torques: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Georges.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=torques torquis N C :: collar/necklace of twisted metal (often military); wreath, ring, chaplet | |||
}} | |||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=torquēs u. [[torquis]], is, m. u. (in [[Prosa]] seltener) f. ([[torqueo]]), das Gedrehte, Gekrümmte, I) eine gewundene Halskette [[als]] [[Schmuck]], die Halsberge, [[aureus]], Liv., [[aurea]], [[Varro]] fr. u. Vulg.: unca, Prop.: torque [[detracto]], Cic.: torque aureo donare deam, Iustin. – II) das Halsjoch, Kummet der Ochsen, Verg. georg. 3, 168. – III) der [[Ringel]], a) [[von]] den Federn am Halse eines Vogels, [[miniatus]], Plin. 10, 117. – b) das Blumengewinde, ornatae torquibus arae, Verg. georg. 4, 276. – c) der [[Wirbel]], [[Kreis]], den der schwimmende [[Walfisch]] macht, Manil. 5, 585 (Plur.). – / Nom. [[torquis]], Liv. 44, 14, 3. Prop. 4 (5), 10, 44; vgl. Prisc. 5, 28 u. 42. – Nom. [[torques]], Laev. [[bei]] [[Charis]]. 145, 22. Stat. Theb. 10, 517 Queck. Val. Flacc. 2, 112. Gloss. III, 93, 40 u.o. Vgl. ([[auch]] [[über]] das [[Geschlecht]]) [[Charis]]. 145, 19 u. Probi de nomine no. 31. p. 211, 19 K. – Abl. Sing. [[auch]] torquī, Apul. flor. 12. p. 14, 15 Kr. – Andere [[Schreibung]] [[torces]], Servil. [[bei]] Char. 145, 29 ([[nach]] Büchelers sicherer [[Verbesserung]] im Rhein. [[Mus]]. 42, 473; die Handschriften u. [[Keil]] [[tores]]) u. torquae aureac, [[Varro]] [[sat]]. Men. 170 B.<sup>5</sup> | |georg=torquēs u. [[torquis]], is, m. u. (in [[Prosa]] seltener) f. ([[torqueo]]), das Gedrehte, Gekrümmte, I) eine gewundene Halskette [[als]] [[Schmuck]], die Halsberge, [[aureus]], Liv., [[aurea]], [[Varro]] fr. u. Vulg.: unca, Prop.: torque [[detracto]], Cic.: torque aureo donare deam, Iustin. – II) das Halsjoch, Kummet der Ochsen, Verg. georg. 3, 168. – III) der [[Ringel]], a) [[von]] den Federn am Halse eines Vogels, [[miniatus]], Plin. 10, 117. – b) das Blumengewinde, ornatae torquibus arae, Verg. georg. 4, 276. – c) der [[Wirbel]], [[Kreis]], den der schwimmende [[Walfisch]] macht, Manil. 5, 585 (Plur.). – / Nom. [[torquis]], Liv. 44, 14, 3. Prop. 4 (5), 10, 44; vgl. Prisc. 5, 28 u. 42. – Nom. [[torques]], Laev. [[bei]] [[Charis]]. 145, 22. Stat. Theb. 10, 517 Queck. Val. Flacc. 2, 112. Gloss. III, 93, 40 u.o. Vgl. ([[auch]] [[über]] das [[Geschlecht]]) [[Charis]]. 145, 19 u. Probi de nomine no. 31. p. 211, 19 K. – Abl. Sing. [[auch]] torquī, Apul. flor. 12. p. 14, 15 Kr. – Andere [[Schreibung]] [[torces]], Servil. [[bei]] Char. 145, 29 ([[nach]] Büchelers sicherer [[Verbesserung]] im Rhein. [[Mus]]. 42, 473; die Handschriften u. [[Keil]] [[tores]]) u. torquae aureac, [[Varro]] [[sat]]. Men. 170 B.<sup>5</sup> | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:35, 19 October 2022
Latin > English
torques torquis N C :: collar/necklace of twisted metal (often military); wreath, ring, chaplet
Latin > German (Georges)
torquēs u. torquis, is, m. u. (in Prosa seltener) f. (torqueo), das Gedrehte, Gekrümmte, I) eine gewundene Halskette als Schmuck, die Halsberge, aureus, Liv., aurea, Varro fr. u. Vulg.: unca, Prop.: torque detracto, Cic.: torque aureo donare deam, Iustin. – II) das Halsjoch, Kummet der Ochsen, Verg. georg. 3, 168. – III) der Ringel, a) von den Federn am Halse eines Vogels, miniatus, Plin. 10, 117. – b) das Blumengewinde, ornatae torquibus arae, Verg. georg. 4, 276. – c) der Wirbel, Kreis, den der schwimmende Walfisch macht, Manil. 5, 585 (Plur.). – / Nom. torquis, Liv. 44, 14, 3. Prop. 4 (5), 10, 44; vgl. Prisc. 5, 28 u. 42. – Nom. torques, Laev. bei Charis. 145, 22. Stat. Theb. 10, 517 Queck. Val. Flacc. 2, 112. Gloss. III, 93, 40 u.o. Vgl. (auch über das Geschlecht) Charis. 145, 19 u. Probi de nomine no. 31. p. 211, 19 K. – Abl. Sing. auch torquī, Apul. flor. 12. p. 14, 15 Kr. – Andere Schreibung torces, Servil. bei Char. 145, 29 (nach Büchelers sicherer Verbesserung im Rhein. Mus. 42, 473; die Handschriften u. Keil tores) u. torquae aureac, Varro sat. Men. 170 B.5
