catenatus: Difference between revisions
From LSJ
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Georges.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cătēnātus</b>,¹⁵ a, um ([[catena]]), enchaîné : Hor. Epo. 7, 8 ; Quint. 8, 3, 69 || [fig.] catenati labores Mart. 1, 15, 7, épreuves qui s’enchaînent ; catenatæ palæstræ Stat. S. 2, 1, 110, palestres où les lutteurs s’enlacent.||[fig.] catenati labores Mart. 1, 15, 7, épreuves qui s’enchaînent ; catenatæ palæstræ Stat. S. 2, 1, 110, palestres où les lutteurs s’enlacent. | |gf=<b>cătēnātus</b>,¹⁵ a, um ([[catena]]), enchaîné : Hor. Epo. 7, 8 ; Quint. 8, 3, 69 || [fig.] catenati labores Mart. 1, 15, 7, épreuves qui s’enchaînent ; catenatæ palæstræ Stat. S. 2, 1, 110, palestres où les lutteurs s’enlacent.||[fig.] catenati labores Mart. 1, 15, 7, épreuves qui s’enchaînent ; catenatæ palæstræ Stat. S. 2, 1, 110, palestres où les lutteurs s’enlacent. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=catenatus catenata, catenatum ADJ :: chained, fettered; fixed/secured/attached by chain; arranged in a chain/series | |||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=catēnātus, a, um ([[catena]]), [[mit]] [[einer]] [[Kette]] [[versehen]], gekettet, gefesselt, Hor., Col. u.a. – übtr., palaestrae ([[wegen]] [[des]] Ineinanderschlingens der Glieder), Stat. silv. 2, 1, 110: [[versus]] ex pluribus syllabis catenati, verkettete (= [[unter]] [[sich]] verbundene), Quint. 1, 1, 37: labores, [[dicht]] anschließende, ununterbrochene, Mart. 1, 15, 7. | |georg=catēnātus, a, um ([[catena]]), [[mit]] [[einer]] [[Kette]] [[versehen]], gekettet, gefesselt, Hor., Col. u.a. – übtr., palaestrae ([[wegen]] [[des]] Ineinanderschlingens der Glieder), Stat. silv. 2, 1, 110: [[versus]] ex pluribus syllabis catenati, verkettete (= [[unter]] [[sich]] verbundene), Quint. 1, 1, 37: labores, [[dicht]] anschließende, ununterbrochene, Mart. 1, 15, 7. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:19, 19 October 2022
Latin > French (Gaffiot 2016)
cătēnātus,¹⁵ a, um (catena), enchaîné : Hor. Epo. 7, 8 ; Quint. 8, 3, 69 || [fig.] catenati labores Mart. 1, 15, 7, épreuves qui s’enchaînent ; catenatæ palæstræ Stat. S. 2, 1, 110, palestres où les lutteurs s’enlacent.
Latin > English
catenatus catenata, catenatum ADJ :: chained, fettered; fixed/secured/attached by chain; arranged in a chain/series
Latin > German (Georges)
catēnātus, a, um (catena), mit einer Kette versehen, gekettet, gefesselt, Hor., Col. u.a. – übtr., palaestrae (wegen des Ineinanderschlingens der Glieder), Stat. silv. 2, 1, 110: versus ex pluribus syllabis catenati, verkettete (= unter sich verbundene), Quint. 1, 1, 37: labores, dicht anschließende, ununterbrochene, Mart. 1, 15, 7.
