Βαῖτις: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - " ciu. " to " ciudad ") |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{wkpen | ||
| | |wketx=The modern name of [[Guadalquivir]] comes from the Arabic al-wādī l-kabīr (اَلْوَادِي الْكَبِيرْ), meaning "the big river". There was a variety of names for the Guadalquivir in Classical and pre-Classical times. According to [[Titus]] [[Livius]] ([[Livy]]), The History of Rome, Book 28, the native people of [[Tartessians]] or [[Turdetanians]] called the [[river]] by two names: [[Certis]] (Kertis) and Rherkēs ([[Ῥέρκης]]). Greek geographers sometimes called it "the river of [[Tartessos]]", after the city of that name. The Romans called it by the name [[Baetis]] (which was the basis for name of the province of Hispania Baetica). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ιος<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> lat. Baetis</i> Liu.28.22.1, Mela 3.5<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -ιδος Str.3.5.3]<br />[[Betis]]<br /><b class="num">1</b> ὁ Β. río de la Bética, actual Guadalquivir, Artem.Eph.<i>Geog</i>.21, Str.3.1.6, Plu.<i>Cat.Ma</i>.10, <i>Sert</i>.8, Ptol.<i>Geog</i>.1.12.10, 14.9, Paus.6.19.3, Marcian.<i>Peripl</i>.2.9, llamado Πέρκης por los nativos según St.Byz.s.u. [[Βαῖτις]].<br /><b class="num">2</b> ἡ Β. [[ciudad]] de la Bética, dud. si actual Triana (Sevilla), Str.3.2.1. | |dgtxt=-ιος<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> lat. [[Baetis]]</i> Liu.28.22.1, Mela 3.5<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -ιδος Str.3.5.3]<br />[[Betis]]<br /><b class="num">1</b> ὁ Β. río de la Bética, actual Guadalquivir, Artem.Eph.<i>Geog</i>.21, Str.3.1.6, Plu.<i>Cat.Ma</i>.10, <i>Sert</i>.8, Ptol.<i>Geog</i>.1.12.10, 14.9, Paus.6.19.3, Marcian.<i>Peripl</i>.2.9, llamado Πέρκης por los nativos según St.Byz.s.u. [[Βαῖτις]].<br /><b class="num">2</b> ἡ Β. [[ciudad]] de la Bética, dud. si actual Triana (Sevilla), Str.3.2.1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ιος (ὁ) :<br />le Bétis (<i>auj.</i> Guadalquivir), <i>fl. d'Espagne</i>. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:11, 9 November 2022
Wikipedia EN
The modern name of Guadalquivir comes from the Arabic al-wādī l-kabīr (اَلْوَادِي الْكَبِيرْ), meaning "the big river". There was a variety of names for the Guadalquivir in Classical and pre-Classical times. According to Titus Livius (Livy), The History of Rome, Book 28, the native people of Tartessians or Turdetanians called the river by two names: Certis (Kertis) and Rherkēs (Ῥέρκης). Greek geographers sometimes called it "the river of Tartessos", after the city of that name. The Romans called it by the name Baetis (which was the basis for name of the province of Hispania Baetica).
Spanish (DGE)
-ιος
• Alolema(s): lat. Baetis Liu.28.22.1, Mela 3.5
• Morfología: [gen. -ιδος Str.3.5.3]
Betis
1 ὁ Β. río de la Bética, actual Guadalquivir, Artem.Eph.Geog.21, Str.3.1.6, Plu.Cat.Ma.10, Sert.8, Ptol.Geog.1.12.10, 14.9, Paus.6.19.3, Marcian.Peripl.2.9, llamado Πέρκης por los nativos según St.Byz.s.u. Βαῖτις.
2 ἡ Β. ciudad de la Bética, dud. si actual Triana (Sevilla), Str.3.2.1.
French (Bailly abrégé)
ιος (ὁ) :
le Bétis (auj. Guadalquivir), fl. d'Espagne.
