Ἁρμαγεδών: Difference between revisions
τῶν δ᾿ ἄλλων τῶν νοσηματικῶν ἧττον μετέχουσιν αἱ γυναῖκες → apart from this one, women are less troubled by maladies
(c1) |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{StrongGR | |||
|strgr=of [[Hebrew]] [[origin]] (הָר and מְגִדּוֹן); [[Armageddon]] (or Har-Meggiddon), a symbolic [[name]]: [[Armageddon]]. | |||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=prob. hebr. <i>HarM<sup>e</sup>gidô</i>, [[Armagedo]] localidad de Palestina identificada con Megido o Jerusalén <i>Apoc</i>.16.16. | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=Harmaguédon<br>«[[la montagne de Méguiddo]]» | |||
}} | |||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：'Armageddèn 阿而-馬給端< | |sngr='''原文音譯'''：'Armageddèn 阿而-馬給端<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：山-屠殺<br />'''字義溯源'''：哈米吉多頓；一個象徵性的名字，意為：屠殺的山，由希伯來文（[[הַר]]‎）=大山）與（[[מְגִדֹּו]]‎ / [[מְגִדֹּון]]‎）=米吉多，鎮名，意為約會）組成；其中 （[[הַר]]‎）出自（[[הַר]]‎）=山），而 （[[מְגִדֹּו]]‎ / [[מְגִדֹּון]]‎）出自（[[גָּדַד]]‎）=群眾，有能力的）。米吉多鎮在以色列的北部，加利利湖西南約四十公里；這鎮西面廿公里外，就是地中海；北面是一大片平原，歷史上有許多大小戰爭都發生在這平原上。這也是給主耶穌和他的軍兵，與敵基督和牠的軍兵，最後一場大戰的一個理想的場地。但有的解經家認為，哈米吉多頓不過是隱喻的名字，神的權能要把一切邪惡的勢力徹底的全然毀滅<br />'''出現次數'''：總共（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 哈米吉多頓（1） 啓16:16 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=ar: أرمجدون; bg: Армагедон; ca: Harmagedon; cs: Armagedon; cv: Армагеддон; grc: [[Ἁρμαγεδών]], [[Ἀρμαγεδδών]]; da: Harmagedon; de: [[Harmagedon]]; diq: Armagedon; el: [[Αρμαγεδών]], [[Αρμαγεδώνας]], [[Αρμαγεδδών]], [[Αρμαγεδδώνας]]; en: [[Armageddon]]; eo: Armagedono; es: Armagedón; fa: آرماگدون; fi: Harmageddonin taistelu; fr: Armageddon; fur: Armageddon; ga: Harmagadón; he: ארמגדון; hu: Armageddon; hy: Արմագեդոն; id: Harmagedon; is: Harmagedón; it: Armageddon; ja: ハルマゲドン; ka: არმაგედონი; ko: 하르마게돈; ku: Harmegedon; mg: Hara-magedona; ml: അർമ്മഗദോൻ; no: Harmageddon; oc: Armagedon; pl: Har-Magedon; pnb: آرمیگڈون; pt: Armagedom; ro: Armaghedon; ru: Армагеддон; simple: Armageddon; sk: Harmagedon; sr: Армагедон; sv: Harmagedon; sw: Armagedoni; th: อารมาเกดโดน; tl: Armagedon; tr: Armageddon; uk: Армагеддон; ur: آرمیگڈون; vi: Armageddon; wo: Armagedon; zh: 哈米吉多頓 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:38, 31 October 2022
English (Strong)
of Hebrew origin (הָר and מְגִדּוֹן); Armageddon (or Har-Meggiddon), a symbolic name: Armageddon.
Spanish (DGE)
prob. hebr. HarMegidô, Armagedo localidad de Palestina identificada con Megido o Jerusalén Apoc.16.16.
French (New Testament)
Harmaguédon
«la montagne de Méguiddo»
Chinese
原文音譯：'Armageddèn 阿而-馬給端
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：山-屠殺
字義溯源：哈米吉多頓；一個象徵性的名字，意為：屠殺的山，由希伯來文（הַר）=大山）與（מְגִדֹּו / מְגִדֹּון）=米吉多，鎮名，意為約會）組成；其中 （הַר）出自（הַר）=山），而 （מְגִדֹּו / מְגִדֹּון）出自（גָּדַד）=群眾，有能力的）。米吉多鎮在以色列的北部，加利利湖西南約四十公里；這鎮西面廿公里外，就是地中海；北面是一大片平原，歷史上有許多大小戰爭都發生在這平原上。這也是給主耶穌和他的軍兵，與敵基督和牠的軍兵，最後一場大戰的一個理想的場地。但有的解經家認為，哈米吉多頓不過是隱喻的名字，神的權能要把一切邪惡的勢力徹底的全然毀滅
出現次數：總共（1）；啓（1）
譯字彙編：
1） 哈米吉多頓（1） 啓16:16
Translations
ar: أرمجدون; bg: Армагедон; ca: Harmagedon; cs: Armagedon; cv: Армагеддон; grc: Ἁρμαγεδών, Ἀρμαγεδδών; da: Harmagedon; de: Harmagedon; diq: Armagedon; el: Αρμαγεδών, Αρμαγεδώνας, Αρμαγεδδών, Αρμαγεδδώνας; en: Armageddon; eo: Armagedono; es: Armagedón; fa: آرماگدون; fi: Harmageddonin taistelu; fr: Armageddon; fur: Armageddon; ga: Harmagadón; he: ארמגדון; hu: Armageddon; hy: Արմագեդոն; id: Harmagedon; is: Harmagedón; it: Armageddon; ja: ハルマゲドン; ka: არმაგედონი; ko: 하르마게돈; ku: Harmegedon; mg: Hara-magedona; ml: അർമ്മഗദോൻ; no: Harmageddon; oc: Armagedon; pl: Har-Magedon; pnb: آرمیگڈون; pt: Armagedom; ro: Armaghedon; ru: Армагеддон; simple: Armageddon; sk: Harmagedon; sr: Армагедон; sv: Harmagedon; sw: Armagedoni; th: อารมาเกดโดน; tl: Armagedon; tr: Armageddon; uk: Армагеддон; ur: آرمیگڈون; vi: Armageddon; wo: Armagedon; zh: 哈米吉多頓
