adsilio: Difference between revisions
(Gf-D_1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Gaffiot.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=adsilio adsilire, adsilui, adsultus V :: jump/leap (up/on/towards), rush/dash (at/against), assault; mount (male-female) | |||
}} | |||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>adsĭlĭō</b>¹³ (<b>ass-</b>), sĭlŭī, īre, intr. (ad, [[salio]]),<br /><b>1</b> sauter contre (sur) : Phædr. 4, 2, 14 ; Col. Rust. 8, 3, 5, etc.; Curt. 9, 7, 21 ; mœnibus Ov. M. 11, 526, assaillir les remparts ; [[tam]] improvisi adsiluere, ut... Tac. H. 4, 77, ils se jetèrent en avant dans une attaque si brusque que... ; hostes ex occasionibus adsilientes Sen. Tranq. 1, 1, ennemis qui nous assaillent quand ils en ont l’occasion || adsiliunt [[fluctus]] Ov. F. 3, 591, les flots se soulèvent à l’encontre ; ([[navis]]) fert adsilientia æquora Ov. Tr. 1, 10, 7, (le navire) supporte les flots qui l’assaillent ; (insulæ) quas adsilit [[spumiger]] Ægon Stat. Th. 5, 56, (îles) que [[bat]] de ses flots l’Égée [mer] écumante<br /><b>2</b> [fig.] ad [[genus]] [[illud]] orationis adsilire Cic. de Or. 2, 213, se jeter sur ([[passer]] brusquement à) [[cette]] manière oratoire.<br /> du supin adsultum, qui ne se rencontre pas, proviennent [[adsultim]], [[adsultus]].||adsiliunt [[fluctus]] Ov. F. 3, 591, les flots se soulèvent à l’encontre ; ([[navis]]) fert adsilientia æquora Ov. Tr. 1, 10, 7, (le navire) supporte les flots qui l’assaillent ; (insulæ) quas adsilit [[spumiger]] Ægon Stat. Th. 5, 56, (îles) que [[bat]] de ses flots l’Égée [mer] écumante<br /><b>2</b> [fig.] ad [[genus]] [[illud]] orationis adsilire Cic. de Or. 2, 213, se jeter sur ([[passer]] brusquement à) [[cette]] manière oratoire.<br /> du supin adsultum, qui ne se rencontre pas, proviennent [[adsultim]], [[adsultus]]. | |gf=<b>adsĭlĭō</b>¹³ (<b>ass-</b>), sĭlŭī, īre, intr. (ad, [[salio]]),<br /><b>1</b> sauter contre (sur) : Phædr. 4, 2, 14 ; Col. Rust. 8, 3, 5, etc.; Curt. 9, 7, 21 ; mœnibus Ov. M. 11, 526, assaillir les remparts ; [[tam]] improvisi adsiluere, ut... Tac. H. 4, 77, ils se jetèrent en avant dans une attaque si brusque que... ; hostes ex occasionibus adsilientes Sen. Tranq. 1, 1, ennemis qui nous assaillent quand ils en ont l’occasion || adsiliunt [[fluctus]] Ov. F. 3, 591, les flots se soulèvent à l’encontre ; ([[navis]]) fert adsilientia æquora Ov. Tr. 1, 10, 7, (le navire) supporte les flots qui l’assaillent ; (insulæ) quas adsilit [[spumiger]] Ægon Stat. Th. 5, 56, (îles) que [[bat]] de ses flots l’Égée [mer] écumante<br /><b>2</b> [fig.] ad [[genus]] [[illud]] orationis adsilire Cic. de Or. 2, 213, se jeter sur ([[passer]] brusquement à) [[cette]] manière oratoire.<br /> du supin adsultum, qui ne se rencontre pas, proviennent [[adsultim]], [[adsultus]].||adsiliunt [[fluctus]] Ov. F. 3, 591, les flots se soulèvent à l’encontre ; ([[navis]]) fert adsilientia æquora Ov. Tr. 1, 10, 7, (le navire) supporte les flots qui l’assaillent ; (insulæ) quas adsilit [[spumiger]] Ægon Stat. Th. 5, 56, (îles) que [[bat]] de ses flots l’Égée [mer] écumante<br /><b>2</b> [fig.] ad [[genus]] [[illud]] orationis adsilire Cic. de Or. 2, 213, se jeter sur ([[passer]] brusquement à) [[cette]] manière oratoire.<br /> du supin adsultum, qui ne se rencontre pas, proviennent [[adsultim]], [[adsultus]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:45, 19 October 2022
Latin > English
adsilio adsilire, adsilui, adsultus V :: jump/leap (up/on/towards), rush/dash (at/against), assault; mount (male-female)
Latin > French (Gaffiot 2016)
adsĭlĭō¹³ (ass-), sĭlŭī, īre, intr. (ad, salio),
1 sauter contre (sur) : Phædr. 4, 2, 14 ; Col. Rust. 8, 3, 5, etc.; Curt. 9, 7, 21 ; mœnibus Ov. M. 11, 526, assaillir les remparts ; tam improvisi adsiluere, ut... Tac. H. 4, 77, ils se jetèrent en avant dans une attaque si brusque que... ; hostes ex occasionibus adsilientes Sen. Tranq. 1, 1, ennemis qui nous assaillent quand ils en ont l’occasion || adsiliunt fluctus Ov. F. 3, 591, les flots se soulèvent à l’encontre ; (navis) fert adsilientia æquora Ov. Tr. 1, 10, 7, (le navire) supporte les flots qui l’assaillent ; (insulæ) quas adsilit spumiger Ægon Stat. Th. 5, 56, (îles) que bat de ses flots l’Égée [mer] écumante
2 [fig.] ad genus illud orationis adsilire Cic. de Or. 2, 213, se jeter sur (passer brusquement à) cette manière oratoire.
du supin adsultum, qui ne se rencontre pas, proviennent adsultim, adsultus.
