Cypros: Difference between revisions
(3_4) |
m (Text replacement - "(?s)({{Georges.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Cypros Cypri N M :: Cyprus; (island) | |||
}} | |||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[Cypros]]<sup>1</sup> u. (in [[Prosa]] gew.) [[Cyprus]], ī, f. ([[Κύπρος]]), bedeutende [[Insel]] an dem Ostende [[des]] Mittelmeeres, den Küsten [[von]] Cilicien u. Syrien [[gegenüber]], [[Hauptsitz]] [[des]] Aphroditekultus, [[berühmt]] [[durch]] seine große [[Fruchtbarkeit]] ([[Wein]], Feigen, Datteln usw.), [[durch]] reiche [[Metall]] –, [[bes]]. Kupfergruben, [[durch]] Manufakturen in [[Metall]] u. Geweben ([[besonders]] Tischzeug u. Teppichen), j. Kebris, Cic. ep. 15, 4, 15; ad Att. 9, 9, 2. [[Mela]] 2. § 102. Hor. carm. 1, 3, 1; 1, 19, 10. Ov. [[met]]. 10, 270. Vgl. W. H. [[Engel]] Kypros. Berl. 1841. 2 Bde. – Dav.: A) [[Cyprius]], a, um ([[Κύπριος]]), a) zyprisch, [[merces]], Hor.: [[tellus]], Zypern, Ov.: [[bes]]. Cyprium [[aes]] od. absol. cyprium, ī (spätlat. [[cyprum]], [[cuprum]], [[woraus]] [[unser]]) »[[Kupfer]]«, Vitr. u. Plin.: subst., [[Cypria]], ae, f., die Zyprierin, [[Beiname]] der [[Venus]], Tibull.: Plur. Cypriī, ōrum, m., die Zyprier, Plin. u. Curt. – b) [[kupfern]], mortaria, vasa, Plin.: [[spät]]. Nbf. [[cypreus]], s. [[bes]]. – B) Cyprīnus, a, um, zyprisch, [[oleum]], Ps. Apul. [[herb]]. 22, 1. – C) [[Cypriacus]], a, um ([[Κυπριακός]]), zyprisch, [[expeditio]], Val. Max.: tauri, Capit. – D) [[Cypris]], [[idos]], Akk. ida, f. ([[Κύπρις]]), die Zyprierin, [[Beiname]] der [[Venus]], [[Auson]]. epigr. 55, 1. p. 211, 1 Schenkl. Mart. Cap. 1. § 1 u. 5 34. Prud. perist. 10, 230. Anthol. Lat. 129, 3 (949, 3). | |georg=(1) [[Cypros]]<sup>1</sup> u. (in [[Prosa]] gew.) [[Cyprus]], ī, f. ([[Κύπρος]]), bedeutende [[Insel]] an dem Ostende [[des]] Mittelmeeres, den Küsten [[von]] Cilicien u. Syrien [[gegenüber]], [[Hauptsitz]] [[des]] Aphroditekultus, [[berühmt]] [[durch]] seine große [[Fruchtbarkeit]] ([[Wein]], Feigen, Datteln usw.), [[durch]] reiche [[Metall]] –, [[bes]]. Kupfergruben, [[durch]] Manufakturen in [[Metall]] u. Geweben ([[besonders]] Tischzeug u. Teppichen), j. Kebris, Cic. ep. 15, 4, 15; ad Att. 9, 9, 2. [[Mela]] 2. § 102. Hor. carm. 1, 3, 1; 1, 19, 10. Ov. [[met]]. 10, 270. Vgl. W. H. [[Engel]] Kypros. Berl. 1841. 2 Bde. – Dav.: A) [[Cyprius]], a, um ([[Κύπριος]]), a) zyprisch, [[merces]], Hor.: [[tellus]], Zypern, Ov.: [[bes]]. Cyprium [[aes]] od. absol. cyprium, ī (spätlat. [[cyprum]], [[cuprum]], [[woraus]] [[unser]]) »[[Kupfer]]«, Vitr. u. Plin.: subst., [[Cypria]], ae, f., die Zyprierin, [[Beiname]] der [[Venus]], Tibull.: Plur. Cypriī, ōrum, m., die Zyprier, Plin. u. Curt. – b) [[kupfern]], mortaria, vasa, Plin.: [[spät]]. Nbf. [[cypreus]], s. [[bes]]. – B) Cyprīnus, a, um, zyprisch, [[oleum]], Ps. Apul. [[herb]]. 22, 1. – C) [[Cypriacus]], a, um ([[Κυπριακός]]), zyprisch, [[expeditio]], Val. Max.: tauri, Capit. – D) [[Cypris]], [[idos]], Akk. ida, f. ([[Κύπρις]]), die Zyprierin, [[Beiname]] der [[Venus]], [[Auson]]. epigr. 55, 1. p. 211, 1 Schenkl. Mart. Cap. 1. § 1 u. 5 34. Prud. perist. 10, 230. Anthol. Lat. 129, 3 (949, 3). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:10, 19 October 2022
Latin > English
Cypros Cypri N M :: Cyprus; (island)
Latin > German (Georges)
(1) Cypros1 u. (in Prosa gew.) Cyprus, ī, f. (Κύπρος), bedeutende Insel an dem Ostende des Mittelmeeres, den Küsten von Cilicien u. Syrien gegenüber, Hauptsitz des Aphroditekultus, berühmt durch seine große Fruchtbarkeit (Wein, Feigen, Datteln usw.), durch reiche Metall –, bes. Kupfergruben, durch Manufakturen in Metall u. Geweben (besonders Tischzeug u. Teppichen), j. Kebris, Cic. ep. 15, 4, 15; ad Att. 9, 9, 2. Mela 2. § 102. Hor. carm. 1, 3, 1; 1, 19, 10. Ov. met. 10, 270. Vgl. W. H. Engel Kypros. Berl. 1841. 2 Bde. – Dav.: A) Cyprius, a, um (Κύπριος), a) zyprisch, merces, Hor.: tellus, Zypern, Ov.: bes. Cyprium aes od. absol. cyprium, ī (spätlat. cyprum, cuprum, woraus unser) »Kupfer«, Vitr. u. Plin.: subst., Cypria, ae, f., die Zyprierin, Beiname der Venus, Tibull.: Plur. Cypriī, ōrum, m., die Zyprier, Plin. u. Curt. – b) kupfern, mortaria, vasa, Plin.: spät. Nbf. cypreus, s. bes. – B) Cyprīnus, a, um, zyprisch, oleum, Ps. Apul. herb. 22, 1. – C) Cypriacus, a, um (Κυπριακός), zyprisch, expeditio, Val. Max.: tauri, Capit. – D) Cypris, idos, Akk. ida, f. (Κύπρις), die Zyprierin, Beiname der Venus, Auson. epigr. 55, 1. p. 211, 1 Schenkl. Mart. Cap. 1. § 1 u. 5 34. Prud. perist. 10, 230. Anthol. Lat. 129, 3 (949, 3).
