. 360 f. | |georg=viātor, ōris, m. ([[vio]]), I) der [[Reisende]], der [[Wanderer]], Wandersmann, Cic. u.a. – II) [[ein]] Unterbeamter, der [[vor]] die Magistrate ladende [[Bote]], der Staatsbote, Landbote, [[Varro]] b. Gell. 13, 12, 6. Cic. de sen. 56; Vatin. 22. Liv. 2, 56, 13 u.a. Suet. Tib. 2, 2. Corp. inscr. Lat. 6, 1847. 1922. 1923. 2194. Vgl. Mommsen [[Staatsrecht]] 1. S. 360 f. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:00, 19 October 2022
Latin > English
viator viatoris N M :: traveler
Latin > English (Lewis & Short)
vĭātor: ōris, m. vio.
I In gen., a wayfarer, traveller, Cic. Fat. 15, 34; id. Mil. 21, 55; Caes. B. G. 4, 5; Verg. G. 4, 97; id. Fragm. ap. Don. Vit. Verg.; Hor. C. 3, 4, 30; id. S. 1, 5, 17; Ov. Tr. 2, 271; id. P. 4, 10, 34; Phaedr. 2, 1, 5; Juv. 10, 22; Mart. 2, 6, 14; 11, 13, 1.—
II In partic., a summoner, apparitor, an officer whose duty was to summon persons before the magistrate, Varr. ap. Gell. 13, 12, 6; Cic. Sen. 16, 56; id. Vatin. 9, 22; Liv. 2, 56, 13; 3, 56, 5; Just. Inst. 4, 6; Dig. 5, 1, 82; Inscr. Grut. 627, 1 sqq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) vĭātŏr, ōris, m. (vio),
1 voyageur : Cic. Mil. 55 ; Cæs. G. 4, 5
2 messager introduisant devant les magistrats, appariteur ; messager officiel : Varr. d. Gell. 13, 12, 6 ; Cic. CM 56 ; Vat. 22 ; Liv. 2, 56, 13.
Latin > German (Georges)
viātor, ōris, m. (vio), I) der Reisende, der Wanderer, Wandersmann, Cic. u.a. – II) ein Unterbeamter, der vor die Magistrate ladende Bote, der Staatsbote, Landbote, Varro b. Gell. 13, 12, 6. Cic. de sen. 56; Vatin. 22. Liv. 2, 56, 13 u.a. Suet. Tib. 2, 2. Corp. inscr. Lat. 6, 1847. 1922. 1923. 2194. Vgl. Mommsen Staatsrecht 1. S. 360 f.
